Tradueditado por "Nekomi Fansub e Insomnia" (Jap-Esp). Finalizado después de casi dos años y medio...

clasico de ti DX

Base +11

Por fafor, trauctor, no me las pongas hablando con giros porteños, que se me cuela escucharlas con las voces de Marcos Mundstock y Daniel Rabinovich, y eso es un sindiós... :-D

Salvo esa tontería (de la que tienen más culpa Les Luthiers que el traductor), una traducción excelente. Gracias.

Base +16

Recién ahora me doy cuenta de que hay un nuevo comentario... Pero Erana, yo no digo que el dialecto de Madrid/Barcelona, ni el de México-DF ni el de Lima sea ni mejor ni peor que el de Buenos Aires sino que simplemente a lo largo y a lo ancho de todo el mundo hispano los diferentes dialectos son simplemente... diferentes... y ya xD... Es decir, por tu agradecimiento al final creo que entendiste la traducción por más que haya habido algunas palabras y tiempos/conjugaciones verbales que se emplean más en el cono sur de América. Pero yo no tengo dramas con leer X lo que sea en el castellano de España o de México (sólo por citar dos ejemplos) que con tal así de paso aprendo más palabras chidas o guays jejeje. ¡Saludos, Erana y Cccpus! PD: luego descargaré, leeré y comentaré "El Mercenario" que me recuerda a otro cómic más (uno titulado "Nippur de Lagash") xd. ¡Saludos de nuevo, buenos lectores!

Base +9

Solo ponle el idioma neutro , no todos ablamos argento ,causita.
Que demonios es "huasca" ??

Base +4