Please support Netorare no Tami at
https://netorarenotami.fanbox.cc
https://ci-en.dlsite.com/creator/2417
https://fantia.jp/fanclubs/34888

You can also support me at
https://www.patreon.com/kusso_megane
https://ko-fi.com/kusso_megane

For those wondering, I was actually told in advance that the OB-GYN Checkup (now called Gynecologist Checkup) chapter was already commissioned to another translator. That's why I chose to hold off on uploading this side story chapter until the translation is finished.

If you're new to this series, feel free to visit my Patreon and Ko-Fi page to read the public post about the reading guide for this series. And if you'd like to get early access to my initial draft translations, you can support me on my Patreon page as well.

thanks for translation, i hecking love this series

Base +6, Orion9137 +11, OMJay +6, infinitekarma69 +7, ColdhardSilver +6, lolo123445 +6, ADIN0 +6, Coledas Ukgent +14

Real or delusions?

Base +6, ADIN0 +6, Coledas Ukgent +14, cranberryExtract +7

I don't think that kid has a medical license...

Base +6, shinnt +20, 245azh +4

@Aniimey
Yonako's Secret? ~Gynecological Examination~ (Pixiv Fanbox)

2024/1/1 - Concept revised.
The "Yonako's Secret?" series will be a "mixture of truth and lies" based on the concept of 《Honako's point of view of the main story, which we don't know what really happened or not》.
In other words, there are some truths that really happened and some lies.

Base +6

@himtnaorc Not real. "Secrets" are supposed to make us unsure if they happened. In real story doctor got angry that he didnt manage to shoot onto her.
@*****269 This secret is much older than this update on "secret" stories. This one is straight up not real.

Base +6

@Allera2 That was copied word-for-word from his Fanbox post of this series at https://netorarenotami.fanbox.cc/posts/6258357, translated via DeepL. It was a standalone post, separate from the "main" story of this event.
As you say, he posted it on 2023-06-30 and edited it on 2024-01-01 01:49:13. It originally said this:

June 30th, 2023 08:58
"I drew the story from Yonako's point of view based on the theme of "secrets that Yonako may have.
It may or may not be a secret that she really has.
If it is well received, I will draw it when I have time."

So, the original concept was presented as a "secret" even when he first created it. The only update was that he decided to make this into a series with the『陽菜子の秘密？』title. If you want to compare versions, look the post up on Kemono and change the import history dropdown.

Last edited on 08 March 2024, 08:25.

Base +6

@*****269 You just proved my point ;) As I said - at the beginning "Hinako secret?" is just to make us unsure, those events may or may not happen at all. And this is exactly what you posted.
Only in newer version there is "mix of truth and li

Base +6

@Allera2
No, I didn't. What do you think "It may or may not be a secret that she really has" means?
You're saying "it's supposed to make you unsure" and then using it as proof that it's not real... which is a contradiction. The whole point, both before AND AFTER the update, was that it might OR might not be real. The only thing changed in the update was that he specified it was going to be part of a series.

Base +6