Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Nagasode] Cli o Lead de Tsunagare, Aieki Hunsui Kangoku ni Shuuyousarete Shimatta Namaiki na Onnanoko no Hanashi | A Story Of A Cheeky Girl Who Was Connected To A Chestnut With A Lead And Was Held In A Love Juice Fountain Prison [English] [foxfire]

[長そで] クリをリードで繋がれ、愛液噴水監獄に収容されてしまった生意気な女の子の話 [英訳]

Doujinshi
Posted:2022-12-26 20:05
Parent:None
Visible:Yes
Language:English  TR
File Size:2.36 MiB
Length:5 pages
Favorited:377 times
Rating:
89
Average: 2.73

Showing 1 - 5 of 5 images

<1>
1
2
3
4
5
<1>
Posted on 26 December 2022, 20:05 by:   foxfire    PM
Uploader Comment
VERY rough translation.

My 1st attempt at translating so i do expect there to be mistakes.

I do not own nor contributed to the artists original work. All ive done was attempt to translate and re-write it.

I didnt translate most of the other background text mainy because its more sound effects.
Posted on 26 December 2022, 22:11 by:   funk_u_up    PM
Score +19
Beyond the janky TL, you really need to fix the grammar. Punctuation and capitalization is not optional.
Also looks like this is [JP-KR-EN] which means that the original intent is long gone.
Don't
Typeset
Like
This
You need to center align your text.
Lastly the font is hideous. If you're only going to use one font use something like wild words.
Posted on 27 December 2022, 11:48 by:   foxfire    PM
Score +9
@funk

Thank you for the tips. I really appreciate it.
Like i said, this was my 1st attempt. I knew is wasnt going to be good. But we all start somewhere!

Just trying to get a feel for it and improve upon what issues people have with it and see if its worth trying.
Posted on 27 December 2022, 19:01 by:   Ancient-Alien    PM
Score +32
If you want to improve your typesetting skills here are some valuable recources for you:

https://www.insidescanlation.com/etc/the-idiots-guide-to-editing-manga/guide/main
https://mangadex.org/title/08e1f85a-bb12-4fe4-aec5-0d7a80b3a261/anonblack-s-typesetting-guide?tab=chapters
https://www.ruinevil.com/rawr/editguide/index.html
https://quicksandscans.wordpress.com/resources/
Posted on 28 December 2022, 01:13 by:   foxfire    PM
Score +9
@ Ancient-Alien

Much appreciated, ill take a look at them.
Posted on 28 December 2022, 09:02 by:   Echoleon    PM
Score +12
I get that you're learning but have you tried proofreading? As in, taken a serious look at what you did and thought "I would want to read a release typeset like this if I found it in the wild".
Posted on 31 May 2023, 19:49 by:   stnkmnsd    PM
Score +27
In the title, the クリ (kuri) is short for クリトリス (clitoris). The Japanese word for chestnut is in fact read as "kuri" which is why the translator you used the word chestnut.

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise