如果您想看本作品的额外内容，请移步
https://www.patreon.com/el_sabor_de_la_primavera_desarrollo

大家好!这里是gin lchimaru和tuteheavy和本次的中文翻译员谈资，我们给大家带来了一部关于东方project的新篇恐怖漫画，请慢慢享受!
如果你喜欢，别忘了在网络上关注我们：
Gin:
https://twitter.com/Gin_Ichimaru72
https://www.instagram.com/gin_ichimaru72/

TuteHeavy:
TWITTER: https://twitter.com/TuteheavyA
FACEBOOK: https://www.facebook.com/Tuteheavy-Art-1478900725657228/
PIXIV: https://www.pixiv.net/member.php?id=8437250

谈资：
哔哩哔哩: https://b23.tv/Mc56BZy
推特: https://twitter.com/91tanzi

另外也感谢我的好朋友 行动力的化身 提供的上传账号支持，没有他，就没有这个汉化啦
当然，也感谢屏幕前的你！

每打一把东方，就有十万甚至九万只妖精被城管们消灭
一个人的死亡是悲剧，一百万人的死亡难道只是个统计数字？

Base +6, lijiaxi +6, dinosaurshou +6, cay2008 +9, TerranChengZi +6, 1030ly +7, Chemikoishi +4, Toxic-11 +3, monoty +5, 曙光号巡洋舰 +5, congjasd +6, 1234character +5, 恐怖食脑魔 +3, and 13 more...

天生万物以养人，天无一物以报人!体会了世间的繁华，却也没有任何事物可以平息满足人类的深渊欲望!这就是魔了。

Base +6, th3014 +2

我看完了居然

Base +6, 王sk +1

好奇特的自然观，想起印加神话里会有分飨神躯以启新年的传说。

Base +6, Lilac Autumn +4

感谢作者和汉化，很值得回味的奇妙故事
看起来僵尸是靠吞食妖精的生命力来补完自己残缺的身体的，既符合东方原作设定也融入了现实中一些神话传说（感谢楼上兄弟正义科普）
故事的核心应该是“爱”这个概念了，但不管是娘娘对芳香的变态控制欲，还是主角对莉莉鲜活生命力的渴求，都是这种扭曲至极的单方向的“爱”，后面吞食血肉的惨厉场景更是渲染了这所谓的“爱”的病态与疯狂。说起来还疑惑主角和人里男子的相恋不算是爱吗，不过想想之前因为丑陋外表被人类敌视的她，心里也明知这男人只是贪恋这副偷来的臭皮囊罢了。
或许也是这种需求和被需求的关系，才让这种爱看起来更为真实与深刻吧。
话说这哪里是建议13岁以上阅读啊，已经在另一种程度R18了吧（）

Base +5, TerranChengZi +6, 1234character +5, JokerThe +5, 6666hero +6, ahdjdidn +3, StariStari +4, 理查奈德 +1, ho ng +6, Stasy114 +5, 不死烟 +3, anjimou +5, Lilac Autumn +4, and 4 more...

桀桀桀，我要吃素肉呀

Base +6, dinosaurshou +6

I'll take this opportunity to write it here as well.
Thank you very much for taking the trouble to translate the doujin!

Base +7, Laike2016 +7, dinosaurshou +6, lunarlabour +6, ShintaroSoda-kun +6, Stasy114 +5, CoffeeGlory +5

非常好漫画
看的我也想啃妖精了

Base +6, 不死烟 +3, wzdszl2 +4, ymy2333 +6

答案是妖精是不会死的

Base +2

有趣的设想

Base +1

p36的灵梦好帅

Base +7

确实有意思，结尾把那种无助感很好的描绘出来了，不过看完睡不着觉了（凌晨看的，我是杀软）
最后吐槽一句开头写的13以上是认真的吗，我觉得r18都不过分了

Base +4, ho ng +6

你复活啦！

Base +4

OMG,我的莉莉白啊啊啊啊

Base +3

莉莉啊……

Base +6

心疼莉莉

Last edited on 25 May 2025, 15:46.

Base +1

看完只觉得p6的灵梦实在是太温柔了，竟然会给这种东西一条生路

Base +6

唔……作者的恶趣味溢出屏幕了

Base +5

嗯，看的有点过于快了导致没能很好的吸收
但是呢，隔着屏幕也能感受到的绝望，确实更容易产生这种共鸣
其实生存就是一件很残酷的事啊，毕竟人类本来就是依附于实实在在的物质之上
而物质是有限的，因此争斗，杀戮，引起战争
总感觉是没有办法的事^^;
不过呢，就算年年都有人死于杀戮，可也年年都有人因为这种杀戮而存活
这种存活不一定是我们所谓的“正义”，但，它确确实实是生命的另一种传承吧
至少我是这么相信的，我也只能这么相信^^；
因为，就凭借我这种幼稚的想法，也不可能改变这些啊

Base +5, AQAWOWemmm +6

所以芳香酱是怎么保养的？娘娘定期投喂小孩吗

Base +3

怎么只剩下这一个了

Base +2

翻译得真的很好很棒，很有诗意，特别是莉莉苏醒那时候，感受到了汉化组很厉害~感谢汉化组
心疼莉莉
僵尸不记得了芳香，却想一起了她的一部分话，回过头来，僵尸和莉莉岂不也是又像芳香和她的主么，即便不完全像，轮回在牢狱中的春之妖精，名为掠夺生命的爱，自私的爱，让她过上了幸福的生活，但是那样真的算得上是爱么？
漫画细节，相对照的一些剧情阐述得非常好，很棒的一部作品，读者我的私心肯定是希望莉莉能解脱的，也希望僵尸能好好道歉，莉莉是很好的妖精，就算很难原谅也不会找机会报复杀死对方的，只要对方不再追杀自己，也希望僵尸能找到别的办法获得幸福，有个好结局
毕竟偏差肯定会越来越大，莉莉白会更早想起来之类的…或者僵尸没赶上，又或者找到求助的帮手了…除非剧情非要把人家写死…
结束时机也非常巧妙，就像我上面说的那样，接下来的发展让读者自己去思考，使读者意犹未尽
楼上的评论也评得很好~
如果绝望的不是莉莉，那么绝望的就是僵尸了

Last edited on 23 October 2025, 21:26.

Base +4