An official translation of this is supposedly in the works, but I got tired of waiting for it and decided to make my own in the meantime.

It's not perfect (especially editing wise), but it should get the job done for now.

Hoping this doesn't turn into another 'Tenshin Ranman Gigantic 7th' situation.

I also didn't bother translating every moan or panting sound, but for those who are really curious, here's a quick rundown of the ones that pop up the most:
ん: Hm/Mm
んん: Hmm/Mmm
はあ/ハア: Haa

raw: https://e-hentai.org/g/2412899/29aa805c34/

Edit: just some minor typo fix.

nice snus snus everywhere

Base +13, JustAnotherWeirdo +5, Reantice +6, walt71 +7, Capuchuu +7, hakuryu2250 +23

To be continued. Wonder when..

Base +11, Reantice +6, gts2137 +6

>tfw you won't be able to play "Adventurer" with your giant childhood friend

Base +6, Reantice +6, walt71 +7, Capuchuu +7, hakuryu2250 +23

dont if its better than the previous mtl translate post (cant read jp) but thanks, too many and too few good giantess/miniguy dont ever get an eng translation

Base +6

thanks for the translation

Base +6

Thank you!

Base +6

Far better than I can pull off, and its more easily read than the prior one, which is appreciated. Does anyone know if theres an ENG tl of the second chapter/part of Shinchousa 40cm out there somewhere?

Base +7

That dude was way too carefree and careless, very naive.

Base +9

sadly it's so brutal : / where is happy

Base +6