RAW : https://e-hentai.org/s/658f8b920b/3273750-61

팀엣지님들 내가 뭐 님들 번역하고 남은거 줏어다가 번역하는 짬처리 담당입니까?
Croriin 작가님거 하다가 방치해뒀길래 잡아서 거진 1년을 했는데 손 놓을 땐 언제고 마음에 드는 편 새로 떴다고 쏙 갖다가 뽑아먹는걸 전 도대체 어떻게 받아들여야돼요?
난 원래 하던 사람 있으면 좀 기다려보다가 감감무소식일때나 슬그머니 잡아서 시작하는건줄 알았지ㅋㅋ 내가 잘못 알고있었나봅니다.

저나 님들이나 이짓을 돈벌려고 합니까? 다들 좋아하는 작가 작품 번역하는 보람으로 하는 일이다 보니 해당 작가 작업하는 사람 있으면 교통사고 안 나게 서로 피해서 작업하고 그러는 거 아니었나. 그 보람마저 뺏어가면 나한테는 뭐가 남아요?
막말로 내가 잡고있는 작가 작품들 님들 마음에 들면 언제든 쏙쏙 빼먹힐 수 있다는 소린데 난 그럼 뭐하러 이짓을 하고있어요? 님들이 하다가 놓은 작가 작품 줏어다가 번역하는 짬처리 담당이지.

님들이 다 갖다가 하세요 그냥.

먼일임?

Base +6, assent1 +2

팀엣지가 이것저것 번역해주는 건 고맙지만 시리즈 번역하다 말고 드랍하거나 (아니면 번역할거라고 했는데 이후 소식이 없거나) 이미 다른 사람들이 쭉 번역하던 작가들 갑자기 깔짝거려서 원래 하던 사람들은 의욕떨어져 나가게 해놓고는 유기해서 결국 아무도 그 작가들 작품을 번역안하게 된다거나 하는 일이 한두번이 아닌듯

이래서 번역하는 사람들도, 무료로 고맙게 읽고 있는 사람들도 다 피보는 상황임

아무튼 번역해주는 분들, 정말 감사하고 수고하십니다. 파이팅

Base +9, Haruhi108 +15, inruin +6, forms0814 +6, stainless1 +6, wintelll +2, exsexsasdf +6, dd2434 +6, hooto +11, ch0305 +6, eretyt +6, a-f +14, necoi +10, and 20 more...

소상공인의 비애..

Base +6, pari1984 +6, necoi +10, asqw1025 +6, dooree +6

진짜 소상공인의 비애네

Base +2, asqw1025 +6, Never World +7, dooree +6

'부풀어 오른 이 자지는 내 마음 그 자체야...'

시대의 명문입니다 선생.
이런 아름다운 번역을 그들은 할 수 없겠지요.

Base +6, asqw1025 +6, whatthekuku +6, Never World +7, dooree +6

이제 떡인지 번역 농가는 누가 살려주나....

Base +6, rowhwrkxdmsenckd +2

번토라레가 이번이 처음도 아닌데 차라리 서로 연락을 하든지 하시는게..

Base +6, rweqraw +6

이건 우리 번역 아니에요!

Base +10, rowhwrkxdmsenckd +2, IliliiiI +8

시리즈 끊긴건 한 2달 안올라오면 공석인걸로 치고 번토해버리셈

Base +12, jjang4149 +17

그런애들 눈치 볼 필요가 있음? 나도 몇개 안해보긴했지만 내가 번역할땐 남이 하고있는지 아닌지 알아보지않고 그냥 번역했는데...

난 요청들어와서 하긴했다만 그냥 하고싶으면 하는게 맞는듯.. 그런 사례들이 있다면 더더욱

Base +6

응원한다 잘 해결되길 바랄게

Base +9

허걱스 그런 일이 잇엇다니

Base +13

번역 잘보고 있는데 그런일이...

Base +6

그 요시토라 작품나왔는데 번역해주시나요?

Base +6

@vistavesta 50페이지 넘어가는데다 최근에 일도 있어서 좀 걸릴 것 같아요, 일단 삽은 떠 놨음.

Base +11