By public request, here is the translated version of the manga.
All credits go to the (as on writing this) 2 who have translated this on bbwchan: Malorne & Anon
Current thread of the translations: https://bbw-chan.link/bbwdraw/res/239130.html

well that was quick.
tysm translator!

Base +6, theonium joe +6, KJAZZ +6, tanfoTANFO01 +5, Bisharp96 +6

Holy moly, I just skimmed through it yesterday with no translation, guess I'll get read it properly now and get killed by all the cuteness

Base +6, theonium joe +6, KJAZZ +6, tanfoTANFO01 +5, c00p +6

I'm really confused by the last few pages. Is that her pretending to be someone else?

Base +6, theonium joe +6, N0sXk +2

@BattleshipGascogne

Nope, that is a new girl.

(Don't worry, this is not going the harem route any time soon, you can see it in the raw)

Base +9, Vandra100 +1, theonium joe +6, Teebles +6, rubenescritor +6

IT'S PEAK IT'S FUCKING PEAK

This is definitely one of the best comics I've seen about loving a chubby girl, the art style is effortlessly cute and the plot so far is pretty entertaining, hope the artist & the translators keep it up cuz I'd really like to see this through to an ending.

Base +5, fsadz -6, killkrence +6, KJAZZ +6, imanoterone +6, theonium joe +6, newkeyo +6, Rusturist +8, Sylph FFR +8, c00p +6

Saw this one on Pixiv a while back, really happy it got translated.

Base +6, theonium joe +6

A fat fetish oriented Chuunibyo, that's something I wasn't expecting

Base +6, imanoterone +6, theonium joe +6

well done on this comic and the translations

Base +7, theonium joe +6

Artist:
ぽっちゃりは世界を救う
Pocchari wa sekai o sukuu

https://www.pixiv.net/users/89686730

Base +34, TrinTong +6, laptopsuc +8

they should fuck

Base +6

@Garma Zabi

They already did. Page 80 (but not illustrated)

Base +9, Rusturist +8

I do like big women but at some point I do just feel bad. Maybe just because I know first hand how weight can affect people's lives for the worse. I don't mind them being big but seeing the boyfriends actively encourage them to gain weight does make me feel a little bad. Regardless this story is decently cute with good art.

Base +5, ErikaWC -6, Poe mk.II +6, c00p -6, TheGrimHeaper -6, MetaBlade -6, zerotimesnine +7

god how does the artist make her belly look so soft i love it

Base +6, Bisharp96 +6

@Conkcreet

Beyond just personal preferences this is also just incorrect. He is happy that she is gaining weight, and expresses it rather openly, but he isn't encouraging her to gain. The closest we've gotten is him reassuring her that he finds her attractive even with the extra weight. All weight gain that happened i this story so far was natural/accidental. As in ,she isn't trying to gain, just has a big appetite.

Base +9, c00p +6

@Conkcreet

Except they aren't encouraging them to gain weight? The main dude spent 2/3rds of this entire comic genuinely trying to help his girl LOSE weight, she just packed on weight on her own. Sure, he wears his preferences on his sleeve, but he never pressured her to get bigger. He just likes her as is, any extra weight is just a bonus to him.

Base +6, c00p +6

Can someone please continue it.

Base +7

The translator changes and quality of the translation gets noticeably worse from p137 as of right now.

Base +6, aznbbw +6, TheGrimHeaper +6, c00p +6

my only complaint so far with this series is that the artist, as good as they are, doesn't seem to be very good at drawing faces that look different to each other. and also that the translation quality drops for some reason

Base +6

@Ashamed.boi

Yeah, when the chubby tournament happened and the other chic got introduced I was genuinely confused who was who. When she first popped up I assumed it was Kana...

Base +1

This is by far one of the cutest and best storylines for a chubby girl I have ever seen. ABSOLUTELY PEAKETH! I love the dynamic they have, their lingering desires and their understanding of one another! 10/10 Would highly recommend!!

Base +7