Nouvelle trad fr.

Birdy Body GO!! D'Ozaki Akira.

La joueuse de golf Rina Oda dite l'imbattable, doit rembourser une dette colossale. Elle et son assistant Kingo, vont tout faire pour y parvenir.

Donc comme d'habitude avec l'auteur, c'est aussi comique qu'érotique. Toujours un plaisir de traduire ces histoires improbables, et j'ai particulièrement aimé la fin. Assez rare dans les manga de ce genre finalement.

A BIG BIG THANK YOU TO monstermax FOR TRANSLATING ALL THESE OLDER OZAKI AKIRA'S MANGA!

https://e-hentai.org/g/2144465/d98f9a2c2b/

Ca m'a pris un temps fou, et pas toujours facile à traduire les jeux de mots dont l'auteur est friand. Rien que pour ça, chapeau à la trad US!

Bon il doit rester des fautes vu la tonne de dialogues, et désolé pour l'édition.

Voilà voilà en espérant que ça vous plaise.

EDIT correction des pages 022 et 168.

oh une nouvelle trad merci

Base +6

Coucou !

Excellent travail comme toujours. :)

Si tu traques toujours les fautes, j'ai cru en voir une à la page 170/195 avec "dis le type" au lieu de "dit le type".

Joyeuses fêtes de fin d'année et bonne continuation pour tes futurs projets.

Base +7

Bien vu. Je vais corriger ça. Merci.

J'en ai même vu une autre.

Last edited on 28 December 2022, 14:55.

Base +13

c'est un ntr soft ? Car je suis pas mega fan.

Base +8

@neoecar
Tu veux dire que t'es pas fan de ntr 'soft' ? ou de ntr en général ?

Bah c'est du Ozaki Akira. C'est surtout du comique avec cet auteur. Ca ne se prend pas au sérieux et ça finit bien à chaque fois. Pas de drame quoi. Lis le début et vois si ça t'accroche.

Sans oublier que quasi toutes ses oeuvres se passent dans le même "monde" avec des cameos, et des histoires qui se recoupent entre elles. Rina, l'héroine de ce manga réapparait dans un autre manga plus récent par exemple.

Last edited on 29 December 2022, 06:06.

Base +13

Salut je voulais savoir si tu comptais re faire du agata

Base +6

Si son prochain manga complet a de bons scans (c est a dire sans cette horrible censure), c est possible.

Mais faut voir le boulot niveau édition, car en général avec Agata il y a beaucoup de clean à faire pour du texte sur les dessins.

Base +13

du bon, que dis-je, du TRÈS BON boulot, comme d'habitude. Merci à toi.

Base +8

Bonne année à vous

Je voulais savoir si tu comptais faire andoryu Okaa-san Itadakimasu

Base +6

A vrai dire je ne connais pas vraiment Andoryu. C'est pas mal, ça me plait bien. Donc peut etre mais je manque trop de temps dernièrement, je sors moins de trad depuis quelques mois pour certaines raisons... donc je promets rien.

Base +13

Merci beaucoup pour ta réponse

Base +6