(修改重发)雖然有漢化，很感謝。但還是想吐槽，台詞框不應該是豎向排版嗎？在閱讀日式排版漫畫習慣從右到左豎向閱讀方式，以中文習慣從左到右橫向排版，觀看體驗不好

Last edited on 06 December 2024, 17:18.

Base +6, swx1010775055 -7, 星月流华 -5, 蓝蓝的我 -5, Cainblind -1, 啊米诺斯123456 +4, zzzmmmjjj +6, leojellyfish +1, liuzhuren1 -7, 伊泽纳 +4, setic +6, a fool +6, Sans62408 +6

还以为是散兵

Base +6, ugdftgfduiv +5, leikeersi -6, w1124048810 -6, z51907869 -2, SGWOW -5, kuaidw +6, 星月流华 -5, 甘雨的修勾 -5, 蓝蓝的我 +5, Lxz_Lxz -2, simonles -6, kioppol -6, and 58 more...

後面還有一篇弟弟的3
https://e-hentai.org/g/2380477/ffac16d7e7/

Last edited on 06 December 2024, 16:54.

Base +6, 啊米诺斯123456 -4, h422072719 +6, 拉雷爱 +5, zipated +6

不是，哥们，大家撸的好好的，你突然出来抛尸😅？

Base +6, lijiaxi +6, 1JINHOU +6, 啊米诺斯123456 -4, little red hat +10, SCP-500. +6, 梁先生 +6, 5022555 +6, Ulimit +5, holo_the_wisewolf +6, a741937556 +6, namehard +6, satenruiko00 +5, and 21 more...

禁止抛尸

Base +6, little red hat +10, 我叫序幕录 +4, 梁先生 +6, abosama +6, 星汉通霄向水连 +5, ddddch0804 -3, K0sy Uszko +1

《 润 色 》😅

Base +6, fxswh +6

本来没想说说的 看完发现我也不习惯横向

Base +8, a556880771 +6

之前那个汉化夹些很恶心的私货，但这一次的质量又烂得没法看

Base +6

竖着的，基本上都不需要看全，即便有些时候字甚至有顺序错误都能明白意思，这个样子我甚至需要非常仔细的看一遍，甚至看完了,需要自己再回想一下这行字连起来是什么意思,就挺离谱的，关键其实不是排版，我也不是没看过非竖着的，但是这本一行只有几个字，根本没办法连起来读，只能说横着竖着，他那个聊天泡会有相应加持，这本正好反着来了，最后还是说一句感谢汉化吧…虽然我看完了是真的没读顺…

Base +3, Toshikko +6

回樓上，如果是國漫或者美漫，使用橫向對話框，用橫向文字排版確實沒問題。可這是翻譯日漫，日漫大多數是用豎向排版，在不改變對話框，以及無框嵌字，弄成看似豎向格式，閱讀起來是橫向，容易造成習慣上的閱讀障礙。就算做翻譯也要保持統一格式才行

Base +6

我的建议还是原文是怎么排版的就翻译怎么排版。因为台词框已经给你限定死了。你看这样子两个字一行特别难受的。

Base +6