Raw : https://e-hentai.org/g/2902509/86ecb5b514/

조언 및 피드백 항상 환영입니다.

p.104 추가. 용량이 커서 잘렸네요
p.114 텍스트 오류 수정
p.024 오역 수정

일부 손글씨나 말을 더듬는 대사에 오역이 있을 수 있습니다.
작업을 하며 일부 의역이 들어갔으며, 이 또한 오역의 가능성이 있습니다.

솔직히 말하면 여성향은 제 취향이 아니지만 중간에 그만두긴 아까워서 끝까지 했습니다.
그냥 이런 작가님 작품도 있으니 다들 관심 좀 가져주세요 하는 취지로 작업하였습니다.

표지에 글씨 휘게 만드는 거 자연스럽게 하기 어렵네요. 포토샵을 따로 어디서 배우지 않고
그냥 냅다 이래저래 들이받으면서 조금씩 익힌게 전부라...

혹시 익헨 닉넴 변경 방법 아시는 분 계신가요
저도 한글닉으로 바꾸고 싶은딩

딸치려고 열였다가 순수하게 만화가 재밌어서 다봤다. 시발...

Base +6, ghaeg +12, sjssj +6, wowls397 +6, SSnow +18, genttl3 +6, Cesic +7, KMBoong +12, dhxlah +12, YuAru1595 +6, cabelia +7, midasr +18, kobatochandaisuki +9

익헨 닉은 못바꿀걸요 바꾸는 법 있으면 나도 바꾸고 싶은데 ㅋㅋ

Base +11

@dkswnsgh123

잉 아쉽네요

Base +6

이 만화 대사량이 대단하다

Base +14, guguk11 +6, wowls397 +6

쌉명작 갓번역

Base +6

닉네임은 이헨 설정에 기부 항목 들어가서 100달러 기부해서 골드스타 달면 1년에 한번씩 변경 가능합니다

Base +20, kobatochandaisuki +9

재밌다???!!!

Base +6

걸레년이

Base +6

@oreois5pcs

아 닉넴 변경권으로 100달러 태우기엔 좀 빡세네요
그냥 살아야겠다

Base +6, genttl3 +6

좋은 번역에 좋은 만화

Base +6

닉넴 변경권 아니라도 골드스타되면 이런저런 혜택이 있습니다. 남들은 안보이는게 보인다든지하는...

Base +10, genttl3 -6

woohyoo // 나 골드스타인데 무슨 혜택이 있음? 진짜 몰라서 물어봄...엄청 옛날에 편하게 접속하려고 100달러 갔다 박고 나서는 아무것도 안해봐서
뭐 좋은 게 있나?

Base +11, SSnow +18, genttl3 +6

100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오 100점 100점이오

Base +6

광고에서 무료분량봤다가 돈주고 사버렸던 만화네
배경설정 맛있어서 길면 어땠을까 싶었지만 기승전결 잘 나왔으니 뭐...
딱히 돈아깝진 않았던 것 같음

Base +6, genttl3 +6

스토리 좋다

Last edited on 30 March 2025, 13:27.

Base +12, genttl3 -6

표지보고 왔다가 재밌게 보고갑니다

Base +6

이작가 오랜만이네

Base +6

닉 바꿀 수 있는 거 이제 알았네

Base +10, r1s2d3f4 +25, hateehateehateeho +7, kobatochandaisuki +9

만화 자체가 재미있네 캬
근데 그림체 느낌이... 오랜만에 루리코님 생각이

Base +6

진 만신

Base +6

이다텐 후니스케 재밌는데 왜 이리 아무도 번역 안 잡음...

Base +6

새로 업로드된거랑 이거랑 뭐가 다른거? 엄청 재밌네

Base +6

닉변 나때는 운영자한테 문의하고 받았는데 요즘은 힘들 듯

일단 페이지가 많아서 대충 보면서 내용상 너무 이상한 것만 체크...
기존 번역작이 효과음 같은 것도 다 작업했고 표현을 더 잘 번역한 부분도 있으니
공부하려면 그쪽이랑 비교하는 것도 좋을지도
뭐 당연히 거기도 そういう気の遣い方をやめたいんじゃないのか 같은건 오역 있음

페이지 체크는 갤러리 페이지 기준

3

빈 말풍선

10

이 '일'은

19

내가 이런 게 아니야 - 나는 이런 게 아니야

26

무지한 무지무지 여자

30

왜 이래 - 기러 ながい의 꼬인 발음

31

탱글탱글 - 쪼물♥ 쪼물♥

34

하트 지워짐

39

꼼지락 부분 … 사라짐

43

알아? - 느껴져?

계속해줄게 - 계속해 줄 테니까

아, 안돼
머얏, 가, 간닷…가…

44

응앗 - 응옷

기분 좋은 게 아직 안 멈춰

47

말풍선 비었음

48

오늘을 포함해서 3번 정도 할 수 있으면…

54

중간에 빈 부분

68

너무 만만해 - 너무 단순해

80

棒 - 국어책 읽기

81

안쪽♡ 안쪽에 닿고 이썻

おく あたる

96

앗이 - 앗, 좋…

97

말풍선 내용 사라짐

99

꺄~앗 - 꼬~~옥

103
효과음만 지워짐

107

심야 부분 안채워넣음

109

천천히 할 수 있게 해줘…

112

금석 이야기 - 과거와 지금 이야기

카타테라 x かたわらo - 함과 동시에

할머니 - 숙모, 이모 등

113

今 - 지금

114

마지막칸 글자 지워짐

Last edited on 01 April 2025, 10:12.

Base +39, genttl3 -6, esica +7, kobatochandaisuki +9, tkekem0125 +7

닉변은 기부하거나 실제로 쓰는 메일같은거하고 겹쳐서 신상 털릴거같을때만 바꿔줌

Base +26, genttl3 +6, kobatochandaisuki +9

@LWND

수정하였습니다! 알려주셔서 감사합니다.
번역본이 있는 것을 나중에 알게 되었습니다. 제가 익헨만 보다 보니 다른 사이트에서 번역본이 도는 것을 모르고 있었네요

Base +6

Forums - My Controls - Change Display Name 가서 바꾸니까 좀 있다 바꿔지던데
100달러 해서 그런가 1년에 한 번 바꿔지는 듯

Base +10

순수 재미에 야스있는거노

Base +6

@보추

혹시 하고 봤더니 전 아예 Change Display Name가 없네요
아쉽게도...

Base +6