個人匿名漢化
RAW：https://e-hentai.org/g/2784818/d34d46efbd/?p=2
原作者XTER
Twitter.com/xtercomic
http://subscribestar.adult/xter
贊助渠道:http://subscribestar.adult/xter
（25.4.9更新：將文本改爲從左到右閲讀以適配畫面方向）
備注：本篇是系列第一篇，有部分設定與後續衝突（媽媽形象不符）因此在P4去除父母出場的畫面

出於個人興趣，關於該系列故事，我打算全部收集和重翻一遍，未來的新作也會進行漢化
農的故事漢化補全計劃，順序進行：
1.My Oyakodon（第五部）——已重翻
2.My My Sister 1+番外（第一部）——已重翻
3.My Mother's Friend(第六部）——英文版或即將内放出，届時儘快漢化
4.My Mother 彩頁短篇（第4.5部）——未有任何漢化，待翻譯
5.My My Sister 2（第二部）——已有機翻且為鏡像，將會用未鏡像的原圖重翻
6.My My Sister 3（第三部）——已有精翻但為鏡像，將會用未鏡像的原圖重嵌
7.My mother（第四部）——目前翻譯版本較多，可能會重新排版重嵌

姐姐，姐姐🤤🤤🤤🤤🤤

Base +7, wikesey +6, Xiepohe +6

這一話的看圖順序是由左至右嗎?
印象之後幾話就是正常的由右至左。

Base +6

好，感谢老兄！目前国内比较方便支持作者的方法只有dl，能买到my mother的动画和my oyakodon的漫画，这两个本人都买了，期待作者系列其他作品也能上dl。

Base +8, J0el +6

这男主简直沙币，干净的不要非要婊子，后面他姐姐前男友还来了，到现在也没后续

Base +6, 正义白次男 +5, 继承者 +5, hhhlssl +6, 秀英港 +2, fLDF +5, zj5200 +6, woweksg +5, wikesey +6, qyze +5

系列作品，artist:xter，1-4原作左往右，右往左是镜像，只标注左开阅的
——你在这里↓here
1： My Sister 1 + Append(左开阅) 2025-04-09
My Sister 1 (左开阅) 2018-02-08
—
2： My Sister 2 (左开阅) 2025-04-15
My Sister 2(p8-15上色) 2022-06-24
—
3： My Sister...3+extras(左开阅) 2025-04-21
My Sister 3 2024-05-19
—
4： My Mother (左开阅) 2025-04-30
My Mother (左开阅) 2024-02-12
—
5： My Mother Extra Ep + sex on the beach(左开阅) 2025-04-15
—
6： My oyakodon 2025-04-11
—
7： My Mothers Friend 2025-04-11
(留言非实时↑此刻可访问的超链接)
出现的汉化人名，农视角
姐姐：奈雅,纳塔,奈依,奈缇(官译)
小姨：妮娜,努娜
妈妈：努什

Last edited on 30 April 2025, 16:46.

Base +18, Lancc2 +6, blefast747 +6, hhhlssl +6, lllan +7, 1710696972 +6, 托克拉克 +6, jiecaozjz +6, 肉丝奶茶 +6, 如果你很傻 +6, STeveBlocks +5

感谢大佬翻译，不过话说想提一小点，一般来说文字方向跟漫画方向应该是保持一致的吧，像这样漫画格局跟文字方向相反感觉有点违和

Base +6

p34没说吗？

Base +6, cheng chung fu +6

p34和p35被我理解成“调情”了，因为男主在日记里说“喜欢放荡”的女人，不好说现在和男主做的姐姐，是真的在大学里上了很多男的，还是迎合男主xp装浪，在第二篇里还装失忆呢……

Base +18, Makoto01 +6, hhhlssl +6, 1710696972 +6, kemf4 +6

感谢大佬

Base +2

牛逼，这个系列真好用

Base +7

關於排版問題：該系列漫畫大多從左往右閱讀，但對話框卻是日本漫畫的豎框，因此只能採用直行文字。文字從左到右的話與直行文字標準不同，從右到左的話則與漫畫閱讀方向相反。如對排版有建議的請留言，為我之後的翻譯提供參考（目前為直排從右往左）

Last edited on 09 April 2025, 01:43.

Base +6, HorseGospel +6

直行文字從左讀到右覺得更不舒服
直行文字右到左
行列文字從左到右

Base +6, youshu99 +7

老哥啊，您为什么要单独说出来啊啊啊啊，由于第一部时间太久，导致里面有早期男主父母人设出镜的画面啊，我说实话一直没在意过这个东西啊啊 啊，现在有点回不去了

这跟后续作者弄得母亲人设差距过大了，我真需要一个没看过您简介的脑子

Base +12

其实西方漫画大部分是左到右，但是也不见得文本框里“也左到右”，竖排文字右到左←真的习惯了，左到右反而反直觉，除非是横排文字，那就习惯左到右→

Base +18

my mother 的故事裡不是有說農與母親5年沒見了（去澳門工作） 去送機的只是親戚或朋友吧

Base +6

聽說有要出新動畫了

Base +6

确实，第二部有个前男友镜头，然后就没消息了，都不知道要画那个镜头是不是要埋个大雷？

Base +2

第三部塞的两个黄毛（姐姐前男友跟小姨侄子）都快六七年了，这坑是不准备填了吗

Base +6