I mean she's technically still a loser since she cannot beat him in the game she truly wants to win.

Base +6, FFFFFACK +12, Henrey +6, EonHfansub +1, neonredkill +6, Nucleara +6, pooppandapoo +6, PinguPrin +7, avivandh +6, warellis +7, jacobin117 +6, Wubsvik +6, Ice_cream1 +6

This is so confusing

Base +10, Nucleara +6, ag13 +6, pooppandapoo +6, darkwhite1602 +6, indrickborale +10, BitXD +15, 151132 +8, xw1as +10

This is m:cbt, not f:cbt.

Base +6, ToaKraka +7, PinguPrin +7, BitXD +15, xw1as +10

Funny how he was more surprised that she did 'cowardly things to win' than shocked by the fact that she is a fucking succubus.

Base +10, Wubsvik +6, Napalmhit +7, 151132 +8, Knocks +6, TheGreatestCool +6, Aero2013 +6, xw1as +10

I was also hoping it would turn out fine in the end. Meh. She's hot af but damn it sucks to end like this.

Reliably made to fall asleep? In this day and age? Count me the fuck in!

Last edited on 01 April 2023, 15:41.

Base +12, jacobin117 +6, indrickborale +10, xw1as +10

002
OG: T大合格確実だって
TL: "I'm sure you'll pass"
ED: she's talking about their college prospects

OG: ずっと１位だよなシンドウ
TL: "You're always the number one Shindou"
ED: they're not talking to him directly, this is surrounding chatter

004
OG: サキュバスは / 夢を行き来できる淫魔
TL: "A succubus..." / "...that can go in and out from dreams"
ED: this is a general statement about succubi not a specific one about her

008
OG: バトルファックで私が満足するまでキミをボコす…
TL: "We are going to 'battle fuck' until I'm satisfied"
ED: missing detail on how she'll be satisfied

OG: 気持ち良いなんてもんじゃないぃ
TL: "This feels so good!!"
ED: kinda underselling it by ignoring the entire 2nd half of the line here

016
OG: 私の舌テクにボコられてぇ
TL: "My tongue is hitting you"
ED: her tongue technique

019
OG: 「ボクの負けです」って / 精子ピュッピュッしろ
TL: "You only need to say 'I give up'" / "Or you will cum again"
ED: these are both part of the same imperative statement

025
OG: へ？…朝？…夢？
TL: "...Day? ...Every day?"
ED: he's realizing it's morning and he's wondering if he was dreaming

OG: うわ。やっちゃったよ…夢精…
TL: "Huh? Last night..."
ED: he's realizing he had a wet dream

OG: すっごい量…おっしこみたい…
TL: "What's this? Is it...pee...?"
ED: he's comparing the amount to pee. he knows what it is

OG: あ～あ制服なのに…
TL: "Ugh, my uniform is all stained..."
ED: he doesn't talk about stains

029
OG: まずは乳首舐め舐めしてKOしちゃおっと♡
TL: "But before, I'll K.O you from licking your nipples"
ED: but first

OG: うわ！なんか今日もはじまったぁ！
TL: "Today something began..."
ED: he's reacting to it starting again today

037
OG: 頭バカになって覚えた英単語忘れちゃえ♡
TL: "Become stupid and forget all the Spanish words you've learned"
ED: ...English

039
OG: バカになっちゃえ♡
TL: "You're so stupid"
ED: this is an imperative. you've been getting this contraction wrong throughout the gallery so I'm just pointing out one instance

041
OG: エロワキに絞められてイけザコちんぽ♡
TL: "Your dick likes to be crushed by my armpit ♡"
ED: this is an imperative

043
OG: ワキでチンポ挟まれて感じるとか変態じゃん♡
TL: "It's so hot feeling your dick in my armpit"
ED: she's calling him a pervert for enjoying having his cock in her pits

044
OG: あ、ピクンビクンしてきた♡オチちゃう？
TL: "Ahh, have you been masturbating lately?"
ED: she's pointing out how he's twitching and is wondering if it means he's about to drop

OG: ギブアップする？やめないけど♡
TL: "If you don't give up, I won't stop♡"
ED: she's asking him a question and telling him how she would respond if he did

045
OG: あ〜あ、おちんぽ選手ワキマンコの絞め技で / 射精KO負けだぁ♡
TL: "Your dick loves my armpit-pussyero-tightening" / "You lose by a cumming K.O"
ED: she is narrating a single statement from a ringside announcer pov, splitting it into two distinct parts and changing the pov really just introduces errors

046
OG: 搾精による気絶
TL: "Stunned by milking"
ED: fainted

you describe what's happening a lot instead of translating the dialogue, but I didn't really include them in this list. I tried to just keep it to out and out errors in the pages I read

Base +31, cutegyaru +22, dankestdungeon +24, Napalmhit +7, tobeunforgiven2 +24, BitXD +15, hobohobo +36, Aero2013 +6

Man, thanks for the clarification! It's makes so much more sense in certain parts now.
Kinda wish they would allow commenters to also vote

P.S. Gonna repost a common comment from the Chinese page of this work:
This guy is so badass. Not only has he endured the continuous abuse from this chick, he has even maintained his position as #2 in the school.

Base +12, Napalmhit +7, xw1as +10