Small typo/editing issue on p59: Tachibana corrects her with "It's not 'Tachibana-sama' but 'Master', right?" but due to 'Tachibana-sama' being translated as 'you/r' in the preceding panel(s), she never actually calls him 'Tachibana-sama' in order to be corrected.