【当我为了你完成了一项伟大的冒险，习惯于你的生活，你却知晓的太迟了】
不论如何祝各位圣诞快乐，在新的一年中被温柔相待！Marry Christmas！
同时也感谢飴木老师的创作与提供图源的好心人！
————————————————————
期待有up主能制作这个漫画的配音视频，届时请在视频中标注译者_(:зゝ∠)_
但是——唐氏的池沼孤儿别他妈用我的汉化内容做那种低质的低智混剪，你是永远得不到祝福的😅
这是我的tg频道↓
https://t.me/yonjihae
————————————————————
冷门的优质作者飴木！希望大家多多支持他！
作者相关↓
https://x.com/amakusaamegi?s=09
https://bsky.app/profile/amakusaamegi.bsky.social
https://amegi.fanbox.cc

还有后续吗

Base +6, kuailemiqi777 +5, winchen +5

有的，之后会上传的()

Base +7, kuailemiqi777 +5

所以主角的高中死党之一只是把花瓶放在主角桌上，能算严重恶作剧吗？剧情想要表达的大体意思能明白，但就是这可能是“栽赃陷害”也可能是“恶作剧”的事情，也太……诡异草率了吧……只是放个花瓶不是吗？还是有什么隐喻？暗示主角可能会被严重诬陷之前被宁愿会被误会成“犯人”面临霸凌也可以暗恋主角的另一位主角给救了……🤔

Base +6, slivermoonsage -6

擺花特寫的那一頁，要仔細看譯者貼心的小字解釋喔～

主角A的死黨在他桌上擺了"白花"，可以說是惡作劇(來學校都在睡覺，跟死了沒兩樣，所以桌上還被寫上"好好休息")，但也可以說是霸凌(咒他死)。朋友的本意不明，但終究不是什麼好事。
主角B在高中是暗戀A但沒存在感的空氣人。B偶然間撞見擺白花的現場，滿心想著要保護A，終於想出"翻倒花瓶，把整件事完全導向惡作劇場景"的作法。
但B終究到了畢業之時，都沒敢當面向A告白，連在畢冊上的留言，也沒被注意到。

時過境遷，來到漫畫發生的當下，B心裡多半是沒有放下這段感情(但似乎也沒主動追尋)，不過倒是學起A抽起了煙，有種"追不到你，至少留著點能回憶你的事情"的感覺呢。這種不明言的酸甜感，別有一番韻味。

當然，後面長長的一串問答，想來是有勇氣拚一把了，就期待譯者的後續囉～

Base +10, aminoko +6, WAHRL +6, putaos +6, h28 +5, Daniel_Xia +6, SKbuild +6, TrevorUni42 +4, hjjjjd +3, lin7cheng +5, romotro +1, moon422 +6, starxh +2, and 2 more...

原来那个高中死党是在调侃主角像死了一样在学校里，我还在想为什么要标注是白花和在桌子上写“好好休息一下”，原来如此，漫画里写的不能越过的底线就是指拿生死开玩笑啊，终于懂了。（不过可惜主角现在好像有交往的对象了，可惜了这位暗恋这主角的“无形英雄”）

Base +6, WAHRL +6, h28 +5, Snow256 +4

记得是因为日本那边花瓶摆桌子上代表着「悼念逝去的学生」吧，一般会在学生出意外死亡后放在ta的桌子上（好像要放够七天？不太清楚）
如果学生还活着就在他桌子上摆花瓶就是很严重的诅咒和侮辱了呢

Base +6, WAHRL +6, alongyix +6, h28 +5, lin7cheng +5

嗯。。。仔细看几遍，主角A的死党可能发现主角B倒花瓶，先贼喊捉贼后主角A无视主角B只说没睡觉让他收试卷。。。哎。。死党之一真是不好。。希望后续主角B放下对A的感情。

Base +6, h28 +5

wingdragon20616怎么写得这么好😭

Base +7, h28 +5

胃疼文学。很难想象在偶遇/理所当然地没被认出来的时候，心中经历了怎样的起伏，太苦涩了

Base +6, h28 +5, hjjjjd +3, lin7cheng +5

日本那边，在课桌上放花瓶是悼念逝者用的。按照这个逻辑的话其实这“恶作剧”看起来蛮恶劣。

Base +4, h28 +5, 乱世葬古 +6

这样的花瓶摆法是为了缅怀这桌死去的同学，对没死的同学桌上摆花瓶就是咒别人死，相当于我们国家给活人送花圈一样是很恶劣的霸凌行为

Base +6, HdLbp4G +3, h28 +5, 乱世葬古 +6

已经开始胃疼了，希望后续情节不要让我继续胃疼

Base +5, h28 +5, 乱世葬古 +6, lin7cheng +5

胃疼的魅力呀…😣

胃疼的魅力呀…😣

Base +2

对不起但是标题我想到了一身奶味的监管怎么敢碰一身烟味的我。。。。。

Base +6, 乱世葬古 +6, q115867807 +4

为了心中所爱的那个人，你戒掉了烟，那缭绕的烟雾不再从你的嘴角升起。而我，不想要忘记你，想要记住你的气味，记住那混杂在烟草燃烧中的那一缕的温柔，即便这份爱恋永远也无法传达到你那里去……我如同一个无助的孩子，笨拙的模仿着你曾经的模样，渐渐的，我也学会了抽烟。
你就像那悬挂于夜空之中，清冷又皎洁的白月光，而我，就像那月圆之夜，孤独的凝视着月光的狼，我的嚎叫传达不到你的耳边。你的光芒愈发的闪耀，而我，在这无尽的思念之中，日益的沉沦，堕落于无尽的黑暗深渊。纵使染上满身的烟味，我也喜欢你。

Last edited on 28 December 2024, 02:51.

Base +6, 银白子 +4, dasabiiiii +6, Eoluca +5

各位实在抱歉，我搞错了，这篇剧情向漫画并没有后续(作者想达到最完美的境界)
只有一篇创作花絮(翻译在下)
https://teletype.in/@yonjihae/XiRgWO0pjtM

Base +7, vhuli +4

好难过😞

Base +6

想请问一下四自蝇老师是怎么上传漫画的呀？因为我这里最近打算放一个汉化过后的漫画，但是不知道怎么上传到E站（哭

Base +2

太好了是纯爱，我们有救了

Base +6

到不如说有些吓人？总之就是有些压抑，就无法想象这种行为会发生一样，这样表达，像掉进了水里，拼了命的大喊大叫，最终幻想着一定有人来救我，在沉入水底时也还是这样想着（有一种淡淡的死感，现场留下的不是谜团，而是震撼）

Base +2