I'm not even a BuruAca guy but my two Discord mutuals who are assure me I haven't missed any puns beyond the goroawase of 4◯5 being read as "shi-maru-go" and making an almost-anagram of the author's name.

Japanese versions featuring textless and non-overlay alts:
https://e-hentai.org/g/2653223/9002db128d/
https://e-hentai.org/g/2653224/9e965d77cf/
https://e-hentai.org/g/2676957/3e605e815e/
https://e-hentai.org/g/2784769/9291a23497/
https://e-hentai.org/g/2842838/bb0878a415/
https://e-hentai.org/g/2874900/26d755d5a9/

Support Hoshii Garu's Fantia:
https://fantia.jp/posts/2070368 (File.01)
https://fantia.jp/posts/2155543 (File.02)
https://fantia.jp/posts/2233187 (File.03)
https://fantia.jp/posts/2462037 (File.04)
https://fantia.jp/posts/2588492 (File.05)
https://fantia.jp/posts/2654135 (File.06)

EDIT 05/05: File.05 and File.06 translations added. Replaced cover for brand clarity and E436 following comment by Zakuzelo...only for the end of File.06 to introduce the exact same agentic quandary.

That was a fun and simple mind control story. Being able to read her thoughts definitely made it more enjoyable.

Also, are you the one who translated Bondage Card Battler A.T.?
Because that one is one of my favourite objectification stories. I already loved the rubber suits but the casualness of the story made it so much better.

Thank you for the translations.

Base +6, Snariaz +6, Zas921 +6, prostoya666 +14, arnauf +8, Gentleman Chimera +8, yunnch +6, Orion9137 +11, Smity9616 +7, Vormik +7, Coledas Ukgent +15

@Nystic I didn't do Bondage Card Battler A.T. firsthand; merely commissioned it because it was a lot more editing and typesetting than I could handle so many years ago. (Probably also more context-specific terminology than machine translators could handle at the time; much more worth it to bring in Striborg as a native reader.)

@Zakuzelo These sets re-litigate enough of Taima Sousakan Hazuki that I'm fairly certain there's less "former personality erasure" and more "former personality cached for infiltration/false freedom play." Until another continuation is announced, draw your own conclusions from me accidentally using CCComicrazy (lucid thought/speech font) instead of HP Simplified Jpan (computerized/compelled thought/speech font) for page E436. I have no plans to correct it at the moment; this may change if a new chapter continues to hold a split between consciousness and compelled action.

Last edited on 07 January 2024, 15:13.

Base +14, Zas921 +6, NeBuR1997 +6, Gentleman Chimera +8, InternetPerson29 +6, GearZeroSky +21, Coledas Ukgent +15

Excellent until the last couple pages, which almost ruins the whole thing. The hottest part of this by far is how her real consciousness is helplessly dragged along for the ride, why the fuck would you just get rid of that at the very end?

@Andy Waltfeld: Oh. Well shit, thanks a lot, that changes everything. Would you mind correcting that font?

Last edited on 07 January 2024, 04:29.

Base +14, thenewdrax +7, Keric22 -7, Coledas Ukgent +15, F_O_G +6

Sad there is no epilogue of her master getting his money's worth.

Base +6, Vormik +7, Afganitia +6, Coledas Ukgent +15

Nice to know there's more. The part after corruption is the best.

Base +7, keketin +6, Coledas Ukgent +15, Lumberjac108 +7

Loving the update. Can't wait to find out what the 'Final Process' will be.

Base +6, prostoya666 +14, keketin +6, Calarakien +8, Coledas Ukgent +15

I'm kinda disappointed that we haven't seen what happens when she tries to actively rebel against her masters. So far we've only seen how she responds when compelled by her programming, I want to see how she reacts when she wants to do something that's forbidden by it. Nothing drives home that you're an obedient sex bot more than trying to attack your master(s) but your body refusing to obey you.

Base +6, RubyRoy +6, Coledas Ukgent +15

Nice! Did you manage to find out what the hiragana sfx said in the end? (p219)

Also I'm wondering if it would make more sense to replace the maru in 4○5 with a "normal" zero. It kinda seems like that specific number has been censored at the moment.

Base +20, Coledas Ukgent +15

@jackbobby I kicked it out to the Random Translation Help thread and got a literal meaning of 「うそっッ♥♥♥」("No way! ♥♥♥"). Felt appropriate to kick it to "Not again!" since, well, she's about to do it again except for the maximum now being a minimum.

As for keeping the "maru" in there instead of an Arabic zero, that's mostly to keep a reminder of the original goroawase anagram in the EN script, and somewhat of a "we have to maintain the legacy kludge" of starting the translation project and templatizing the Modification Record pages long before Neru had proper interlocutors. This translation would probably have never gotten off the ground if E130 hadn't been provided as a bare blank in the File.01 JP raws for me to systematize and append as one evolving .pdn with new numeral increment layers.

Base +14, Coledas Ukgent +15

Chapter 7(finale) is up

Base +8, ji73192012 +6, Lumberjac108 +7

This is so super hot my dick is gonna explode.

Base +17

would you be able to translate rest of hoshii koubou works? thx

Base +2