This one is really hot
I just LOVE the artist's MHA series

Finally done!

封面放错了还是？

Base +6, darpie1618 -6, youwotm8_ -6, Erikis -6, Chris0531 -2

这封面不是zton嘛

Base +6, steven_822 +6, Hentai12138cn +6, MWck_B +10, Red radiation +4, asdfasdf36 +6, 4396hso +6, CrusaderChen +6, jiecaozjz +6, 路西法教徒 +6

懒叫是什么玩意？

Base +5, KMS_Roon +5, bustershot -10, 工口本 +6

@十六兽
懶叫是閩南語，就陰莖

Base +11, roy4801 +6, 2020-12-13 +6, inderZZ +1, Ng Cheuk Hin Gareth +3, Mecklinger66 +6, Zbc259 +3, Wind shear +6, suibian99 +7, ssssfr +6, MWck_B +10, FS³CMan +5, bakaprc +6, and 4 more...

膦鳥［lān-tsiáu］

Base +6, roy4801 +6, Ng Cheuk Hin Gareth +3, drawoceans +6, Kaotheold +6

@y383179066
啊就合刊啊

@passor
丟 哩共A沒錯

@wangcy1009
很多台灣語漢字都是中華民國教育部瞎掰的，而且也沒人用，看看就好

Base +10, Brian7s -6, 真奥SAMA -6, Mecklinger66 +6, bluewin +7, Wind shear +6, suibian99 +7, qqqwwwee156 +6, SL-Yu +6, shojot +4, DERAN +6, Makoto01 +6, heluene +5, and 11 more...

說到造怪字改讀音，我懷疑國文系的閒著沒事就在搞這些，而且三五年換一次這樣他們才有工作

Base +8, waterball +6, Brian7s -6, Mecklinger66 +6, ss33612tw +6, suibian99 +7, qqqwwwee156 +6, wudapao +5, anterss +6, lianxinsuo +7, DERAN +6, Makoto01 +6, heluene +5, and 8 more...

怎么感觉没发全呢？

Base +4

怎么懒觉还有这么复杂的字。这本是合集里的一篇，看着作者不对挺正常的，看了好久生肉难得有人翻译，感谢。( ￣▽￣)人

Base +7, q130421 +6

畢竟國文系不搞這個，大家都會問，讀國文系的用途在哪

Base +6, ss33612tw +6, suibian99 +7, qqqwwwee156 +6, Makoto01 +6, heluene +5, cƿīf +3, Kaotheold +6, XTREXE +6, 爱与和平9713 +6, 零之彼端 +6

那懒趴指的啥？看老电影有听过这俩字

Base +5

也是指陰莖

Base +6

封面看着像Zトン老师的雌性友人系列

Base +6, 三月末日 +6

实不相瞒，我蓝叫和懒趴都是王雷那里学会的

Base +2, ss33612tw +6, Wind shear +6, qqqwwwee156 +6, wudapao +5, last丶shinyruo +7, lee3325 +5, q130421 +6, 扶她型肉便器 +6, ALyCE_chan +5, isis52520 -6, xbfw56 +3, LPmajor +6

感觉像突然断更

Base +6

𡳞脬 (lān-pha) 包きんたま个,外口豆皮すし个部份

Base +6

這是アンソロジー

也就是合輯

只是拿Z-TON的圖來騙真的該死

Base +25, Luooo +6, boring8591 +6

懶叫是屌，懶趴是陰囊

Base +8, 1229283616yahaha +5, definity99 +6, zuoye8 -5

这本怎么看着怪怪的，封面内容不一样，看着看着直接断章了

raw:https://e-hentai.org/g/1756444/37cc5ab359/

直接找了生肉看

Base +6, Comic Market +2

那不是造怪字，台語本來就可以對應漢字，就跟日語可以對應漢字一樣
那是尋找古字來對應當時的唸法
在明以前這才是主流讀音
而現在的普通話Mandarin 是滿人用滿族口音念漢語的結果
還記得上高中時學唐詩要分辨平仄時會被要求用台語唸嗎，就是因為比起普通話，台語的唸法才比較接近當時的讀音
另外還有一些翻譯例如瑞士，這是明代時翻成中文的
要念成歲士才是正確的翻譯

Base +6, 8TA9FK -6, OmegaVector -6, suibian99 -7, qqqwwwee156 -6, samuelwqj -6, Aiyatsbus +6, Wei Lennon +6, shojot -4, xiouluomuxie -6, patchouliyoumu -5, ppnowtotroll +6, lianxinsuo -7, and 31 more...

在评论区长见识系列

Base +6, q130421 +6

文字和語言是用來讓人互相理解，而不是互相產生隔閡的。在能夠互相理解的基礎上，加強日常使用的便利性，俺尋思這不才是語言的正常演變方向嗎？

Base +8, lee3325 +5, q130421 +6, Kaotheold +6, 987654123a +6, LPmajor +6

看過一些漢化本還用上牛子了，然後那些漢化底下也有人問牛子是什麼ww，牛子跟懶叫都是陰莖的方言

Base +18, woshijunshi +4, G2965290613 +4, Kaotheold +6, XTREXE +6, Shoyuri +6

搞清楚一點 國文系不搞這些 去找台文系罵

Base +7

评论区真是…怎么这种事都能吵起来…
说好的黄网是世界上最和谐的论坛呢？

但还是得说清楚，mandarin的词源是葡萄牙语mandarium，意思是官员发号施令用的语言，中文有个很对应的词叫官话。
实际上今天的语言学仍然会用官话这个词，普通话属于官话的一种。
而且它和满/蒙语言的关系也不是什么满族口音的汉语，满蒙的语言和普通话差距都很大，最多存在一些借词。

Base +6, bobo7880165 +6, Holly leaf +6, Excited+1s +7, Kaotheold +6, XTREXE +6, YukikazeRazer +6, 位2456 +6, yh5656 +6, minusk +6, Chris0531 +2

楼上的，林北懒趴很大的啦，要不要看看姑姑ber

Base +5

不是吧，懒觉就是闽南语啊，厦门漳州泉州台湾东南亚都在用的语言啊，老色胚见识短就不要哔哔赖赖，你觉得翻译的不好可以去学日语啊，我反正生肉随便看

Base +6, Holly leaf -6, d122443914 +6, asdfe4 -6, SpiritSoloist -8, mywcnym +6, 雾桐 -6, FonAli +7, 274703 -6, 93 -6

Base +6

这是翻完一页上传一页……？

Base +6

这个算方言谐音嘛，干那赛，真的不明白还有这种专门造字，和这边一些傻逼官媒整什么网络傻逼流行语一个德行

Base +6, ddit.wt +6, SpiritSoloist -8

福建某地区方言？我是经常听到我同学讲脏话的时候说到过"懒叫"这个词。。

Base +6

不就是汉化组的自作聪明，跟游戏翻译一样用一些自嗨式翻译，这种不是给人看的是给自己感动自己的

Base +6, Erikis -6, scf123 +23

所以你们在公虾米肖话…

“懒觉”和“懒趴”都是闽方言→闽南语啦，前者是“鸡巴”后者是“蛋”，就是这么个单纯的意思。当然你要是台湾人讲台语也没错就是，对岸用什么做“正字”大陆这边也用不到（倒不如说现在大陆这边的闽南语字都是学厦门的，厦门这个鸡掰地方瞎搞搞到最后普不普闽不闽，林北都不知道要怎么讲）

而且说到底这个不就是汉化组自己瞎搞…只要不影响文本正常含义、不装神弄鬼让人看不懂（也就是“信达雅”的前两项），爱怎么润色选什么词不都是汉化组的意思，用“牛子”也只是这两年这个词很流行用的人很多罢了，就和你们那边苏贞昌也搞“注意看这个男人7788”一样，用的人多流行起来谁管你发源是什么……

最后补充一点吧，现在的“大陆普通话”和“台湾国语”都是来自“北方官话”，和什么“满语/蒙语”没有一点关系。Mandarin除了“普通话”的含义外也有“柑橘”的意思，总不能说是因为只有满人吃柑橘所以叫这个名字吧……

顺带补一句啦，闽南语和“台语”是一个东西，一般认为广义上的台语就是“闽南语泉漳片”的一部分（发源自福建省南部的泉州府），不过台湾南北也有口音差异（台北偏厦门腔，台南高雄偏泉州腔），而除了“台语”以外，浙江南部的温州市沿海、广东的潮汕地区（也就是“潮汕话”）、雷州半岛和海南省北部（当然现在更多的观点认为雷州话/海南闽方言和闽南语同为闽方言的一部分，而非“雷州话是闽南语的变种”），以及广大海外华人聚居区都通行闽南语。所以笼统地用“台语”来概括整个广义上的闽南方言是不妥当的行为。（当然你要拿闽南话来笼统的认为整个福建都在讲那就更离谱了，不过这个是题外话，这里按下不表）

Base +6, Kaotheold +6, zunpurplerose +6, Gin69 +6, _iknet_ +6, RNG Never Give Up +5, FGK667783 +6, 987654123a +6, Chris0531 +2, kinfa +7

台語已經混了一堆日文了，要算在閩南語裡面還怕對岸不要咧

另外這本翻譯最大的問題是有夠老人臭，那種國台語混合使用的方式已經沒人在用了
看了渾身尷尬

Base +6, Kaotheold +6, 爱与和平9713 +6, c897205 +6, FGK667783 +6, 雾桐 +6, 93 +6

@weber666
靠杯喔
我才21就老人臭了喔
大三老人臭了嗎?

Base +10, 93 -6

明明挺好題材的一個本子硬是讓這種翻譯毀了....講真的翻譯不是每次都硬接地氣或是要讓人印象深刻就是好翻譯

就本子上這點來講你翻懶叫，先不提好險我看的懂，但問題是看懂了有意義？ 一點色氣都沒有，用最常用的肉棒不是很好嗎？ 至少我看了只覺得想笑，繪師畫工很好畫的很色氣，但配上你們翻譯我只覺得從頭到尾都給我要興奮還是要笑的矛盾感，難受得要死

翻譯別搞自作聰明，這樣弄沒有比機翻好多少

也別有人吵什麼你行你上，翻譯的好不好這種事情本來就很主觀，放資源出來就會有人給出意見，至少我看了覺得這本做的不好，而且留言區一路看下來，顯然這麼想的不只我一個

我退一步來講你不翻肉棒直翻陰莖都比這懶叫翻譯好，翻的真的是懶叫

Base +6, iDenpa +6, 得道者 +3, tnt13 +6, ALyCE_chan +5, Art is an explosion +6, Chris0531 -2, 93 +6

兄弟講幹話講懶覺挺合理的

Base +6, Chris0531 +2

@jeff2200jeff
才一個詞你就嫌成這樣
一般翻譯的小說幾萬字你不氣瘋了?

@ms0385712
對啊我就是這麼想的

Base +10, iDenpa -6, 雾桐 -6

我很喜歡翻譯成懶叫
繼續用 我挺你 懶叫讚啦

Base +6, 風233 -6, 雾桐 -6, a2986338 -6, 274703 -6, Chris0531 +2

好家伙，这个评论区成了文字交流区了

Base +6

为什么有人连台语都要恶意攻击啊

Base +6, zhuolun +6, 風233 -6, RNG Never Give Up -5, 274703 -6, Basya@Peter -6, Chris0531 -2, tongmayezhong -4

懒趴大概对应浙江话的卵泡吧

Base +6, hlbt2013424 +6, Chris0531 -2

翻譯得太棒了，我喜歡

Base +6

懶叫太出戲了 默默的打開 Photoshop 把 懶叫 改成 肉棒

Base +7, Chris0531 -2

这东西就看个人习惯，我看着家乡方言反而更入戏了

Base +6

台灣閩南語用字根本滿滿的政治意涵，突出一個「我和普通話不一樣」的概念。
舉個例子：
個和个分別對應閩南語中的「kò」（多用於月份的計算）與「ê」（量詞「個」或代詞），
然而從字形來看，個和个只是繁簡差異，意義上完全相同，
這兩個字在閩南語中音和意完全不同，卻用了兩個普通話中音意完全相同的字...
一整個莫名其妙...

Base +12, Cfth -8, tongmayezhong +4, wbzrll +4