Damn do I love personality excretion. I'm glad 38 decided to go all in with Blue Archive. Anyways, enjoy Saori's Shituation!

I assume this is MTL'ed based on the gibberish in the first page.
Yeah downvote me OP
"Understood, what do you want me to do?"
"I'll do it"
Explain to me how this even makes sense.

Last edited on 22 April 2023, 10:41.

Base +6, aesir9554 -6, Viora_Omega -6, Pokeporker +5, Kaneko -6, delborg -19, scorp1on -13, fula_flight -8, Novanity -10, Mukouda -7, rh013 -8, KozuKy -6, Mistermd -6, and 36 more...

If you look at the raws, Saori says exactly the same thing. She’s asking what she should do and that she’ll do it. There’s no other context other than that. If you want to criticize me, that’s fine. But at least back it up by reading the raws and explaining what was wrong.

Base +6, delborg +19, scorp1on +13, Darknessend +6, fula_flight +8, Novanity +10, Mistermd +6, Not Benedict +6, Scarlet99 +6, Darklight65 +8, Kraz226 +7, arnauf +8, grianj +6, and 29 more...

What she is saying is more like "All right. So what is it that you want me to do? I'll do it." Putting this into the context, I find it logical to assume that she is taking a job paid upfront from the shady guys for the money to buy the chocolate.

Base +6, scorp1on +13, Darknessend +6, Novanity +10, Mistermd -6, Not Benedict +6, The Inker -8, hakuryu2250 +19, codepdxlan -7, Alaephant -8, Mr Fappa +6, Keksimus1234 +12, Xenon +8, and 7 more...

That’s almost exactly the same thing I wrote. No matter how you write it, the translations will seem off without the other guys speaking. That’s just how the artist wrote it, and I have no ability to change that.
I do want to add that I am grateful that you specified which part seems off. I'll try my best for future translations!

Last edited on 22 April 2023, 18:02.

Base +6, Scarlet99 +6, Darklight65 +8, grianj +6, Hismoot +1, The Inker +8, hakuryu2250 +19, Meistin +6, rocknroll6 +11, Inoki1852 +5, Evyy +18, Mr Fappa +6, Keksimus1234 +12, and 11 more...