淫书馆自购
https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_302725/?dmmref=Mylibrary&i3_ref=recommend

懒癌发作 3天可以完事的事情 拖延了快一个月

本次使用 GPT3.5 4.0 claude-3-haiku-20240307 claude-3-sonnet-20240229 command-r-plus 樱花大模型 gemini-pro

作为润色参考

这本的机翻+润色的费用 已经超过了作品原价本身 是做的最贵的一本。。。

早就买了 可一直拖延症 外加 还有其他的要做

都拖延到 有人放流了 我还没做完 唉~~~~~

不过总算是轮到 这本了 刚出了claude3 着急想试试

找了家支持claude3 的中转 价格 贵死了

1000多行8块钱人民币！！！

我翻译了2次 第二次 看到拒绝马上止损 只损失了5块钱

一本漫画才30多而且最近打骨折 50% 也就是 18块多

翻译花了 将近一本漫画打折的本体的价格

这本算是我制作漫画字幕以来 制作的最贵的一本

嗯 自掏腰包最贵的一本

之前都是有大佬提供的GPT4 PLUS 帐号 或者GPT4 api

那些都不是自讨腰包 所以 无法衡量价格

要细说 的话肯定比这要贵 不过 不是自掏腰包 咱就不算了

所以这本是自掏腰包 最贵的一本

先花了大约 1周的时间 手动处理全部的无字图

一个一个气泡 对话框 都是手动画的

虽然可以用AI 去字 不过这是我自己真金白银买的本子

我还喜欢 手动处理的完美点 嘛 白嫖的话 就无所谓了直接 AI修图也不是不能用

先用 无字图 开个坑 之后慢慢填坑

而且在发帖前 我发现 第三方GPT 中转好像挂了 GPT好像开始强制付费了... 好担心以后没有便宜的API 用了
或者便宜的API是逆向网页的 那就不能用GPT 色色了

淫书馆
https://t.me/galgameyesHCG
全网最大GALHS在线鉴赏频道

原来是先占坑啊，我还以为是png形式的文字呢🤪

Base +6, roya235 +5, skylakeAN -6, mikegood -7, qex5 -5, PKnowledge -6, TQZLSR -6, sunkkk -6, antiwind1213 +8, ttp... -14, DDDdecade321 +3, rosaverde -6, 邪王真眼使 -6, and 7 more...

这种半透明的气泡对话框不用手动画的，按照有字版->半透明白色图层->无字版的顺序叠放，然后直接把有字版上的文字擦掉就行了

Base +7, fsddd33 +6, akurale +13, qex5 +5, Kii2lolicon +6, cwar41 +7

没懂
我是这么操作的
1.使用魔术棒选择气泡
2.激活Q快速蒙板 切换B画笔涂抹气泡里没有被魔术棒选择上的文字区域
3.然后退出Q快速蒙板新建图层
4.扩展像素
5.使用G油漆桶填充2次白色
6.然后ctrl+alt+H激活混合模式图层样式设置不同气泡的描边
7.图层这边填充45%
复刻气泡完成

然后无字图没有 拟声特效字 又 黑透白不透把特效字还原的

有的气泡是 虚线的 又用 钢笔一点 一点描出来的

刚试过了擦掉之后半透明 调整不到和原图一样的颜色 会有很明显的擦除痕迹 也不太行

https://p.sda1.dev/16/4488c1d6dda69c3cb5956d71ca19671e/WGestures_2024年03月27日00点56分23秒955.png

还有无H的背景图 需要用多个 分差图一点点拼出来 真无字图 然后才能做背景图画气泡

实在拼不出来 还得去搜图 去其他漫画里偷 相同的背景图 最开始的学校走廊 就是偷的别的漫画里图

又试了下
按有字 半透明白色 无字 排序然后
1.使用魔术棒选择气泡
2.激活Q快速蒙板 切换B画涂抹选择气泡里没有被魔术棒选择上的文字区域
3.然后退出Q快速蒙板
4.按2下DELETE删除

复刻气泡完成

这样 节省了不少步骤

而且不会有 擦除的痕迹

谢谢 等我买下本的时候 下次用这个方法试试 先记录到小本本上

Last edited on 26 March 2024, 17:10.

Base +6, Yayoi1 -6, WTF123123 +9, DDDdecade321 +3, Mesony +7, 我爱青岛啤酒 +5, wang543111 +6

辛苦翻译和嵌字了，辛苦

Base +19, 恋影宝宝 +6, RQF8 +6, qex5 +5, weizhaishine +6

不是中年大叔我不认可

Base +6, qex5 -5, 魔子魔子 -2, clownnnnnnnn -5, firebomber -8, ig8ig9 -3, anime kon -5, 我爱青岛啤酒 -5, Japari Manju -9, znandwy +8

感谢大佬翻译

Base +4, qex5 +5, 魔子魔子 +2

而你，我的朋友，你才是真正的英雄

Base +1, soap11700 +6

不囉嗦，直接5星

Base +8, xiangzao +6

最近还在研究ImageTrans ball用的太习惯还习惯不来
感谢淫书馆馆长分享新作

Base +6

也不知道哪个绿毛龟给你这死妈水印馆钱。死全家的狗杂种水印馆，一个视频，打满水印，真想把你脑袋砍下来。即使是死妈广告组，至少不会在内容本体上打满水印。当然，你水印馆和广告组这两坨臭狗屎只是谁比谁更臭而已。老子就是既要白嫖你水印馆的劳动成果，又要骂你以及你后面的绿毛龟们。有本事就别上传e站和南加，就算只上传电报，也会有人搬运的。另外，现在用机翻的汉化者在增加，多你一个，少你一个帕鲁又怎样。
我实在看不惯水印馆把视频打满水印的样子，注意：这死妈水印馆是把整个视频都打满水印。你就躲在电报这个龟壳里吧
对其他正常的汉化者（包括机翻），我都致以最高的感谢之情。

Base +6, yae.sakura -12, 司马吴空 -6, linlb0507 -6, 小鳥遊空 -6, Fatcatmeow -6, BEislike -10, SYSjupaolol -2, jriderm -6, vn5 -5, Lazynerd -7, soap11700 -6, Bay_Zhou -4, and 35 more...

@淫書馆
图层叠放好后直接用橡皮擦擦掉就行，可以看下这个的p10-13部分https://e-hentai.org/g/2715311/521fe19470/

Base +7, elaina520 +4, jriderm +6

怎么是单簧管，不吹双簧管吗

Base +6

这拉踩多少显得脑子没发育好

Base +6

回应

dangxi8 的质疑
原文 31页
クラリネット…?
https://p.sda1.dev/17/cc39c4bf0456ae30f37ae2858d340b8a/WGestures_2024年04月21日03点58分56秒961.png

图片是谷歌的结果 明明是单簧管
单簧管 (クラリネット)
维基百科
https://zh.wikipedia.org/zh-cn/單簧管
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88

Base +6

楼上那个拉踩挺没意思的，要么就直接划走拉黑，再也不看，要么就白嫖别bb，既要又要，跟个晚餐一样，有一种低能的美

Base +4

这个剧情本来以为是纯爱，没想到接盘味这么重，不过感谢汉化

Base +9

这牛不牛纯不纯的。。。。。。这有男友没分手跟男主做是不忠，跑路跟男主不打招呼是不义，废掉推荐名额让父母多付两年学费是不孝。男主就算接盘接这种盘也过于离谱了。。。。。。真是大头儿子小头爸爸，老二指挥上半身了。

Base +6