dp汉化，优化了机翻的僵硬感。有汉化组汉化了我就删

哥们，这个字体有点

Base +6, 混沌膜导师 +6, 今天吃嘉晚饭 +6

機翻的問題是渣崁字阿...

Base +6

dp要怎么汉化本子呀，大佬

Base +6

不同翻译版本无法删除，会一直存在。
所以不要有什么“我先机翻了，然后看到有汉化组汉化，然后我再删除”这种想法。
最近站里的评论区对机翻的讨论比较激烈，甚至不乏攻击机翻上传者。主流的态度是不建议对最近发布的作品机翻。
我的个人建议是如果要机翻的话，最好选择发布一年后还没有汉化的作品。
如果实在很着急机翻，我只能说自己机翻完了本地留着看，不找人校对不弄好嵌字保证基本观感，发到e站来如果被骂了也正常。
https://e-hentai.org/g/3239713/b97284483c/
https://e-hentai.org/g/3245858/bbf998004a/
https://e-hentai.org/g/3246723/3dc4358abe/
上面是相关评论区。
-------------------------------------------------------
好bro👍，非常能理解看到好本子想分享给更多人的心情。

Last edited on 24 February 2025, 05:59.

Base +39, zhangqp615 -6, 偷怪盗团 +24, Aresze +9, 永恒的LOLI控 +6, bluewin +7, akurale +18, ywj252310 +6, c-lolicon +6, novamxf +6, hunzang816 -11, AstronW +6, 流萤啾啾 +39, and 8 more...

@^猫耳量子力学^ 的评论我看完了，感谢提醒

大概了解了现在机翻和手工翻的舆论，之前不知道还有这种事。
我的初衷是看到好看的新本子感觉应该也有很多人想看，但是碍于看不懂日文又不懂机翻的流程或者没有能力所以看不了，恰好最近流行deepseek于是试着翻译发出来给大家看。但是似乎分享“能看”的本子
这件事已经触犯到了想看精致本子的人和努力辛苦无偿工作的汉化人的利益。一句话概括就是：大家对精致汉化本子的大量需求和汉化组辛苦无偿劳动靠热情发电时效性落后之间矛盾。

在我看来，对于漫画本身而言机翻和精翻都有其实用性，我的初衷也是力所能及的让和我一样的日语苦手又想看日语本子的人能看上汉化本子。我想e站对大多数人的作用应该是“看得到想看的漫画”，机翻和手工汉化可能类似于现做菜和预制菜。精致汉化组翻译让对漫画让艺术性欣赏的人受益，机翻渣翻让只想早点看汉化不在意是否精致美观的人受益。

关于翻译：我对比过deepseek-r1和其他之前的翻译模型，翻译的语义相关性确实有质的提升。我通过提示词优化情爱对话加入了ai的“工业香精”，很多翻译意思更有情调但并不符合原文，确实在“信达雅”各方面都不合格。但我相信随着ai的发展以后会更好更纯正自然。也许以后大家也不太能分辨出来真人手工翻译还是机翻的汉化对话。
关于嵌字：确实到处飘很乱很难看，项目也是照搬现成的项目，没啥改动。以后我会多想办法优化。让大家看上嵌字漂亮的机翻。
对于机翻：为了不打击浪漫的无偿翻译组的热情，我以后只会机翻一年无人汉化的本子，并且努力提高机翻的观感，争取尽我一份力早日让机翻媲美手工组解放汉化组的劳动力，创造一个大家都开心的世界！

Last edited on 23 February 2025, 20:23.

Base +9, miziho +22, zza27 +7, aoi_ioa +6, peacerii +5, wcbup +7, 永恒的LOLI控 +6, a200a400 +6, 1234loveyou +6, FlyingSwallow +6, faust620 +6, 夜墨画狐 +6, E.M.T！天使 +6, and 10 more...

和谐听劝评论区😭

Base +1, 永恒的LOLI控 +6, BloodLine +6, 捷克斯洛伐克 +6, shiori9 +6, c-lolicon +6, 双刀诺手 +17, wortwrbuch127 +6

230页为啥我刷新了也不显示啊

Base +6

这两天一直在玩本地部署deepseek，也做了一些抱脸网上瑟瑟的模型比对。相比较而言deepseek确实在翻译和短逻辑链的推理上比较强，但是聊天达到10次左右的时候就会忘记提示词开始禁止瑟瑟，无限制版的deepseek模型虽然能回答问题但是回答内容会重复，显得比较呆。综合比对瑟瑟体验：phi4＞gemma2＞qwen2.5≈deepseek。但是deepsex的tifa模型不一样，对于瑟瑟的描写甩deepseek两条街，非常建议各位绅士去尝试一番。<br>当然这都是基于我的306012g刚好能运行的量化模型来测试的，如果题主或者大家也有上面的烦恼，希望我的回复能帮到你。

Base +5, wodebaihu +6, Xuan1280 +5

涩涩果然是第一生产力

Base +8