Bonjour à tous,
Voici une traduction directement du Japonais, il n'a jamais été traduit en occident bande de petits veinards. ça demande vraiment beaucoup de taf donc je compte sur vous pour les commentaires et notes.
on reste dans un thème que j'aime bien, professeure/élève.

Je vais sortir un chapitre par semaine, j'espère que vous apprécierez notre travail.
C'est une histoire en 2 tomes, le 1 est déjà fini, le 2 est en cours.

N'hésitez pas à nous rejoindre, sur notre site :
www.oasis-scantrad.fr

Merci pour la trad

Base +2

Merci pour le boulot EX

Base +10

好古早的画风

Base +2

Merci pour le taff, je l'attendais depuis longtemps mais jamais regardé vu que jamais traduit, j'attend que la traduction soit complète pour le voir.

Base +9

@jabh effectivement, je l'ai trouvé par hasard et j'ai été surpris de voir qu'il n'a jamais été fait, même en anglais.

Pour info il reste 2 chapitres pour ce tome. Le 2ème livre est déjà clean, traduit et édité, il vient partir en correction donc on devrait pouvoir directement enchainé sur le prochain tome une fois celui-ci fini.

édit du 29/03 / et voilà fini pour le Tome 1, j'ai eu un contre temps le weekend dernier c'est pour ça que je n'ai pas pu poster le chapitre, pour me faire pardonner, voici les 2 derniers ;)

à très vite pour le tome 2

Last edited on 29 March 2025, 16:24.

Base +8

Merci de l'avoir fini, la traduction est propre et j'ai bien aimé la trame, en espérant voir la suite ! :)

Last edited on 30 March 2025, 06:19.

Base +9

je suis triste quand je vois se qui se passe sur votre site / team
apres je vous comprends et c'est triste vu que vous etes l'une des dernier team de la bonne époque
(comme la HHH)
desole je pense que tres rarement de mettre un com

et un grands pour toutes vous trad et de votre temps

bonne continuation a vous

Base +7

@Virus_f Malheureusement nous n'avons pas beaucoup de retour de notre travail qu'on fait en bénévole, voir même à perte car ça prend énormément de temps et on a du financer notre site nous même au début.

Et forcément, le peu de retour à la longue ça démotive les gens, j'en ai vu passer beaucoup depuis plusieurs années et les gens restent pas car ça demande du temps, moi-même j'ai vachement réduit ma production lol.

On le voit très bien au nombre de posteur francophone par rapport à il y a 10 ans.

Base +8

Un grand Merci !

Super Trad ! chapeau pour la trad direct Japon !

Base +6