이 정도면 볼만한지 평가좀
AI딸깍 + 텍스트박스 수정 + 폰트 살짝 만져주고 + 작업 안되는 곳은 일본어로 덮어버리고 교차검수 좀 함(의성어 모르겠다)
전에 조져놓은건 할일 다 끝내고 시간있을때 함.. 이것도 그냥 별로면 안올리고 얌전히 소장으로 가지고 있게

Base +6, pinpoooo +7, genttl3 +6, faust8se +11, Fox_Tale -7

이 정도면 나는 충분하다고 봄
나도 하드에 개인소장하고있는 AI번역 작품들 꽤 되는데 앗싸리 AI만 돌려버리면 얼마나 결과물 처참한지도 알고 있고
이 정도로 후보정하면 그냥 파파고 같은거 돌려서 식질하는 사람들이랑 큰 차이도 없다고 봄
식질이나 폰트갖고 태클거는 사람도 있기야 할텐데 그럼 그냥 본인들이 재작업 하라고 하셈

통짜 AI번역도 아니고 아예 번역도 안되는것보다야 이정도면 충분하다

Base +6, pinpoooo +7, lightfinder -14, yogin8810 +6, CHE2RY +6, Fox_Tale -7

이 상태로 대량생산 번역 드가자

Base +11, yogin8810 +6, genttl3 +6

맞다 오역있으면 말해주면 좋음 프롬프트질로 개선할 수 있어서

Base +6, genttl3 +6

이정도면 진짜 좋음 전에꺼는 텍스트 박스가 제일 큰 문제였어서

Base +6, genttl3 +6

자 대규모공장 드가자

Base +6, yogin8810 +6, PowerGay +12

이 정도로 괜찮으면 나중에 시간있을때 전에 했던것들 싹 재작업하도록 하겠음

Last edited on 21 April 2025, 18:41.

Base +6, faust8se +11

rough translation 태그만 달려있으면 진짜 트롤 수준 아닌 다음에야 뭐

Base +8

rough translation 달았는데 왜 지워졌지

Base +6

특이점 와버렸나? ㄷㄷㄷㄷㄷ

Base +6, PowerGay +12

곧 LWND 관종놈 풀발기하면서 달려들듯

Base +6, nereid9520 -6, PowerGay +12, oreois5pcs -20, lightfinder -14, diamomded -6, UgigiUgigi -15, e23232td -10, 티아마트 -30, devilkler -7, faust8se -11, genttl3 +6, going18 -7, and 7 more...

굳이 다른 글에서 댓글로 닉언하면서 싸움은 왜 붙이는 거임 애미없는게 그렇게 자랑스러움?

Base +8, lightfinder +14, e23232td +10, genttl3 -6, Fox_Tale +7, carrotquantum9 +18

제발 좀 이헨에 업로드하면서 어그로좀 안 끌면 안됨? 아카라이브에나 올리던가

Base +10, PowerGay +12, lightfinder +14, faust8se -11, genttl3 -6, mooyou -6, Fox_Tale +7, valvrave033 +11, carrotquantum9 +18, diamomded +6, Litrek -16

아카의 심챈이 죽는지라...

Base +6, PowerGay +12, genttl3 +6

아주 좋소

Base +6

어투의 일관성이라던가 신경쓰이는 부분이 없는건 아니지만 이정도면 좋은듯

Base +5, genttl3 +6

JohnBME // 아카 사라지면 공유할 곳 없는 건 마찬가지임;; 지금에서까지 본인은 아카 안쓴다는 부심 부릴 게 아님
이헨에서 삭제당하는거 아카에 올려서 보존할 수 있었고 아카에만 활동하는 노모작업들,직번러들 작품들도 많았음
이제 그런 거 전부 공유 못하게 되는건데 이 상황에서도 커뮤갈라치기를 함?

Last edited on 22 April 2025, 04:30.

Base +11, faust8se +11, genttl3 +6, ghost4465 -6, yogin8810 +6, uru Sakuno +6

저는 좋았습니다 올려주셔서 감사합니다.

Base +6, genttl3 +6

아카 채널들 사라지는건 겁대가리 없이 aaa겜 원본까지 올리면서 염병떨던 것들 자업자득인데 누구 탓을 함? 알빠노? 거기에 대해 언급했다고 갈라치기? ㅋㅋㅋㅋ 어이가 없네
상황 보니까 멀쩡하지도 신통치도 않은 ai딸깍 작업물 갖고 꺼드럭거리는 놈들하고 거기에 딸랑이질하고 추켜세워주는 급식들까지 망하는 그 채널 풍경하고 판박이인데 아카 언급 안할 수가 있음? 그냥 그런 행태가 꼴보기 싫은 건데 교묘하게 부심 ㅇㅈㄹ하면서 프레임을 씌움? 기가 찬다

거기다가 지금 이 업로더 당사자만 해도 이전 갤러리에서 온갖 댓글,점수로 성토받았는데도 거기에 대해선 입 싹 닫고 평가좀 이딴 핑계대면서 꾸역꾸역 업로드하는 거 보니까 본인 의도가 어떻게 됐건 악성 어그로 확정이고
이랬거나 저랬거나 본심은 관심병이 아니었고 진짜 피드백이 받고싶은 거면 아카도 유예기간 있고 개인블로그 디스코드 텔레그램 얼마든지 대안은 있음 그런데도 갤러리 한 번 올리면 삭제도 못하는 여기서 평가좀 ㅇㅈㄹ하는건 변명의 여지도 없음

아카채널들 망한다해도 다른데서 얼마든지 하던 대로 할 수 있는데 망해서 공유를 못하게되니 어쩌고 저쩌고 다 핑계임. 거기도 이미 규정 강화된 새로 만든 채널, 이주계획 다 있더만
이헨엔 이때까지 퀄리티기 어떻게 됐건 자원봉사자님들, 의뢰자가 공개 허락한 직접 번역한 작업물들만 올라왔었고 ai딸깍 작업물은 별로 보고 싶지 않음. 특히나 이런 어그로끄는 급식들은 더욱 더 보고싶지 않음. 부심이고 갈라치기고 나발이고가 아니라 그냥 그 뿐이다. 애초에 이전 갤러리 모야모 동인지 거기 코멘트에 그렇게 성토가 올라왔는데도 그걸 다 외면하고 니들 목소리만 냄? 화력으로 보면 니들 수가 더 많은 것 같지도 않음

업로더에게도 부탁하고 싶은데 더 이상 ai딸깍 올리는 건 명백한 어그로임을 알기 바라고 니 말대로 개인소장 감상이나 하길 바람. 목소리 큰 몇놈들이 빨아준다고 그게 여론이 아닌 걸 알았으면 좋겠음. 다시 한 번 말하는데 이전 갤러리 코멘트 보면 반대의견이 더 많음

Base +10, valvrave033 +11, Ahhin -8, carrotquantum9 +18, r1s2d3f4 +25, diamomded +6, Fox_Tale +7, genttl3 -6, Litrek -16, joukaa +6, Rercy +6

난 이런건 환영임. 역식이란게 품이 많이드는 작업인데 이렇게 AI로 계속 피드백 받아서 수정해나가면 나중엔 ㅍㅌㅊ퀄이 나올거란말임
그럼 지금 수많은 미번들이 단기간에 번역 될 수 있단건데 자기가 좋아하는게 AI 번역되서 맘에 안들면 본인이 다시 하면됨.
ai 번역있는데 왜 번역함? < 이걸로 지랄하는 새끼들이 병신인거고.
난 많은 미번들이 ai번역이라도 됬으면 좋겠다는 소망이다.

Base +6, genttl3 +6

JohnBME // 이전 작업물에 댓글 보고 오니까 검수 없이 그냥 딸깍 한 것에 대한 문제를 제기한거 같은데
퀄리티의 문제가 심각해서 반대 의견이 많았던 거 아님? 난 그렇게 보이는데 마지막 검수해서 퀄리티를 올리면 올려도 되는거임?
아니면 ai 그 자체를 싫어한다 뭐 그런 마음인거? 그리고 보기 싫다고 개인소장 하라는건 의미가 없지 그냥 예전 돈받번 차단하던 시절처럼
보기 싫은 사람이 차단 해야 하는거지 차단 기능 버젓이 있는데 굳이? 어차피 돈주고 번역 받기 싫은 사람이나 자기가 마이너 취향이라 번역이 거의 안올라오는 사람들은
이런 중저퀄로라도 자기가 원하는 작품 보고 싶을텐데 그런 사람은 보고 아닌 사람은 업로더 차단 하는게 맞다고 봄.

스스로 직접 말했네 부심이고 갈라치기 이런 게 아니라 그냥 보기 싫을 뿐이라고 그럼 업로더 차단 기능을 쓰면 됌 ㅇㅇ 나도 몇몇 차단했음

아니면 혹시 지금 고퀄로 해주는 번역자들이 하기전에 이런 ai번역 저퀄이 속도는 빠르니까 먼저 선점해버리면 고퀄 자원봉사자들 작품이 점점 사라질거라는 불안감
뭐 그런 것까지 상정하고 이야기 하는거임? 보통 중복 작업은 안하긴 하니까 그걸 걱정하는건지 궁금하네

그리고 계속 화력이니 목소리 큰 놈이 빨아주느니 이런 이야기를 하는데 그게 무슨 의미가 있는지 모르겠네
여기에 목소리 큰 놈이 어딨고 권력이 어딨음? 디씨 아카 이런 국내 커뮤니티처럼 완장이 유저를 차단하고 쳬계적인 공지사항이 있고 그런 곳도 아니고 영문 사이트라 익헨 공지니 익펀 조건
어떻게 돌아가는지 모르는 사람이 95%이상일걸?
그냥 번역 공유하는 곳 그 이상 그 이하도 아닌데 좀 많이 올린 자원 봉사자들이 목소리 큰 놈들인가? 근데 그 사람들이 빨아주건 반대하건 뭘 할 수 있는건 없잖아 현실적으로?
여긴 공유하고 차단하고 둘 중 하나임

Last edited on 22 April 2025, 12:19.

Base +11, r1s2d3f4 +25, genttl3 +6

악성 어그로 어쩌구 저쩌구(본인은 번역 한번도 한적없음) ㅋㅋ

Base +6, genttl3 +6

저열한 퀄리티로 작업한 거로 빨리고 싶으면 걍 아카라이브에 올리시면 됨

Base +7, genttl3 -6, kkjj07 +10, joukaa +6