Salut! J'ai vu pas mal d'erreurs de trad:

Page 3 bulle 1: *venu , *portes, *cette
Page 4 bulle 1: *venu
Page 4 bulle 2: *venu
Page 5 bulle 1: "choom" ?
Page 5 bulle 2: *rejoins-moi
Page 6 bulle 2: *Je ne porte rien sous cette robe (le reste c'est de l'invention?)
Page 7 bulle 1: *as, * voudrais
Page 8 bulle 2: *nu, *ça
Page 9 bulle 2: *m'as
Page 11 bulle 1: *l'as
Page 11 bulle 2: *par, *nouvel
Page 12 bulle 1: pretty seamless = assez homogène, mais je traduirai plutôt par "plutôt bien fait" , *trouves
Page 14 bulle 1: pas fan de "prémios"
Page 15 bulle 1: *bites, *crevettes
Page 16 bulle 2: *ça je *kiffe
Page 20 bulle 2: *fait
Page 25 bulle 2:*cette
Page 28 bulle 1: *trouves-tu
Page 29 bulle 1: *première
Page 32 bulle 1: *veux, *rounds
Page 32 bulle 2: *ferai, *à
Page 33 bulle 2: *vais

Il y a aussi quelques erreurs entre majuscules et minuscules et des tournures de phrases que je trouve un peu bizarre mais ça c'est que mon avis.

Si tu débute la traduction je peux te conseiller WordReference pour des mots spécifiques et DeepL plutôt que Google Traduction.

Continue comme ça!

Base +10

Très sympa !!! D"accord avec Melnet... Google trad : Beurk !! ^^

Base +21

Merci pour le conseille, mais bon c'est pas comme si c'etait full ilisible non plus ^^ et pour certaine phrases j'ai du modifier un peu car sinon sa rendait chelou avec les pages qui suivait, et pour le terme "choom" joue a cyberpunk tu verra que c'est un terme tres utiliser dans le jeu et comme dans la serie animé comme "prémiosé" ou "nova" . Mais bon encore une fois qui ne fait jamais de faute dans la vie, c'est pas un boulot mais un passe temps et du moment que c'est pas ecrit full comme de la merde sa va ^^

Base +6