机翻测试，使用的是Sakura v10，不知道是不是文字过于潦草识别不好，效果比较混乱
实在受不了，随便找了一个试试水玩一下漫画机翻，之前试图搞成功但是时间不足
BallonTranslator的一键看似简单粗暴，实际上整个全部都是乱七八糟的，一键修复的功能再彩色CG上面涂的五颜六色，不美观吧又得手动修
我看了一下似乎有无字版，但是不带气泡，后来发现里面的日文横七竖八的，有的都把气泡给撑变形了，估计需要专业的来嵌字
我手动做了一下气泡部分，不在使用那个过于毁观感的涂抹了，第一次只要做出来其实后面都快很多
有的文字实在过于麻烦完全不在气泡之内我就不翻了
本来想着对json文件直接处理来调整文本框，但是我没想到软件竟然只让一个个手动修改才给保存要么就重新跑一遍，又硬控我3个小时
随意了，足足搞了一个通宵真24小时才搞定，还是比较喜欢的一个作者，机翻汉化测试处女作

大致流程搞懂了，如果不是一键出翻译的话还是稍微麻烦点，后续可以选用付费模型了（
部分气泡空白就是单纯的我不想修那一点，已经看这部CG一天快看吐了

补贴
入正链接：https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01156585.html
Raw：https://e-hentai.org/g/2863648/9bede13080/

Last edited on 24 June 2024, 16:37.

Base +6, someonechen114 +1

纯爱（确信）

Base +6, marsaka +6, 112233abaaba +4, 80019978z +1, sorrymaker() +5, lust786 +3

攻擊3w4的卡犯規啦

Base +6, Hikaliya +7, youxa +6, fishmiki +6, fourninenine +9, Geatss +5, nagareccll +4, QWETNJY +5, qk002 +2, 烏嘎烏嘎嘎 +6, mumuqqyu9345 +6

我只尊重胜利，就让卡片来证明我是对的吧

Base +6, Zysun +6, fourninenine +9, nagareccll +4, DEIOSH +6, QWETNJY +5, AGQ +4, qk002 +2, lust786 +3

这卡都不禁了？

Base +6, fool114 +6, fourninenine +9, Geatss +5, QWETNJY +5, 2fvTyp +4

我记得sakura v10还是预览版，听人说效果没有v9好，唯一的优势是字典，另外比较推荐32b，翻游戏自用翻译质量明显好一截

Base +6

种子没人做一下吗

Base +7

这卡不禁？

Base +6, fishmiki +6

知道為什麼數碼寶貝必須跟小孩分開了吧，就是為了防止變成這樣(認真)

Base +6, fishmiki +6, fourninenine +9, Geatss +5, someonechen114 +1, cirno119 +6, cdl007 +6, QWETNJY +5, qk002 +2, lust786 +3, Sinrm +2

翻译的字太小了

Base +6, sorrymaker() +5, lust786 +3

这作者的每一部汉化人员我都愿意拜为义父！啊……太棒了！

Base +6, marsaka +6, 112233abaaba +4

伤害高有个屁用，我不能被战破，不能效破，不能被除外，不能被解放，离开场上后回到手卡

Base +2, Geatss +5, DEIOSH +6, 2fvTyp +4, QWETNJY +5, hmjsxs111 +2, litiancide +3, AGQ +4, lust786 +3

什么假卡

Base +6, QWETNJY +5

没事，就这效果这攻击力没啥难打的，以前的攻宣坑现在的海龟陨石啥的，想解这个怪太容易了

Base +5, cdl007 +6, 2fvTyp +4, QWETNJY +5

攻击力竟然有一万！好强，太强了
我发动魔法筒/反射镜力/彩虹生命/月镜盾/脆刃之剑/时械神 拉法恩/精神操作/大逮捕/鼹鼠大爆发/禁忌的一滴/技能抽取

Base +6, Geatss +5, 2fvTyp +4, QWETNJY +5, hmjsxs111 +2

强力的卡片往往伴随着风险

Base +6, nagareccll +4, hwzA +2, cdl007 +6, QWETNJY +5, fengshengsheng +6, lust786 +3

打的好，我发动水罩

Base +4, AGQ +4

↑↑符合我对牌佬的刻板印象↑↑

Base +6, ddfantacy +6, 2fvTyp +4, QWETNJY +5, lust786 +3

没抗性的怪有什么好禁的，想解掉不是轻轻松松

Base +5, cdl007 +6, 2fvTyp +4, QWETNJY +5, lust786 +3

你们牌佬，（

Base +2, 2fvTyp +4, lust786 +3

但是有一说一，冥府支配者形态真的超帅的()

Base +1, sorrymaker() +5

没抗性啊，跟隔壁青眼白龙坐一桌去

Base +4, 2fvTyp +4, QWETNJY +5, lust786 +3

赏你打尤贝尔

Base +6, QWETNJY +5, 2fvTyp +4, heykenny +6

阿不思直接吞

或者神碑加群雄，千查，文盲，技抽、等

Base +5, 2fvTyp +4

【纯爱？对的对的对的！哦！不对不对不对不对！
少见的雌堕调教向纯爱，绝大多数都是一烂到底的雌堕悲剧中居然少见的出现了有点爱的调教者。
只能归功于牌佬之力的伟大了。】

Base +3, lust786 +3

10星低攻恶魔会进化，是卡片精灵有蛊惑人心干涉现实的力量，感觉灵感来自尤贝尔

Base +3