[BLUEhistory (Kurotane)] Kiriko ni Saimin de Iryou Koui to Shoushite Ecchi na Koto o suru Hon | A book about casting hypnosis on Kiriko to make her do lewd stuff as medical treatment (THE iDOLM@STER: Shiny Colors) [English] [Im Simon! 93.7] [Digital]
You should really punctuate properly. You aren't ending your lines with full stops / periods. Also, my personal nitpick but you should also be using different fonts for all the SFX you're doing.
Base +4, Anosaphia +6, Shiny TL +3, waifu_wanderer +6
"To be frank, it reeks off fishy. I've never believed this sort of stuff since ways before..."
It's alright to not speak English as a first language, but you really should have a proofreader if you're going to make English translations.
As far as typesetting goes, if you're going over the text box (e.g. "Kiriko!?" in page 3), you should outline your text, which you obviously know how to do since you did it for sfx.
Base +9, BlueSmoke +9, waifu_wanderer +6, Ahegaosensei +6, MehMeher +7