Raw : https://e-hentai.org/g/3071443/e861888ce5/

조언 및 피드백 언제나 환영입니다.

줄임말이나 은어 같은게 계속 나와서 상당히 어려웠습니다.
틀린 부분이 상당히 많을 수 있습니다.
게다가 배경글이라고 하나요? 배경에 대사 박은게 초반에 좀 많아서 힘들었네요.
배경글 처리 방법은 다른 언어 번역본들의 방식을 참고하여 작업했습니다.

그나저나 애널도 검열 대상인가봐요?
검열선도 약한거면 제가 지워서 올릴 수 있는데 저렇게 떡칠 돼있으면
건들기 좀 어렵죠. 직접 그릴까도 했는데 그러면 어려운 건 둘쨰치고 시간을 너무 많이
잡아먹지 않을까 해서 접었습니다.

Base +6, wowls397 +6, coneri +10

이야.. 브로마이드가 2억원이 넘네..

Base +11

왜 멋대로 30살로 설정하고 그러나요...원본 어디에 그런 단어가 있다고

Base +39, M'aiq +11, wowls397 -6, xobox23 +6

@LWND

혹시 卅プ가 아닌가요? 제가 글이 조금만 휘어도 알아보기가 힘들어서 잘못 알아본 듯 합니다.
卅를 30이라고 읽는다길래 나이에 대해 이야기하는 줄 알았습니다

Base +6, wowls397 +6, coneri +10, xobox23 -6

조오오올라 꼴리긴 한데 말도 표정도 너무 없어서 NPC한테 박는 거 같다
번역 감사합니다

Base +6

망가든 일본 실생활에서 卅라는 한자 쓰는거 한번도 못본 듯...

Base +39

@LWND

혹시 卅プッ가 아니라 뭐라고 읽는 건지 알려주실 수 있으신가요?
처음엔 "산주풋" 이라길래 "30 분"인가 했는데, 너무 이상한 것 같아서 나이 얘기인 줄로만 알았습니다.
에초에 卅가 맞나해서 비슷한 글자들을 찾아봤는데
본문과 가장 비슷한게 卅밖에 없는 것 같아서 저대로 넣었습니다.
제가 못 찾은 것일 수 도 있고요. 히라가나 외울때만 해도 일본어가 이렇게 어려운지 몰랐는데
조금씩 알아보면 알아볼 수록 점점 어려워지네요.

Base +6

그냥 가타카타로 ドプッ 액체가 나오는 의태어?라고 해야하나 의성어라고 해야하나 아무튼 대사가 아니고 효과음이에여

Base +6, oppaisavior +10

@kiouga

알려주셔서 감사합니다! 나중에 비슷한 상황이 나왔을 때 좀 더 똑바로 번역할 수 있겠네요

Base +6, oppaisavior +10, 王玉龙 +6