I only have basic knowledge of Genshin, so hopefully I didn't miss any references or terms. For instance, the Shogun's blade could technically be translated to "Milk Blade" which seems to be the Chinese slang for it. However, English audiences have taken to calling it the "Booba Sword," so that's what I decided to call it.