Raw : https://e-hentai.org/g/2445197/9977bc4ccc/ (p.086)

조언 및 피드백 항상 환영입니다.

제목 안의 '성장' 중 '성'은 '性'로, SEX를 의미합니다. 중의적인 표현으로 쓰인 표현인 듯 한데,
알맞은 번역을 고민해 봤지만 도저히 제 머리론 떠올릴 수 없어 그냥 그대로 옮겼습니다.

여주를 보면 자꾸 둘리 엄마가 생각납니다.
둘리 엄마가 젊은 시절 저렇게 생기지 않았을까요.

이번 작품 바로 뒤에 Sanjiro 작가 님의 작품이 있던데, 처음 보는 작품이더군요.
혹시 번역본이 있나 찾아봤는데 찾지 못하였습니다.
할 거 다 끝내면 아마 그 작품을 하지 않을까 싶습니다.

도마뱀은 좀 힘드네

Base +7

조온나 최고다

Base +6, dlawhdals43 +6

요즘은 얼굴형태 변형을 넘어서 그냥 사람형태가 아니여도 먹을만한게 아닌가 생각이 들기 시작함

Base +6

번역에 훈수 잘두는 사람 또 오나

Base +6, Spicebois +6, zkvls -8

파충류야 말로 꼴림의 정수이거늘

Base +6, Srac +60

최고야...

Base +6

탈피 빈도가 빠른듯한데 나중엔 건물만큼 커지는건가

Base +8

애초에 업로더 댓글에 피드백 환영이라 써놓기도 했고 예전에 본인도 언어 공부 하고 싶다고도 했고
이 작품도 내 부탁으로 이분이 해준 건데 자꾸 제3자가 아니꼽게 바라보지 않았으면 함.
산지로 작품은 제쪽에서 단행본 작업하면서 할게요.
性長する같은 말은 일본어 性랑 生이 발음이 같아서 그런 거라 생활을 성활로 쓰는 것도 자주 있음.

본문

5

아, 아프지 않아? 괜찮아?

왼쪽밑 말풍선 식질 이상해진듯

6

혼자서 못 벗으니까 토오루가 도와줘

아래쪽으로 힘껏 당기면 괜찮으니까(되니까)

7

シュルル(슈르르) - 내려가는 의성어

よいしょ - 영차 , 읏쌰

よっ - 식질 안되어있음

9

ムあっ - 물씬 (냄새 풍기는 효과음)

ビキっ - 불끈

ハッ - 핫

すり - 문질
さわ - 만지작

정말로!! - そうだ!! 그렇지!! 하면서 다음 페이지로 이어지는 것일 듯

10

오른쪽위 후후훗

춰-엇 - (まッ)て--えっ 같은거 없으니 단순한 신음 부분일듯

11

나---악 な--っ - 무슨~~! (의역이 필요할지도)
ガ---ン 콰--앙

13

H한 짓 하자♥

중간 푹 부분 하나 지워져있음

14

エッ - 엣

うんっ - 응

왔다아 - 됐다아 뜻의 얏타인데 안바꿔도 상관없을듯

15

첫칸 えっ

レロッ - 낼르음

ひっ - 힉

왼쪽밑 일본어 겹침

17

중간 효과음 トロ - 끈적

18

トオルと一緒になれてうれしいが勝つ

- (아프지만) 토오루와 하나가 됐다는 게(이어졌다는 게) 더 기뻐

질내부분 아마 꽉 끼는 효과음들일듯

19

나 기분 좋았구나♥ - 나로 기분 좋게 되어줬구나♥

21

오른쪽 위와 맨밑 왼쪽 말풍선 ~~かも로 끝나서 좋을지도, 됐을지도 라고 해야 될 듯.

왼쪽 위는 あっ임

22

위의 오른쪽 일본어 겹침이랑 빈 말풍선 2개 있음

큐-읏 - 꽈-악

옷 - あ 글자의 오른쪽 " 랑 상관없이 아래가 이어진걸로 봐야해서 お랑 잘 구분하면 좋을듯


23

으긋 - イクっ - 간닷

왼쪽밑 으-읏 - 후-웃 フ-っ

24

ファサッ - 샤락

그, 그게…왠지 내 모든 것을 다 보여준다는 느낌이 들어서

Last edited on 06 March 2025, 00:45.

Base +39, FoLp +9, wondercat -6, exh1394 +10, Spicebois -6, zkvls +8

@LWND

알려주신 내용대로 수정하였습니다. 감사합니다!
그럼 뒤 Sanjiro 작가님 작품은 그대로 냅두겠습니다.

Base +6, zkvls +8

개꼴리네 역시 이정도 스케일리가 최고지

Base +10

도마뱀 순애 맛 좋노

Base +6, hwkm yes -6