袁藤老师这本单行本里有篇是我的本子启蒙之一,当初看的时候我才初中,如今我都做一年汉化了。虽然里面每篇都有汉化了,但有些用的是扫图图源,且有些许地方尚不完善(漏译错译等问题),于是便干脆把整本都做了。

第二篇原本的标题是Necropherris,在本次单行本中被修正为了Necrophilis,同时也是本作的大标题。不过后记中解释necrophilia是死奸症(恋尸癖)的意思,这个philis实在是不知所谓,检索也没有,问留学生一头雾水,难道是被袁藤老师当复数形用了?欢迎英语大手子指导。

第三篇和第一篇的人偶虽然外貌极为相似,并都被冠以施诺怀森(法语,意为中国风韵)之名,但应该是两个不同的世界线,因为公馆外貌不同,人偶来历也不同,第一篇里说是祖父从敌国带回的,第三篇则只提到祖父收集来的,两位男主相貌也不一致。并且第一篇的人偶是真正的人,第三篇则是球形关节外露的人偶,后面男主陷入睡梦中,关节才变成人的。

至于为什么要选择音译施诺怀森而小字标注意思,是因为第一篇结尾有段呼喊名字的情节,代入一下如果用意译来喊实在太奇怪了,并且音译的话也能让翻译和原文发音保持一致,施诺怀森后面那个花字就是按照中文的hua来发音的,也正是对应上前面"中国风韵"的意思。

第四篇的塔和姬馆与第二篇开头的极为相似,并且第四篇结尾姐妹俩脑袋贴符,疑似是僵尸,也和第二篇的小僵尸师父对应,可能有些联系。

第二篇结尾说前往尸都伦敦,第五篇正是在伦敦,并且第五篇的小男娘和第二篇的也很像,后面女仆穿的也是小僵尸的衣服,但除此之外就找不到联系了,欢迎补充。

这次一下子翻完五本真是累坏了,文字量还不小,中间还抽空做了个短篇，组内嵌字也被大堆拟声折磨了,暂且休息一段时间(炉石启动)

Raw:https://e-hentai.org/g/2248737/65f4cf5fef/

感谢翻译，这个作者的画风真的是精致得冲不起来

Base +6, bhff +1, PTDSK +6, tclyez +6, 科坦船 -6, LY_koner +6, 真红水无月 +6, lllan +7, Su25ubk +6, Zibada +6, Inah13 -4, TIMEKB +8, pangzhangui +6, and 5 more...

冲不动啊

Base +5, 真红水无月 +6, denniswawa +6, lrleck2014 -6

艺术！这是艺术！

Base +6, tclyez +6, zhenghai +6, lrleck2014 -6

好看不好冲

Base +5, denniswawa +6, hfscss -6

如果说袁藤老师是神，您就是传火者！感恩！

Base +6, tclyez +6, Su25ubk +6, 面包人 +6, pangzhangui +6, 扬Ehviewer +5, 捅死你喵 +1

感谢汉化

Base +17, lllan +7

芜湖，是冲人新作

Base +6, hfscss -6

太精美了，完全冲不动

Base +4, 真红水无月 +6

这画师画风精致的就不应该只画本子，应该高连载

Base +6, ABEL102899 -5, Bob Stone +6

字太小了😭

Base +5

又来了，上岸作《乙姬diver》都连载多少年了

Base +6, IceWM +7, Bob Stone +6, QWY +9

袁藤冲只要有一天还没学会分镜的基本功，就还算不上真神。
我购入了全套台版乙姬潜水士，看得真的非常难受，上一格下一格的关系完全是乱的，甚至包括这一本也是这样的问题
袁藤冲只要在新本上堆砌精致画面就行了，而想看懂故事的读者就要考虑很多了

Base +6, Ass3kd +4, enders13 -11, rahabyang +6, kris1993 +12, yyk12356 +6, guojiansuo +6, ABEL102899 +5, 萝莉控板载 +7, nightblack144 +4, 2468588727ok +5, lthea +15, 1376DRXizk474 +5, and 10 more...

对于袁藤冲人的新刊实在是绷不住了
花拳绣腿，徒有其表
且不论他一直以来混乱的画面表现、糟糕的分镜规划，这次画的摩托车实在是让人喷饭
首先不论一个18世纪初设定的世界，何德何能这么早就有了v型双缸，乍一看有模有样，但细看比如后轮的链条盒，你这链条到底传到哪去了
p2的背景外加僵尸要素，一看就是明清甚至民国时期的魔幻风格，但车头撞角写着长江750实在是难绷了，这个时候别说长江了，长江的爷爷bmw r71都还在巴伐利亚的不知道哪个设计师脑子里，凡是袁老师稍微谷歌一下都不至于犯这种显而易见的错误
反过来讲，袁藤冲人的作品之所以乍一看，路人皆惊呼“艺术”，不过是他像一台人肉扫描仪一样，描了太多精准的3d模型或者是现实图片，而在“艺术”的评价之后，往往就是一句“冲不动”，这并不是真的因为艺术性碾压了观众们的感性认知，反而恰恰是这些毫无巧思的堆砌，引起了读者们理性意识上的不适
为什么这一格之后是这个东西？为什么我看不懂角色们在说什么？为什么景别切换如此的突兀？这些一个又一个的问题，没有经过专业学习的读者们不一定能像我这样详细地表达出来，但依然感受得到其中的违和
这套花拳绣腿，打了一年又一年，也丝毫不见长进，徒增画画路上的反面教材
———转载自我关注的一个摩托车博主，简直说到我心坎里了

Base +6, Ass3kd +4, Sor_Apren +4, enders13 -11, bufeng02 +5, jjacckk06 -6, KneeSocks_麗華 +2, Wil10 +6, imbatman123 -5, guojiansuo +6, ABEL102899 +5, yokimi436599 +6, wasd940329 -6, and 20 more...

分镜都不懂还画连载？他一周看两部电影都不会画成这个b样

Base +6, jjacckk06 -6, Demo233 -6, ldzx -5, Wil10 +6, ABEL102899 +5, 污力小天使 -6, sadfifteen +6, 血之哀歌 +14

艺术品来了

Base +6

搁着看本子还批判起来了，你看本子作者没给你钱是吧。。真的评论区越来越过分，之前就是冲不动，后面还写起小作文来了

Base +9, yokimi436599 -6, aceraider -6, ys840115 -6, MLDsan -6, qwq321 -6, dtgdvftb -6, leile159 +7, resistfate +6, 悠久の旅人 -12, lrleck2014 -6, 时差党 -15, rrxbb -6, and 14 more...

给唯一的优点打上码，绷不住了

上面那条评论，也是招笑哈，撸不出来就是撸不出来，小头出不来还不能从大头出来吗？看个本吐槽一下都关到你b事？这太平洋警察管的就是宽啊

上面那条评论，也是招笑哈，撸不出来就是撸不出来，小头出不来还不能从大头出来吗？看个本吐槽一下都关到你b事？这太平洋警察管的就是宽啊

Base +5, sadfifteen +6, gqjlygz +5, dtgdvftb +6, hfscss -6, milanor3 -6

肾虚不要怪作者，我冲得好好的

Base +6, hfscss +6, Quint13 +6, cocofran +6, milanor3 +6

冲不动人老师全新力作

Base +5

楼上那个傻逼玩意，你纯纯的从肛门出来的，还大头小头，你能吐槽我不能反驳？又关你b事了？到底谁在管谁？

Base +9, FGFFL -6, OJBYcHLOxBS14WUa -3, 1376DRXizk474 -5, Veert -2, CopperJacky -6, sadfifteen -6, milanor3 +6, wortwrbuch127 -6

这画的真是牛逼啊……

Base +4

双马尾母乳量大管饱

Base +7

谢谢翻译！！！

Base +1

这个清晰多了，感谢。

Base +6

画的是真nb啊，但是这剧情也是真的接不上啊

Base +6

这剧情写的确实有点难懂，葛蓓莉亚的姬馆结尾我看了好几遍才明白那个白头发的是男主爷爷而不是男主，搞得我把回忆当成未来了还悲伤了挺久

Base +6, 捅死你喵 +1

好沖 晚點繼續沖

Base +6

有种本子版《尸者的帝国》感觉

Base +6

这种作品属于准备开颅了，然后突然放慢速度，直到脱手，开始满满欣赏起来了

Base +6