If she's cute and polite you can use "Sexy services", "Naughty Maid". If they're more dominating you can try "Horny", "Dirty", "Hot" etc. Lewd works too, but it doesn't ALWAYS have to be lewd. It all depends on the context.
And just because も is in the middle of the title, doesn't mean you need to put "too" there. "Alice wants to serve too!" sounds better in English. Also, don't forget full stops and other punctuation. My two cents.