original：https://e-hentai.org/g/1245315/cb3093be61/

感谢chatgpt和manga-image-translator

可以动动小手去点个star：https://github.com/zyddnys/manga-image-translator

原篇发布已经有五六年，我是感觉文本量这么大的老本子可能永远不会有人汉化了。

在机翻这个问题上面，可以理解不同人会有不同的视角。能啃懂生肉的人，可能会抱怨“cg区翻译质量下滑”；对不懂日语的人来说，如果连机翻都不存在，还谈何翻译质量呢？有点何不食肉糜的感觉。

請問大大

https://github.com/zyddnys/manga-image-translator

這個翻譯網址 該如何使用呢?

有網頁或是說明可以瞻仰一下嗎?

感恩

Base +6

虽然我个人不认同机翻, 但我赞美在标题里标注机翻并且给出生肉链接的上传者, 你们才是真正给xdm提供多一种选择的好人

楼下mp20的老哥确实有点偏激了. AI绘画面临着将来作品同质化杀死画师创新力的道德和现实窘境, 但是AI翻译不一样, 本身是纯纯的好活, 虽然我会日语会英语但是我巴不得有朝一日能只用自己的母语享受世界. 之所以说不认同机翻只是因为现在机翻质量本来就差, 面对漫画这种稀奇古怪用语习惯的场景很多时候还不如自己看着画面想象一下. 再加上之前有机翻组出于各种除了分享以外的目的用机翻污染环境, 让人很难对机翻产生正面的观感. 但是这个画廊不一样, 本身就是老物, 而且上传者也标注了机翻, 也给出了生肉, 我是能够感受到上传者的分享精神的, 同时这也符合eh这一社区的理念.

Last edited on 13 January 2024, 16:52.

Base +8, KeinL +7, 1450848825a +6, 6155d +6, morris215 +7, mrmaid +6, daxi2580 +3, 闇 閻 +11, onesecplus +6, nnnkfc147 +4

本来这本正好在放假开坑计划之内的，既然被机翻抢先了，那就算了吧。
一部长篇CG正经汉化可能要付出数月的努力，不如机翻机嵌动动手指。
看看这几年e站中文区（特别是CG区）的质量滑坡得有多厉害吧。

想要享受作品的读者请尽早学习日语。相信我，学好日语绝对是我这些年最不后悔的事情之一。
如果不是的话，这种质量的机翻应该也足够将就着来一发了。
自己选的嘛。

Last edited on 12 January 2024, 17:11.

Base +20, chw13779655317 +6, fsddd33 +6, 6155d +6, ckens -6, morris215 -7, ddxcz -6, 2333sk -6, TRANlzq -6, mrmaid -6, 诶嘿嘿(ಡωಡ) -6, xiezhang -6, daxi2580 -3, and 11 more...

의미를 알기 위해서는 기계 번역이라도 이용하는게 좋다고 생각합니다.

Base +6

我認為機翻可以有
但有些機翻就真的不用了
當機翻爛到你不懂日文的人看只看日文漢字部分還可能看得比較懂得時候
那種機翻發出來只是占用資源浪費時間而已

Base +8, Jat58 +2

有生之年系列,科技改变生活,强烈支持

Base +6

感谢分享，我之前精翻的版本被云盘和谐了气死了

Base +6

嚼嚼(๑´ㅂ`๑)嚼嚼

Base +6

似乎没有翻全，还差结尾一部分

Base +7