大山2699

好像天地无用？是同人出了个合集吗？

Base +6, jiecaozjz +6

好懷念以前大山文化的盜版合集小本本的說~

Base +6

楼上 这合集本是大山文化

Base +6

對於傳說中的笑話:
古早的成漫翻譯都得找一些老師傅(指年紀)來翻譯以求信雅達,導致人家一直起生理反應難以好好翻譯;
亦或是找不到老手只好用稍懂日文的新秀或是網翻/機翻,搞得故事流程人物名字語氣完全對不上官方設定的奇談...囧
這本的整體翻譯好像有沾到邊了...

アニパロ指的是模仿知名動漫或戲劇等媒介的角色群,用作者自己的筆法線條模擬出來的仿作(也就是同人誌囉)
這本看紀錄是2005年出版的作品,作者叫做: 千葉治郎
採用了:天地無用、天地無用！GXP、美少女戰士、有言実行三姉妹シュシュトリアン(日本地區限定撥放的特攝片?!)、KANON(大家都熟悉的..)
飛べ!イサミ(動畫..以前看過,不錯看)、宇宙戰艦大和號(這個實在是太給他古老了,讚!)、瑪莉亞的凝望(起源是小說,受歡迎後才出了漫畫跟動畫)
...等等,還有一些查不出來不認識的,真是古老的回憶啊~

看得出來作者偏好創作"天地無用!"系列的同人誌,才用了"很像"阿重霞跟魉呼的腳色當封面囉.
如果是袖珍小黃本的黑貓館跟法蘭西書院仿本盛行的時期,那更是一鍋大雜燴根本搞不清楚整本到底是誰的作品...囧
(應該是早期盜版商的鍋,胡亂塞湊好集成一本的量)

Last edited on 07 November 2022, 16:20.

Base +15, chanalex +6, skuo +27, K4W1H0R53 +16