ㅅㄷ

식당에 있는거랑 해상도가 다른데 뭐지

lottery// 그래도 눈동자와다르게 식당에서는 해상도와 품질을 내리지는 않는거같음. 품질도 일본어원본이랑 차이 안느껴지고 webp도 사진처럼 뷰어앱에서 똑같이 볼수 있으니까.
완전한 원본을 볼려면 역시 여기분들이 번역을 해주는 방법밖에 없을지도. 근데 이 작가는 번역이 안나오는 작가라 답이 없음.

Last edited on 07 July 2024, 07:16.

Base +5, Never World +7, lightfinder +14

그림이 너무 작으면 업스케일 해서 올림.

세로로 긴 만화의 경우엔 2000정도 미만, 가로로 긴 경우엔 정확한 기준은 없지만 1500정도 미만?

Last edited on 07 July 2024, 09:25.

Base +13, bluemedic +7, Never World +7, sexshitai69 +11

결국 원본이 아니란말이네.. 아카에서는 트래픽아낄려고 일괄 webp로 바꾸는거같던데 이제 원본을 가질수가없는시대인듯

Base +10, Never World +7, lightfinder +14

20분 1080p 영상도 300mb로 압축하는 시대에 굳이 원본에 연연하지 않기로함.. (노모는 원본으로 받으며)

Base +9, hajin1102 +10, Never World +7

원본 = 무조건 고화질이 아니니깐 너무 원본 고집할 필요는 없을 듯

Base +13, hajin1102 +10, Never World +7, sexshitai69 +11

히토미 같은 미러 사이트는 트래픽을 낮추기 위해 일괄적으로 webp 변환을 하여 화질을 열화시키는 게 맞고

다른 곳에서 활동하는 개인 번역자들은 각양각색 이더라고
아카 같은 경우 webp 포맷을 무조건 사용하진 않음 png로 화질 열화 없이 올리는 유저도 있음
ㄴ(원본 이미지 파일이 화질열화가 없었다는 전제)

그런데 이 webp 포맷도 jpg 포맷 처럼 작업자가 어느 정도로 압축을 했냐에 따라
화질 열화가 심할 수도, 구별 불가능할 정도 일 수도 있음

원본 이미지 파일이 무조건 좋을 수는 없겠지만 수집하는 인간의 욕망이란 게
기왕 내려받는 거 좀 더 고화질을 원한다는 건 이해함.

Base +9, Haesi +6, Never World +7, oppaisavior +10, bluemedic +7, kazu95 +8

단행본 완역 기원

Base +6

느낌상으론 아카라이브가 화질열화 제일 심하던데
히토미가 흐려지지도 않고 용량도 최적화됨

Base +12