RAW：https://e-hentai.org/g/2577341/be6bcf21e8/

鸣谢金主 逃亡者 出资汉化，喜欢该作的绅士们请购买原版来支持作者

逃亡者：
https://www.bilibili.com/video/BV1Tf4y1Q7kc/
美食日记·第一期

https://www.bilibili.com/video/BV1H7411276Z

无聊的时候自己煎牛排
每天的下午四点至五点或者晚上八点至九点开哔哩哔哩直播

TG開車群：https://t.me/joinchat/LUaWlxY0T_XcIZfgU2DsxQ
TG公告板：https://t.me/+D2RD351QtXAwMDll

你这是机翻吧，能把master翻译成老师？

你这是机翻吧，能把master翻译成老师？

Base +5, cyxn +3, Pedolion +6, VK4502e +6, iMonik +6, Hela30 +1, 火的意志 +6, Dd7H +2, ufozeon +9, ccyz123 +6, YukLia +6, Ricardo M. Lu10086 +4, scf123 +28, and 3 more...

可能是这位御主也在沙勒当老师

Base +6, 火的意志 +6, Seele Vollerei +6, lyjyy1 +6, xd79077921 +6, 此人秋葉醬 +7, ID-BLUEBERRY +5

https://e-hentai.org/g/2577341/be6bcf21e8/ https://e-hentai.org/g/2577341/be6bcf21e8/
原档日文对比
アストルフォ，不使用已经成为通用的阿斯托尔福，翻译成阿斯特罗法
上手だよ、マスター
マスター就是御主，还能翻译成老师，玩碧蓝档案玩多了听学生说老师入脑了是吧？
ふーッ マスター
いっぱい出ちやつたね
ふーッ，是怎么被翻译成恶魔了呢？
大哥，这味道（翻译）不对呀( ﾟᯅ 。)

Last edited on 15 July 2023, 02:51.

Base +6, mg232 +6, Pedolion +6, AlcatraVodka +7, VK4502e +6, iMonik +6, Wind shear +6, nm9h +6, 3.142857 +6, ACS2SLB +6, No.A3 +6, Makoto01 +6, 火的意志 +6, and 15 more...

玩BA玩的

Base +6

人家都出资了你还机翻？平时广告机翻也就算了。

Base +9, 787933491ljzs +4, Forget Tenno +6, Wind shear +6, GawainCrisis +6, ACS2SLB +6, Makoto01 +6, 火的意志 +6, STIENER +6, 13dsgl +4, liuxuming3303 +16, fatefgo123 +5, Dd7H +2, and 24 more...

小吊阿福，与时代背道而驰

Base +6, com42905 -6

看到p13 “老师，我跑去了”实在是没绷住

Base +3, Ricardo M. Lu10086 +4, Dd7H +2, 123david123 +2, scf123 +28, Grey-leo +6, aa55258425844422 +3, birthday kid +5

老师 我跑去了😅

Base +6, xiaomoyan +5, 123david123 +2, DDDiablo1996z +6, 787933491ljzs +4, 1550709673@qq.com +6, yirenzhe1 +6, scf123 +28, 花鱼鱼 +6

乞丐都當不好，可憐

Base +6, ccyz123 +6, 787933491ljzs +4, scf123 +28

这质量都能接到金主出资，我们都有责任😡

Base +4, Ricardo M. Lu10086 +4, bakurawang +6, Maskdj +6, ufozeon +9, ccyz123 +6, SYD72 +6, 787933491ljzs +4, Pedolion +6, salt3stones +2, scf123 +28, Grey-leo +6, daozhe8 +5, and 3 more...

你们汉化换人了？以前不是这质量啊

Base +6, Maskdj +6, wuruiena +3, EJIAO9527 +6, TIMGJPG +6

出資了還提供這樣品質，不太好吧

Base +6, 787933491ljzs +4, flurrymouse +6

这位也是老金主了，这是开始糊弄了吗

Base +6, ccyz123 +6, poiuytrewqazx +27, 787933491ljzs +4, Pedolion +6, scf123 +28, 378730661@qq.com +6, Forget Tenno +6

改完一遍还是依托史，机械性的把老师全换成御主了，然后就出现了超级搞笑的东西：以前是“老师，我跑去了”。现在是“御主，我跑去了”。你这该不该有什么区别啊

Base +6, poiuytrewqazx +27, 787933491ljzs +4, Pedolion +6, jiugeyao +4, cyxn +3, scf123 +28, Grey-leo +6, 花鱼鱼 +6

死性不改是吧，阿斯特尔福是谁啊

Base +5, 787933491ljzs +4

(C100) [Strange hatching (Syakkou)] Kimi no Ichiban ni Naritakute - I wanted to be your number one. (Fate/Grand Order) [Chinese] [逃亡者×真不可视汉化组]
https://e-hentai.org/g/2609806/7ae3521c47/
旧版本画廊

Base +6, SpiritSoloist -8, 华夏宅 +6, a895795656 +4

久違的阿福本，品質卻如此低劣，真是氣到硬了（拳頭）

Base +6, 787933491ljzs +4, scf123 +28, abislyman +3

崽种汉化组

Base +8, 787933491ljzs +4, scf123 +28, abislyman +3

说句公道话
反正不是大家出资的请将就一下吧
上次不是才在封面有一个错别字

https://e-hentai.org/g/2308673/3f8f4cfae1/

就已经弄到大家不欢而散
大家一人少一句吧

毕竟上传的那位理论上连同上一次也应该看了至少两次才发的
上传了两次也觉得没问题
咱们也不好说
当然也可能是收了汉化组钱才被逼办事的
不然谁会故意发这种质量的本子兩次
太惨了
都是生活所逼的
大家请将就一下吧

另外
人家可是真不可视汉化组
怎么可能会较旧的机翻不可视汉化组翻得更差
而且翻译翻好后会有人嵌字以及校对
至少三人合作汉化好才会给金主以及上传的那位发布
翻译，嵌字以及校对也看过后也没问题
你们为啥觉得有问题
肯定是大家的中文及日文学得没人家好
大家倒不如多学习人家
中文及日文不但要多学多用
还要学以致用
翻得多
才能做得更好(赚得更多)
对不对

可惜是老金主被糊弄了两次
老金主又要煎牛排
又要每天的下午四点至五点或者晚上八点至九点开哔哩哔哩直播
https://www.bilibili.com/video/BV1Tf4y1Q7kc/
美食日记·第一期

https://www.bilibili.com/video/BV1H7411276Z
人家就是这么忙
忙到看本子时间也没有了
也不忘拜讬上传的那位发布到e站
大家要感恩，体谅，更要将就一下
以免老金主又在说“果然你们还是靠不住啊”“太让人伤心了”
甚至又要大出血请大家点击某人评论，然后选择垃圾评论，帮忙的人可以获得群文件里面资源

所以
反正不是大家出资的请将就一下吧
拜讬大家了
谢谢诸君

Base +41, zzy0908 -4, cyxn -3, Dirous -6, Pedolion -6, 一梦之遥 -6, scf123 +28, Circumstances -30, Grey-leo +6, abislyman -3, 花鱼鱼 -6, EXGGhentai -6, MetalEnder -6, and 1 more...

去你妈的

Base +6, MetalEnder +6