Érase una vez... un grupo de chavalillas que se reunieron para una fiexta de pijamas navideña; y para intercambiar algunas exquisitas chucherías...
Esta era una traducción que tenía pendiente hace mucho, antes incluso del fallecimiento de Zimmerman; lástima que ni siquiera ha sido un homenaje digno, pues llega con cinco años de retraso.
Me ha costado bastante de realizar, dado que si intentaba limpiarla perdía parte de los niveles de grises originales; también la traducción, ya que muchos chistes se perdían al pasar al español y he tenido que adaptarlos, priorizando humor frente a traducción literal.
Si hay suerte y algún día encuentro una versión mejorada y digna, lo reharé; vale la pena.