ESPECIAL DE SEMANA SANTA DE HORCHATA SCANS
¡DÍA FINAL, MUCHAS GRACIAS A LOS QUE HABEÍS ESTADO SIGUIENDO EL ESPECIAL!

Con el domingo de resurrección la semana santa llega a su fin, del mismo modo, nuestro especial también llega a su fin.
Este ya es el segundo año que hacemos este especial y pese a que originalmente no teníamos intención de hacer uno este año, dio la casualidad de que encontramos un buen puñado de cosas que queríamos traducir. Empezando por esta obra, normalmente todos los especiales, o al menos la idea detrás de un especial nacen de una obra que encontramos, nos mola tanto que decidimos crear una excusa para subirla, y esta fue esa obra. Aunque, hay algo más detrás de todo esto, la verdad... esta obra la llevamos queriendo traducir desde hace dos años, sí, dos años. Pero no nos hemos atrevido hasta hace poco debido a su complejidad, y con complejidad me refiero al concepto detrás de esta obra. Una persona no puede simplemente traducir esto a lo literal, perdería toda la gracia y sería un aburrimiento, el autor original hizo un esfuerzo tremendo en crear letras rap para la obra y pensábamos que no hacer eso, no intentar darle ritmo a las letras del autor sería faltarle el respeto, por eso la fuimos dejando a un lado, debido a que no nos veíamos seguros de si podríamos hacer una traducción digna. Pero al igual que Jesús volvió a la vida, nuestras ganas de trabajar en esta obra también resucitaron y tras varios días dándole al coco, aquí está el resultado. ¿Es perfecta? No, no es perfecta, en Horchata Scans no somos raperos, somos faperos, por lo que parte de nuestra cabeza nos dice que esto no le llega a la suela de los raperos en los que nos hemos inspirado... pero también pensamos que traducir esta obra ha sido una de las experiencias más divertidas en el tiempo que llevamos haciendo estas cosas, y esperamos que los lectores la disfruten leyendo, o deberíamos decir, cantando, tanto como disfrutamos nosotros exprimiéndonos el coco para encontrar rimas guarras.

Y como siempre, en Horchata Scans siempre buscamos mejorar, cualquier error o cosa que creías que podemos mejorar no dudéis en comentarlo. Ah, y sobre las palabras y expresiones de España, si hay alguna que no conozcáis no dudéis en preguntar en los comentarios, que para eso estamos.

Y como este es el último día, esperamos que este especial haya hecho más amena vuestra semana santa (o vuestro día, si habéis encontrado este especial después de terminar la semana santa), que entre paso y paso y el olor del incienso nuestras cosas os haya hecho soltar una carcajada o dos, o os haya provocado una corrida o dos, que cada cual disfrute con nuestras cosas como quiera. Feliz Semana Santa, que os sea leve.

Y no seáis piratillas, intentad apoyar al artista.

Domingo de Ramos:
https://e-hentai.org/g/2512068/32ef779603/
Lunes Santo:
https://e-hentai.org/g/2513453/4ad4875b45/
Martes Santo:
https://e-hentai.org/g/2514053/d464481b1c/
Miércoles Santo:
https://e-hentai.org/g/2514852/e288466624/
Jueves Santo:
https://e-hentai.org/g/2516403/aa37391c14/
Viernes Santo:
https://e-hentai.org/g/2516735/1f386d7dea/
Sábado Santo:
https://e-hentai.org/g/2517758/8ac43f0816/
Domingo de resurrección:
Estas Aquí

Excelente trabajo, pese a la clara complicación de traducir y adaptar las rimas, ha quedado cojonudamente; mi más sincera enhorabuena.

Gracias, tanto por este, como por todo el especial, que ha sido una pasada; espero con ganas el próximo ;)

Base +16