(同人誌) [250歩の路地 (歩路地、西音)] 催眠ちんちん検温 (オリジナル) 【老风油精个人汉化】
个人渣翻（看了英译翻译不完全算机翻吧，不过质量也不够优秀是了）

第一次搞汉化，有问题请多多见谅。有必要可以评论区讨论。

怎么说呢，本人日语不怎么样，有时还去请教一位朋友(其实还把他问倒了)。还好这本漫画有个英译版本，对于我的理解还是挺大的但总有几个地方会卡住好久，还得一个个查词翻译，确实挺不容易的。再就是嵌字了，第一次干嵌字，真的有点心态崩溃，从而更加敬佩那些汉化组，你们才是真正的hero！
感谢上传原版和英译的网友，也感谢可能正在对这本漫画的进行汉化的个人和集体们。
开头的那张图纯搞抽象，图大家一乐。

祝阅读愉快

-------------------------------------------
我倒是还有个疑惑的事情，就是用qb做的种子上传后绿e上是看不见的，但是种子实际上是能用的，有人见过这种怪事吗

------------------------------------------
心海那里也传了，希望能通过吧

Last edited on 09 March 2025, 10:21.

Base +4, QWY +8, blackdowntime +6

封面是要风油精滴批里是罢（喜）

Base +6, xzlnnddfcccccccccc +6, lujiaxiaowu +5, 司空祎宸 +20, 小天使 +6, STpenguin +6, rrrrr2222 +6, tongqingzhe +6, ddgh22 +6, NothingReallyMatters +13, wryyyyyyyyyyyyyyyyy +6, yangyanhui6 +6, yzr2824226604 +6, and 5 more...

外国有风油精这玩意吗

Base +6

风油精滴批里，那很凉爽了

Base +4, lujiaxiaowu +5

玩法过程超涩的，感谢汉化

Base +4

原来我们被催眠了（

Base +6, dreamxwarden +6, WKJM +6

为什么最后哭了

Base +6

"你到底用的什么催眠app。"
"啊，我只是给她们看了我手机里面的余额。"

Base +6, tongqingzhe +6, weilado +1, WKJM +6, ddspjack +3, gramnima +4, yzr2824226604 +6, 梅祐衽 +6, hjk4sb +4, LUCKE E +6, koishi876 +6, hi～ +6, 失智の博士 +6, and 1 more...

男主好鬼畜的画风

Base +6

大概潜意识里知道自己被雷普了就哭了。
话说这是叮咚鸡背景的本子吗？测体温，还有大狗叫（戴口罩），恍若隔世了。另外男主这个口罩明显戴的不对啊，鼻子都没遮住啊！居然只是爽一爽，不直接把女主洗脑成喜欢自己吗

Base +6, ZEROHALF +5, WKJM +6, quanpan8 -6

风油精？已经好多年没见过这汉化组的名字了（感慨）。
顺带回答下@wlk 的疑问，外国中药店应该有类似东西卖，但老外大概率不知道是什么。因为以前就有英文评论询问封面那瓶绿油油的东西是啥2333

Base +6, QWY +8

男主这口罩防了个鸡毛

Base +6

风油精最早是从新加坡进口“德国风油精”，后面出于节约外汇需要，漳州香料总厂（现在的水仙药业）试制水仙牌风油精。

Base +6

草，几年前坦克世界群里真的有个职高的小伙子发了张GIF，声称那就是他在往他女友批里滴风油精( )我只能说年轻人玩真大

Base +6

滴风油精总比放黄鳝好（大雾）

Base +6, wzmjn233 +5

漂亮。哇应该是错过大佬在心海的入海了，在这里看到。心海好了之后去支持下

Base +3