今天公布超炮第四季消息，也真的是有生之年了。

由蹩脚日语水平翻译，AI负责校对，故标注为机翻。
同作者炮姐系列还有一本陈年旧本未汉化，是《SKB vol 3 Saten Side》后续准备继续机翻汉化这本
另有新的C105《Third World Girl ep.0》，这本本子新一点可能会有好心人愿意精翻一下，我这就先不动了。

顺便列举作者发布作品的时间线。注意！！剧情并不完全按此顺序推进：
001(C97) [Salt Peanuts (にえあ)] Electric Girlland 1.0 (とある科学の超電磁砲)
002[二向箔汉化组] [Salt Peanuts (にえあ)] SKB (とある科学の超電磁砲) [DL版]
003[Salt Peanuts (Niea)] SKB vol. 2 (Toaru Kagaku no Railgun) [Digital] [中国翻訳]
004[Salt Peanuts (にえあ)] SKB vol.3 Mikoto Side (とある科学の超電磁砲) [中国翻訳] [DL版]
005[Salt Peanuts (Niea)] SKB vol 3 Saten Side (Toaru Kagaku no Railgun) [Digital]
006[Salt Peanuts (にえあ)] It Hurts Like Hell (とある科学の超電磁砲) [DL版] [中国翻訳]
007[Salt Peanuts (にえあ)] Third World Girl (とある科学の超電磁砲) [DL版] [中国翻訳]
008[Salt Peanuts (にえあ)] Skeb vol.3 Kuroko Side (とある科学の超電磁砲) [DL版] [中国翻訳]
009(COMIC1☆22) [Salt Peanuts (Niea)] You're My Thrill (Toaru Kagaku no Railgun) [Chinese]
010[Salt Peanuts (にえあ)] What a Little Hypnosis Can Do (とある科学の超電磁砲) [DL版] [中国翻訳]
011[Salt Peanuts (にえあ)] Too Young To Go Steady (とある魔術の禁書目録) [TK个人汉化] [DL版]
012[Salt Peanuts (にえあ)] Cry Baby Cry (とある科学の超電磁砲) [小林个人汉化] [DL版]
013[Salt Peanuts (にえあ)] Cry Baby Cry part.2 (とある科学の超電磁砲) [小林个人汉化] [DL版]
014(C105) [Salt Peanuts (にえあ)] Third World Girl ep.0 (とある科学の超電磁砲)

剧情不对吧，突然之间就认出她俩的身份了，也没看学生证什么的啊( ﾟ∀。)

Base +8, ywj252310 +6

看到超炮4，洒家这辈子值了

Base +5, zhdpx +6, 空白゜ +6

超跑出四确实让人高兴啊

Base +3, 空白゜ +6

画得很棒啊

Base +5

不止有超炮4，還有某暗部的少女共棲

Base +7

泪爷不应该那么平啊

Base +2, sillygo +8

人活着就是为了超炮4！！！

Base +5, 空白゜ +6, sillygo +8

这是单独的一本？剧情好像和SKB连不上啊？看DL的顺序这本卡在SKB3泪爷和黑子中间

Base +10

超能力，很神奇罢

Base +6

这个贫乳泪爷真的好色啊 贫乳控大兴奋

Base +6