RAW: https://e-hentai.org/g/2459414/80556a20a7/

===========================================================
作者信息:

https://twitter.com/fizz_alcohol (已删号)
https://twitter.com/gsnfizu (锁推)

===========================================================
鼠鼠厨超人无偿用爱发电，单纯的厨力放出。
首发并只发布于EH，如需转载请务必保留带有鼠鼠厨超人个人汉化的封面。

本次是在下第一次做汉化，带来的是鼠鼠和古兰的纯爱约会故事。
汉化难度总体算比较低的，但由于经验不足，对于字体的熟悉程度，修图技术和中文润色感觉还是欠缺火候。
如有建议请务必提出，必将活用于下一次。
特别鸣谢鱼骨鱼骨大师的细心指导和校对。有人指路少走了不少弯路，非常感谢。

参考教程：
https://e-hentai.org/g/1991777/00bb14c907/
BV1P7411s7uH

今后的活动方针将会是汉化没人做的鼠鼠本和执行正义撞车（只针对机翻广告组），优先做自己喜欢的鼠鼠本。
由于用心汉化确实是花时间的活，因此汉化频率完全随缘。

虽然说是不为名利，但请容本鼠鼠厨在评论区里废话一些没有什么意义的心路历程，如果让各位客官感到不适我提前表示非常抱歉，太多人觉得恶心我就删了。。。

============================================================
和作者一样，从鼠鼠刚登场的时候内心就被鼠鼠俘虏了。之前是个臭DD小鬼，对于角色的“喜欢”通常一段时间就会消散。和鼠鼠相遇之后我才真正体会到了什么叫推しキャラ（想推荐给他人的角色）。自己从未如此这么的喜欢过一个角色，几乎快变成了ガチ恋（多用于在偶像厨身上，真的对偶像产生恋爱情感）。至于为什么这么喜欢鼠鼠，在某神秘论坛里有写过五千字小作文，这里就不发病了。

从某个时间点开始就一直在网罗所有鼠鼠相关的信息，插画，涩图，本子，周边，抱枕。CM再小众的画师只要画功没有太糟糕我都会委托日本友人去代购他们的鼠鼠本然后要签名，有通贩会追加委托当地大哥扫描。这本就是幸运猎物之一，作者直接删号锁推该本多半直接绝版且没有任何购买途径，因为作者本人没什么名气出货量也很少二手都很难淘到，幸亏有买。也不能说某些画师的画功有多出色，主要是为了感谢并认可具现化成作品了的画师们对于鼠鼠独一无二的爱。不会画画和创作的我只能以消费的方式来支持鼠鼠和爱鼠鼠的人。

鼠鼠终突完之后，除了每年定番的十二神将会议，在不知猴年马月的第二轮神将换皮登场前应该很长时间内不会有什么活跃表现了。虽然在GBF里身为人气最高一批的她受到了不少官方的偏爱，但身为十二神将出东西的节奏不得不和其他神将所协调。今年也是鼠鼠的第四年，明年鼠鼠的季节语音将会迎来最后的更新，鼠鼠和我的时间就此停止，对此我感到非常难过。

然而最令我难受的是我并没有办法特别为她做些什么来客观地展现自己的爱。感觉自己即使买了很多周边，能轻松写出几千字的发癫文也让我感觉不过都是没有分量的空气罢了，毕竟门槛很低谁都能做到，都不如亲手画张同人贺图来的实在。虽然纸片人对于绝大部分人来说本质不过是一种娱乐，只要开心就好，但已经魔怔并化身ガチ恋想要成为世界上最喜欢鼠鼠的人的我看到像さわやか鮫肌大师那样子高强度高质量创作，不得不感到自愧不如，并感叹自己的喜欢是多么的一文不值。不禁让我觉得只有用大部分人做不到的方式来具现化自己对于推し的爱才能真的证明这份爱意的真实和深度，而有一定门槛的同人创作就是这样一种比较普遍的证明爱的方式。虽然现在为了鼠鼠已经开始从零学画画了，但画画是个需要时间积累的过程，即使有这个自知还是让我感到很焦躁，同时也非常害怕等到GBF凉透了都画不出能让自己满意的鼠鼠同人图。

但是即便如此当下这个时点我也想为鼠鼠做些什么，正好N2也过了，就想着放流一下自己的珍藏做下本子汉化。出于对于画师们最大限度的尊重，我只放流了画师停止活动并且大概率不会再版并且当下没有任何购买途径的这本本子，有防止绝版和死在数量极度有限的人群的意义的在里面。因为盗版对于画师是双刃剑般的存在，也是个很混沌的问题，这里不多讨论。如果有朝一日这位画师复出，请各位多多支持，只是在推特上夸夸画师就能成为对画师有益的精神食粮。

虽然不知道这样的行为能证明些什么，对于自己老实说也是毫无收益，比起有时不得不意译的汉化，我还是喜欢啃原汁原味的生肉，身为E站氪金用户也不缺GP。或许是想证明自己比别人更爱鼠鼠，又或许汉化能让更多的人喜欢鼠鼠和关注画师本人，我开始抽自己的个人时间做汉化。由于这个汉化是完全为了零日语基础的观众而做的，自己也有品鉴拟声词来增加想象的习惯，曾想过汉化所有拟声词，包括修图在内，做了一半发现实在是太耗时间，有些不好处理的直接摸了，请容许我摆烂，以后我也只会做部分拟声词的。翻译的信达雅我也尽力了，日翻中有时候不得不意译，自己的文采也没那么好，请务必谅解。从零开始摸索到有贵人相助，最后到鼠鼠终突的今天赶了个儿童画，大概花了快一个月时间。我能为鼠鼠做到的就只有这些了。希望各位客官能够看的开心。

品完了鼠鼠的终突故事，对于平日一直“迫害”鼠鼠的官方来说，搞笑和正经的比例调配的竟然如此之好，真的非常感谢编剧能够善终鼠鼠的个人剧情。最后即兴丢人翻译一下鼠鼠的片段对白，我实在是太喜欢了，甚至有一种被表白的错觉，看的我潸然泪下。呜呜鼠鼠，我永远爱你，我养你一辈子。

「誕生日」が団長さんからの誕生日プレセットになって……ほ、本当にうれしいです。
“生日”本身成为了团长给我的生日礼物……我，我真的非常高兴。

い、一生……大切にしたいです……あ、します……！
我、我想……珍惜一生……啊，是一定会珍惜一生的……！

団長さん、あの日……あたしを見つけてくれてありがとうございます。
团长，那一天……谢谢你能找到我。

あ、あたし……これからもずっと……団長さんの誕生日もお、お、お祝いしたいです……！
我、我……从今往后也想一直……为团长也庆，庆，庆祝生日……！

……いいですしょうか？
……可以吗？

一直为互相庆祝生日不就是永远在一起吗kora，是跟每天做味增汤一个性质的发言，古兰鼠鼠幸终赛高（错乱）。这个世界上怎么能有鼠鼠这么好的女孩，求求各位喜欢鼠鼠的话都去买份CD支持一下。希望未来能化身第二个さわやか鮫肌大师，在GBF凉透了之后也继续爱鼠鼠画鼠鼠。我们下次汉化再见。

种子上传者：种子有点问题，对不起。

Base +5

……可以很清楚的感受到汉化者对于鼠鼠的爱

Base +6, wdmzsff +6, Purplegay +6

是纯度很高的鼠鼠厨（但小福整的这个终突强度真的该杀，傻必小福）

Base +6, ErrorCode1049 +6, aaassskkk +6, asdfg10235 +6

鼠鼠强化给到2了(悲

Base +6, ErrorCode1049 +6, laosiji0000 +6, aaassskkk +6

鼠寶 我的鼠寶

Base +6

剧情真的很棒，但终突确实突了个寂寞

Base +6, aaassskkk +6, zxcv6300 +6

算啦，暗古战场有出场资格我就不计较了，自动驱散确实高贵。

Last edited on 31 May 2023, 20:40.

Base +8

四字母给老子死

Base +11, zis3 +8

前几个月在鼠鼠本看过您佬的发癫文，能很清楚的感受到汉化man的爱意。
请加油做下去罢，希望有一天能看到您佬自力发电出的本

Base +5, Purplegay +6

fkhr能不能死一死

Base +6

一拖四这个终突

Base +6

我不覺得這個鼠鼠終解有弱 比某個火使徒的有感太多
問題就是當初闇龍領域出得太強 領域又不能疊
不過如果領域能疊 那闇屬真的太可怕(ﾟ∀。)

Base +6

問題是你現在上不了前排 以後也沒機會了 其他神將也是慢慢被淘汰
而且拿濕婆來比不就代表這個終解慘到要拿濕婆終解來救援的程度了嗎...

Base +7, asdfg10235 +6

感受到UP的愛多深了，個人只覺得終突神將都能搞成這樣代表小福鐵了心要搾乾剩餘價值了，情人節，恐怖喔

Base +8