Raw: https://e-hentai.org/g/3207095/6e6583338a/
汉语日语双低手，可能存在翻译错误或语句不通顺的问题，嵌字修图也是低手所以嵌字效果可能不太好，拟声词也基本没动

和上一本一样有一段时间没组做就自己汉了当练手了
依旧是人肉初翻再Gemini纠错
因为翻译时只简单看了下萌娘百科的词条，所以翻译和角色性格设定可能对不上，有修改意见可以提出来

短期暂时就歇着了，快翻完了结果突然生病硬撑着做完是真难受
前两天看到了本单行本挺感兴趣想汉的，不过看到一大堆透明框就放弃了，还是再多汉几本短篇再练练吧
不过下一本应该不做已有机翻的本了，随便找了两本机翻比汉化组版先出的本，到搬运下游一搜都只有机翻的版本，就感觉这样做的意义不是很大，机翻一出，后面出的翻译版本就很难辐射到下游了

感谢汉化🙏

Base +6

给点嵌字方面的建议：
字间距有点大，可以调小点（PS一般嵌字字距0~50，我感觉你这有100了）
适当调整字体大小，尽量居气泡框中，且不要太过靠近气泡框边缘
字体选择还可以优化，尽量贴近原文（气泡框外的没有说出口的内心独白一般采用圆体），不过可以等熟练后精进的时候再考虑
当然，我也并非专业的，这只是我自学得来的经验

Base +23, SUPERAZUSA +6

字间距是按像素算的，我尽量按着原文间距调，调完最大才50，位置也是尽量还原原文（译文太短或太长实在没法润色到原文长度就只能凑合了）
字体储备不是很多等哪天闲着蛋疼再去扩充吧

Base +28, SUPERAZUSA +6

琴葉好可愛啊琴葉

Base +6