Странички автора Gou (作者):
pixiv.net/users/35506460
patreon.com/Gou957/posts

Акт 2 - https://e-hentai.org/g/3323158/87694fe8f1/
Акт 3 - https://e-hentai.org/g/3971963/7ec702f622/

Интересно мнение читателей, как вам вообще мои переводы? С оригинала переводить не так уж и легко, а делать перевод с кривого перевода на англ вообще не хочется)

Base +3, peligromayor +2, HoroG +7

Перевод то неплохой, но имхо, английский там тоже вполне норм.
Тут дело переводчика конечно, но я бы предпочел видеть переводы того, чего нет на английском. Куда актуальнее

Base +6, peligromayor +2

Сложно найти что-то хорошее, что ещё не успели затронуть. Но не все знают даже инглиш, так что всё норм)

Base +3, peligromayor +2

Понятно. Ну хорошего тут стало действительно меньше с появлением АИ.
Ну я сам за последний месяц из хорошего на китайском видел
- https://e-hentai.org/g/3031431/aef0fa7c69/ - вот тут выглядит сочно.
- https://e-hentai.org/g/2516265/7c3bce4a1f/ - у этого товарища вроде норм, хотя графика чуть устарела
- https://e-hentai.org/g/3097766/1c4e3e8681/ - тут тоже сок, но тут не все главы, и я хотя и успел скачать все с пиксива, но он почему то уже удален хаха

Base +6, peligromayor +2

Оу, спасибо за наводку первых двух, добавил в избранные, возможно доберусь) А вот последнее уже есть в 4 частях если что https://e-hentai.org/g/3236587/455984e13c/?p=2

Есть все шансы, что я возьмусь в будущем за них) Ну или хотя бы за одну из этих историй ;)

По поводу английского перевода хотел уточнить. Это только кажется, что он норм, но по факту это практически не отредактированный транслейт переводчиком с пропуском слов и потерей смыслового контекста в некоторых моментах. Сам переводчик по непонятной причине сам подставляет как минимум половину других иероглифов, которые не соответствуют оригинальному смыслу. Это легко можно заметить если сравнить англ перевод с оригинальным китайским. Если, к примеру, в одном окне имеется 20 иероглифов, то это значит в одном окне около 20 составляющих одного предложения, а не фраза из десяти слов)

Last edited on 20 February 2025, 14:10.

Base +3, peligromayor +2

Странно, я вроде читал первую часть этой истории на английском и хотя было видно, что сделано на отъебись, но все плюс минус понятно. Да и будем откровенны, это не совсем та история, что заслуживает качественного перевода. Хотя было забавно перечить вашу и увидеть местами колоссальные отличия. К примеру там где он дает эльфийки эро костюм и она жалуется на ЗППП. В английском там они ролями поменялись. Хотя имхо если бы костюм был именно ее, это не так уж и странно, учитывая ее склонности к эксгибиционизму...

А насчет этого "А вот последнее уже есть в 4 частях если что https://e-hentai.org/g/3236587/455984e13c/?p=2";, тут на самом деле начинается с 4 части, в первые 3 отсутствуют.

Base +6, peligromayor +2

Окей, пусть будет так)

Торрент был перезалит

Last edited on 21 April 2025, 18:29.

Base +3, peligromayor +2