004
OG: この地域は多くてねー
TL: This is your first visit, yes?
ED: she's talking about the amount of cases in the area

OG: みんなここで診ることになってるから
TL: I know it can be a little awkward, but there's nothing to be nervous about.
ED: she's saying they all came to the clinic to get checked

OG: 恥ずかしがらなくていいよ
TL: It's all standard medical procedure.
ED: she's telling the patient not to feel embarrassed

OG: ちょっと触るね
TL: Let's see...
ED: she's letting the patient know she's going to touch it

005
OG: 今後精液が過剰に作られる可能性があるので
TL: There's a possibility for excessive semen production. Quite common for your age, actually...
ED: second sentence is made up

OG: １日３回欠かさず飲んで下さい
TL: Try to remember to take this twice daily
ED: you can literally see the number 3 in the original text

007
OG: 薬は毎日ちゃんと飲んでる？
TL: And you've been taking the medication? Twice a day?
ED: no mention of twice a day

OG: 今日は吐精しちゃいましょう
TL: Let's try something else, then.
ED: she explicitly mentions the treatment method

OG: は？はい…
TL: Something else...?
ED: she agrees

009
OG: 痛くはないけどびくびくってなるから
TL: This sort of massage can help with your discomfort
ED: she's describing how it's gonna feel

OG: ちょっとびっくりするかも
TL: Inducing ejaculation is common treatment.
ED: she's describing how it's gonna feel

011
OG: もっと力抜いて
TL: You need to relax.
ED: she's telling her to relax further

013
OG: あああ…
TL: It's getting stronger...
ED: this is a noise

015
OG: いいよそのまま
TL: First ejaculation...
ED: she's encouraging the patient

OG: だして～
TL: Still very full...
ED: she's encouraging the patient

018
OG: 様子を見ましょう
TL: At least until your semen production decreases.
ED: she's just saying they'll keep an eye on her condition

019
OG: 力抜けてきたね
TL: You've been so pent up, huh?
ED: she's talking about the patient becoming more relaxed

OG: えらいえらい
TL: Relax, relax...
ED: she's praising her

etc

Base +39, icannotreadjapanese +1, Sessha +6, Origa_Lilia +10, czerkill +10, Cazman +6, Hyperbeast +6, VelvetDream +7, Vilis +27, InternetPerson29 +7, jessica702 +14