看了第一部之后没想到这么快就出第二部了.那就自己当英雄吧
Ballon加sakura个人汉化,有些口语化可能有些问题.
但整体观感是可以的.

机不机翻先不提，字嵌得跟被狗啃过一样，下次记得打渣翻标签，硬要机翻也别糟蹋刚出的本子，再多来几个这种机翻广告组都要被洗白了

Base +6, ryzy +6, wuyong038 -1, mox no mox xxxxx +3, mita888 -1, xuhu_cc -6, TianSsss +7, czc3252639 -6, zyhjun -7, Zarzzz +6, s9ekp -6, zhou757436 +6, charlielucy +7, and 59 more...

要求真多,那你就慢慢等汉化组吧呵呵.就会bb

Base +4, FinalFoxx -4, zaqxsw56874 -6, mita888 +1, smileofblood -6, TianSsss -7, ee33h -4, 千年的心 -8, czc3252639 +6, zyhjun +7, Zarzzz -6, s9ekp +6, zhou757436 -6, and 107 more...

效率很快

Base +3, ad2989 -6, yuugi10085 +6, Mumas -8, uniwen -6, shouxun0428 -2, hiddensecret059 -6, scp5230 -6, 德玛西亚保佑我 -6, Tinran -6, TuzOfSpades -6, zelda5028 -10, g3sg1 -7, and 1 more...

不太明白什么叫整体观感还可以。
不提那*样的嵌字了，通篇魔改信息+胡编乱造，你要是真的能看得懂，或者哪怕愿意用词典查查语法都不至于能翻译成这样。

P2
本日の街カド名店探訪は大衆割烹''伊吹''さんです
今天的街角名店探访是大众割烹"伊吹"
→今天的街角名店探访是大众美食"伊吹"

有名ホテルで料理人をしていた店主の錦織さんは
店主锦织先生曾经在知名酒店单人厨师
→曾在有名饭店担任厨师的店主锦织 （这明明是半句话，翻译的时候不能把它当作整句）

和食をより身近にという思いから開店されたそうです
他似乎是因为想要让和食更加贴近人们的生活，才开了这家店
→因为想要更加熟悉和食所以开了这家店。 （没有贴近人们的生活）

街カド名店探訪＃56 大衆割烹「伊吹」
65访探店名角街 酒本日与食和格本
本格和食と日本酒をより身近に～伝統野菜と季節の魚を味わう名店
→这边机翻崩了。我重新写一下。
→街角名店探访#56 大众美食伊吹
→更加熟悉正宗日式美食与日本酒 ~品尝传统蔬菜与当季鱼的名店
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
お値段もリーズナブルで一品料理も豊富なんです
价格也很合理，而且有很多单品料理
→定价合适，并且菜单品项玲琅满目。

おいおい...そんなに喘ぐときこえないだろ
喂喂......喘得这么厉害，我听不见你说什么啊
→喘得这么厉害，我要听不见了（不是听你）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
P3

街カド名店探訪＃56 大衆割烹「伊吹」
本格和食と日本酒をより身近に～伝統野菜と季節の魚を味わう名店
→电视中的文字，同P1，不再赘述

こちらの美人女将は店主の奥様鯉穂さん
恵三さんと同じホテルのスタッフとして出会いめでたくご結婚
最高のおもてなしでお店を下支えされています
这位美女老板娘是老板的小姐鲤穗小姐。
与惠三先生同样在旅馆工作，两人因此相识，最后喜结连理。
以最棒的待客之道支撑着这间店。
→美女老板娘是店主的夫人
→因在同一个旅馆工作而相遇，最后喜结连理。

--------------------------------------------------------------------
フフフ...お茶の間の視聴者は思うまい
呵呵呵...电视机前的观众们一定想不到。
→喝着茶的(电视机前)的观众们

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
P4
火や包丁の入れ方1つで変わる素材の味の機微を感じられるのが和食の魅力ですね
火候和刀工的细微调整就能让食材的味道产生变化，这就是和食的魅力
→能够察觉到素材的味道的微妙

素材の味を生かして作り上げるのかー
活用食材的味道
→保持食材的原汁原味来制作（料理）

夫の声で締まったな
用丈夫的声音收尾啊
→(听到)丈夫的声音(突然就)收紧了

罪悪感からか今さら私の指を排泄しようとして蠕動しているぞ
可能是出于罪恶感，现在还在蠕动着想要把我的手指排泄出去
→像是要把我的手指头排泄出去一般蠕動着
なんと健気なアナルか
真是个坚强的肛门啊
→勇敢的肛门

そこダメダメダメあっあっあっイクイクイクイグイウ
→另一半没了

この素晴らしき名器の味を恵三君にも知ってもらいたいところだ
我想让惠三君也尝尝这美妙名器的味道
→希望让惠三君也立刻尝尝这美妙名器的味道 (『V（字典形式）ところだ』表示行动即将开始。)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
P5

お尻でなんで。。。そんな変態趣味惠三さんとできるわけないでしょ
用屁股什么的... 我怎么可能和有那种变态兴趣的惠三先生做啊...！
→这样的变态兴趣，不可能和惠三先生这样做的对吧

海外製で少々煩いのが難点でな
海外制的有点难用啊
→国外造的缺点是稍微有一点吵。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
P6

これヤバい アタシの体重でー

イッキに奥

腸壁越しに膣内の振動が伝わるぞ
肠壁传来阴道内的震动
→隔着肠壁传过来阴道内的振动

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
P7

この後店に立つんだろう？
你之后还要去店里吧？
→在这之后还要站在店里的吧？

それまでは時間いっぱいこうしてー愛し会おうじゃないか
在那之前就让我们尽情地 相爱吧
→在那之前还有不少时间 就这样(让我们)彼此交合不好吗

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
P8
あ 乳首
哎呀你居然说没事
→啊，乳头(我没有办法理解这是怎么出来的)

今日にしたって契約期間にだってリミットはある
就算是今天，契约期间也有期限
→就算今天做了，契约期限也有期限

それまでこの責め苦を耐え抜くことができれば
只要能忍耐到那个时候
→只要能在那之前忍受住这样的折磨的话，

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
P9

残念ながら僕は仕込みで観れてないんですよ
可惜我忙着备料，没看到你上电视哦
→我在忙着进货没来得及看电视
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
P11

いつもありがとうございます タクシーお呼びしますか？ あー呼びます？ じゃあ一台頼んます
一直以来都谢谢您了，这位客人您点的咖喱怎么样了——哦，是辛辣味的
→一直以来都非常感谢 需要叫出租车吗？ 啊？要帮忙叫？ 那就拜托叫一辆吧。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
P12

ごめんなさい邪魔しちゃって
抱歉打扰你们了
→打扰你了

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
P13

今日はいつもの別宅ではなくホテルに呼び出された
今天不是叫你去平时的别墅，而是叫你去酒店
→今天不是被传唤到往常的宅邸，而是到一个酒店。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
P14

あるいはプレゼントを気に入ってくれたか
还是说礼物让你很开心呢？
→还是说你很喜欢那个礼物？

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
P15

だからこそ犯したくなるというもの
所以才想侵犯你
→正因如此，才想要想要侵犯你。

いつもより太いんだけど
比平常粗
→跟平常一样粗，但是...

完全に裏目った
完全适得其反
→完全判断错了

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
P17

伊吹のあん肝食べちゃったらもう他所で食べないよ
吃了伊吹的肝之后，就再也吃不到其他地方的肝了哦？
→吃过伊吹的鹅肝之后，就再也不会去其他地方吃了哦

Last edited on 22 April 2025, 13:17.

Base +44, 每天冲一发 +5, YUUgUreYUU +6, zoidsdx44 +6, zctool +6, killingXxx +5, kisaragi2016 +6, ArvinZ +6, 123cmy321 +23, reexzoro +12, eupholla +6, tttt08084 +6, lackingqwerkey +6, and 66 more...

@Lady_Slayer
👍👍👍太细了，牛的👍👍👍

不过我还是想说和他说那么多干嘛，他那一句回复就看出来他是怎么想的了，
我是不觉得一个直接把图片丢给软件一键擦除、识别、翻译后，连自动生成的文字的位置都不愿意挪动一下，还说出“要求真多,那你就慢慢等汉化组吧呵呵.就会bb”的人会认真看你的内容，

Base +21, 123cmy321 +23, eupholla +6, 78hua +2, 德玛西亚保佑我 +6, ad2989 +6, Kafuu106 +3, epistem -8, kuailianhu +6, Nano182 +5, dsnnz +22, reborn01010 +6, hajaka91 +2, and 13 more...

不是，哥们你这是镶字也没有自己调整过吧，一键出来了就这样传了

Base +2, ad2989 +6, kuailianhu +6, Nano182 +5, 鸽子超 +6, g3sg1 +7, boki7578 +6, 德玛西亚保佑我 +6

捧着一坨屎自我感动罢了

Base +7, lolyee +10, Nano182 +5, 什么也不想看 +6, catman977 +6, Tammy65487 +3, q27555280 +7, 雪卿大人 +6, 鸽子超 +6, 追逐微风之人 +6, Pendy +6, junnanjun +6, g3sg1 +7, and 9 more...

跟个巨婴一样，还给大伙甩上脸子了😄

Base +6, q27555280 +7, 雪卿大人 +6, 鸽子超 +6, Pendy +6, junnanjun +6, i can fang +6, g3sg1 +7, boki7578 +6, kuailianhu +6, Tinran +6, wlen2333 +6, geaslk +6, and 1 more...

也是牛的，我一看两页还以为是开坑没汉化完，想点进来看一下汉化进度，结果开幕雷击

Base +6, 鸽子超 +6, 雪卿大人 +6, boki7578 +6, kuailianhu +6, wlen2333 +6, g3sg1 +7, 德玛西亚保佑我 +6

还矫情起来了显得自己多委屈似的，就是因为这种劣币驱逐良币的垃圾质量机翻越来越多，才搞得汉化组热情下降

本来机翻质量差承认了大伙也不多说什么，谁不是从什么都不懂的小白阶段摸爬滚打起来的，对待萌新大伙都有包容心。非要一副“我好心当雷锋结果被骂了你们都是吹毛求疵瞎bb”的态度把自己摆到受害者位置上，说白了就是也想享受一回当“汉化大佬”受人夸捧的感觉，结果质量差被人指摘了破防了罢了。

语气中还透露着一股“你们骂我那都别想看了”的味儿，第一不是所有中文区用户都不懂日语，有的人单纯就是想在评论区说两句感受一下大家讨论作品的氛围，其次日文生肉就在站里，这种水平的机翻想看的人自己都能捣鼓一份出来缺你的？唯一没说错的就是“想看高质量翻译的人确实只能等汉化组”，但和你又有什么关系呢？

Last edited on 19 April 2025, 11:49.

Base +12, 雪卿大人 +6, i can fang +6, 鸽子超 +6, Ulaer210 -4, g3sg1 +7, CytusMilear +6, milkum +6, boki7578 +6, ：DDDD +6, ARS576 +6, 1030ly +8, Hayreddin +11, and 13 more...

> Posted on 18 April 2025, 08:36 by: akex333
> 要求真多,那你就慢慢等汉化组吧呵呵.就会bb
@akex333 要求真少，那你赶快吃机翻屎吧呵呵，就会吃

Base +8, Hayreddin -11, CuBean +6, 雪卿大人 +6, boki7578 +6, 德玛西亚保佑我 +6, g3sg1 +7, 鸽子超 +6

垃圾机翻广告太多，导致我看本热情减少了

Base +6, 雪卿大人 +6, boki7578 +6, 鸽子超 +6

上传者真的觉得这能冲的动啊，看来你不仅发史平常还喜欢品史，味觉都坏了。

Base +5, 雪卿大人 +6, boki7578 +6, 德玛西亚保佑我 +6, kuailianhu +6, g3sg1 +7, 鸽子超 +6

赶紧滚，以后再汉化一个字你家里人死光

Base +7, qlt5 +6, 雪卿大人 +6, boki7578 +6, hiddensecret059 +6, 德玛西亚保佑我 +6, zznqjsl +9, kelodis +6, Tinran +6, Eimuki +6, aoyihenshuang +21, 鸽子超 +6

就跟那個不斷被檢舉不斷買新帳號上來發小作文的智障一樣
做了一點事就想要被人捧著成為英雄
一旦被人指出了不足之處就馬上破防
把自己說成受害者
然後站上內心中那片只有自己認為的道德高地
開始跟網友對線整活
卻不曾想到自己只是站上垃圾桶的小丑

Base +8, akn110 +6, boki7578 +6, yexdxd +5, exlyy +5, a4404z +6, kuailianhu +6, ssobsb +22, hmjxs135 +2, g3sg1 +7, bluewin +7, 鸽子超 +6

一个破防的小丑

Base +5, Tinran +6, 德玛西亚保佑我 +6, boki7578 +6, 鸽子超 +6

说翻的一坨急眼了没绷住，就算是这一坨也是ai给你翻的，真当是自己的工作成功吗？

Base +6, kuailianhu +6, Tinran +6, g3sg1 +7, 爱~唉~ +6, kk5200 +6, boki7578 +6, 鸽子超 +6

家里死人的玩意，下次要是再发你没有母亲哦？

Base +6, Tinran +6, boki7578 +6, 鸽子超 +6

汉化的跟坨屎一样，狗都不看，上传的小丑更是唐的没边了，跟个小学生一样幼稚

Base +5, boki7578 +6, 鸽子超 +6