这本前25页是继承的變態浣熊漢化組在21年二月就没再更新的部分，后面到120页都是我用ChatGPT API汉化的，有用gpt3.5也有用gpt4，配合BallonTranslator dev这个软件。

變態浣熊漢化組1-25页原地址：https://e-hentai.org/g/1847429/6611d4d820/

很久以前就看到了这个过于男权的作品，可惜我不会日语，18年开始等熟肉等到现在都没动静。正好最近发现用chatgpt翻译黄油，质量速度都非常之顶。dlsite新出的rpg maker游戏直接就能买来，一键翻译开玩，实在是太棒了。
就想着“好时代，终于来临力！（狂喜”这样，也准备顺手试试ai翻译漫画的效果。怎么说呢……

------------------------ 汉化半小时，调OCR修图镶字一整天 ！！！--------------------------

我实在是太小瞧漫画翻译了。虽然chatgpt翻译的非常靠谱，但是九成的严重问题都出在OCR识别上了。基本上字体扭一扭就识别不出来了。另外这个漫画因为人物线条过于简单，居然！！！人物的五官和下面的线都会被识别成文字？？？然后BallonTranslator直接翻译涂抹修图三连，最后我不但要修原图，还要修软件后渲染上的各种乱七八糟的内容，各种对话框字体也是随机排列组合，没有一处是不要修的，简直是地狱（。不过也算是一个很宝贵的体验了。

由此我得到一个结论：目前ai一键翻译漫画还是不太靠谱。瓶颈在OCR和之后的自动批量编辑上面，反而翻译已经不是问题了。

太有意思了

Base +3, ghostshutter +6

難怪HR幾乎都是女的

Base +6, chesenming +4, Fate Prototype +36, IAX +6, wz061 +6, aminoko +6, liuxuming3303 +16, R36 +15, misaka39 +4, Vanishborn +6, jamesclarkss +3, bzz233 +6, 咸鱼05 +4, and 11 more...

中专开局怎么办！

Base +6, chesenming +4, Fate Prototype +36, meiqiang666 +6, 2743杰 +4, 咸鱼05 +4, miaojoy +1, 6666hero +6

接下來我要使用“升職”器了

Base +6, makerd3 +6, wsx60598 +6, chesenming +4, super big eyes +5, ass23333 +6, Azov016 +5, liuxuming3303 +16, ghostshutter +6, R36 +15, misaka39 +4, cxxxxxk +6, ASDyibenlahaade +4, and 17 more...

坐上了 博士的升职器 然后就获得了升职

Base +6, LED. +6, chesenming +4, bob str +4, 6sxkw +6, tksmly1 +5, disjneijsjsns +6

气抖冷！什么时候出男性的？

Base +6, chesenming +4, Ilya_Pasternak +6, aminoko +6, kira_void +4, zhenghai +6, 肉肉蚌 +4, 123456abc123 +6, gjk13165961927 +4, 6666hero +6

这个世界观的女人还需要求职和工作，纯度，太低了（摇手指）

Base +6, chesenming +4, longhehe +6, ningnig +6, ass23333 +6, Fate Prototype +36, 233hentai +6, a895795656 +4, 壹陆陆壹陆 +4, ASDyibenlahaade +4, tksmly1 +5, bzz233 +6, 123456abc123 +6, and 7 more...

面试官全是女的怎么办？

Base +6, Fate Prototype +36, 233hentai +6, tksmly1 +5

面試什麼工作要用到這本手冊啊（惱）

Base +6, a895795656 +4, alaphadog +4

你就拿这个考验面试官？哪个面试官经得起这种考验？

Base +6, bob str +4, Fate Prototype +36, alaphadog +4, Cance16 +5, wantedman007 +4, wenx° +24, scwnce +6, ugdftgfduiv +4, 6666hero +6, 1394183646 +6, disjneijsjsns +6

學會了，馬上實測

Base +13, bob str +4, Absurd Faust +3, tksmly1 +5, Himiliti +3

p8手机竟然竟然是用来看地图和时间的，好实用的提醒！

Base +6

先收藏再说

Base +6

优 秀 儿 童 图 书

Base +4, otherming +5, jiuces +6, 123456abc123 +6, wang83077282 +5, hr9000 +5, the-bean +6

av女优可能是这样面试的

Base +8, Cance16 -5, 6666hero +6

还有9.1%的HR想着招员工的新娘候补，我哭死

Base +6, alaphadog +4, scwnce +6, elory +6, hr9000 +5, 1394183646 +6, disjneijsjsns +6

裸体5星什么审美，有些许衣服遮盖才是真正的5星

Base +6, nigggg +6, a2003213b +6, Jeffrey Kerman +3, se458724188445464 +7, 咸鱼05 +4, haoxiangtao +2, wantedman007 +4, 喜樂cy +4, Himiliti +3, Led Mirage +6, hr9000 +5, 6666hero +6, and 2 more...

日川岗坂是吧？？

Base +4, jiuces +6

优秀儿童图书真没绷住

Base +5, W.001 +4, xxssadsdwa +6, eiwqq0 +5

苦等啊，终于等到了

Base +4

P19:全体目光向我看齐 我宣布个事儿

Base +6, hr9000 +5

中专开局的那个可以试试看跟上爆叔的节奏了

Base +6, zlib13 +2, W.001 +4, hr9000 +5, disjneijsjsns +6

男同志什么时候才有这样细致的职场指导书（😭）

Base +5, scwnce +6, W.001 +4, hr9000 +5

面試官喜歡男的不就落榜了

Base +6, hr9000 +5

(这绝对可以用来写个SCP吧

Base +11