——4.27更新
去掉重复的两页，第7话后番外1第24话后插入番外2和怪鱼番外(来自CMT汉化)
——
使用各种手段，花费7个多小时，时间来到凌晨4点
终于集齐七龙珠(收集整理上传完全部文件)
【“此刻”全网最全汉化，禁漫都没有，被搬了就有了】
(编辑画廊准备发布，才发现4小时前cmt已经更新第31话，痛失“此刻”）
感谢“鬼畜王汉化组(1-9)”“黑翼汉化组(11-29)”和CMT汉化(10和30)
11-29话为eh没有的，现在有了
后续汉化请关注CMT汉化↓↓

30-33：Kukkorose no Himekishi to nari, Yuri Shoukan de Hataraku koto ni Narimashita vol.5 (更新33话)
ps：没勾√到熟练翻译，多了个渣翻tag，屏蔽了渣翻的网友估计看不到画廊了

卧槽，巨色！

Base +6, Tonight0 +5, i have 46cm +13, mcadc3 +2, qumingzhenshinan -6

——以下为人名对照表（by CMT,A2冫精简）
1主角莉莉，莉莉欧（黑翼汉化：莉莉安）
2黑皮姐阿卢赛雅（黑翼汉化：艾尔西娅）
3娼馆馆主阿坎萨丝（黑翼汉化：阿卡萨斯/阿克萨斯），对应花名茛苕花（Acanthus）
4高级妓女“贞淑”伊丽丝（伊莉丝），对应花名鸢尾花（iris）
5下级妓女：阿露加（黑翼汉化：艾璐卡）
——以下为后续自治会干部的人名，这里一并写上，只看到前10话的可以看到后面再回来看
1兽娘先知：斯皮诺萨，对应花名刺腺蔓/多刺蒴莲（Adenia 'Spinosa'）
2萝莉“无垢”：坎帕娜（黑翼汉化：卡梅拉）对应花名风铃草/花（Campanula)
3眼镜娘：弟切草/金丝桃
4羽毛帽酿酒师：阿利姆，泛指葱属花卉/花葱（Allium）
5戴头巾的：卡尔米亚，对应花名山月桂（Kalmia）
6初登场戴着兜帽，有吸血鬼魅魔技能的：普尔普蕾亚（黑翼汉化：普蕾亚，日文原文为プルプレア，是那边的翻译截掉了一段）
7魔镜：クレオメ 克蕾奥梅（黑翼汉化：克里奥姆），对应花名醉蝶花 （Cleome）

Last edited on 26 April 2025, 23:23.

Base +18, MG4-Th +6, myluckynumber +6, 小天使 +6, lfdwq +6, 芥末龙 +6, sbhuangyu +6, ggdxwz233 +6, auroraL123 +6, RTX233 +6, 勿忘樱华 +6, qingshuye +6, assassin141 +6, and 1 more...

寡淡寡淡（敲碗

Base +6, zaaf +6, Rreimuaya +4, 大喜卡里 +6, qumingzhenshinan +6, 寂-幽 +2

没种子啊

Base +6

Where you is shit translations?

Base +7

好耶万岁！

Base +7

你还说你不是圣人？

Base +7, mcadc3 +2, lll1342120111 +4, xxuxiaoo +4, 极地热泉 +6, Rreimuaya +4, DoctorYF +4, 大喜卡里 +6, vvH1rq +7, xukkkkk159 +6

草这个本竟然有这么多页？

Base +6, xukkkkk159 +6, assassin141 +6

终于有汉化看了，我还以为这本遥遥无期了

Base +6, flandre_scarlet_ +6

我去，碰到活圣人了

Base +4, Jack510387326 +6, Eatkids +3, xukkkkk159 +6

活爹，这阳寿您就加吧

Base +6, ZombieOvO +6, flydoginthesky +1, axxxcer +5, cdx38204 +6, 小天使 +6, flandre_scarlet_ +6, pharmo77 +5, pipidamow +6, Jack510387326 +6, tony100689 +4, shallot39 +6, ygt13822702432 +5, and 23 more...

活圣人啊，这下好冲吔

Base +7, axxxcer +5, Rreimuaya +4, wantedman007 +6

你看你好的

Base +6, awei0756 +3

我喜欢你

Base +6

你是我的神！

Base +5, 海水正蓝 +5

你把我萝莉名字删了！！ (╬￣皿￣)
还有阿卢赛雅和普尔普蕾亚的花名！

还有普蕾卡莉和布蕾卡的区别，因为这个黑翼的版本跟我们有些差异所以比较重要

另外我建议你对照一下原著单行本，把我在番外里附带的几页特典插回它们本来该有的位置
特别是第一卷插在中间的特典，里面有设定的补充
其中最重要的是：娼馆内的人名（艺名）实际上是"花"名

知道了这一点就能理解为什么我一定要写一个人名表，并且里面很啰嗦地写了一堆花
然后就能理解一些人设上的小细节，比如番外2里坎帕娜的人物介绍图为什么会拿着一根风铃草，因为这就是她的本命花

Last edited on 23 April 2025, 14:22.

Base +7, SXMAS +2, 小天使 +6, 8617 +18, tony100689 +4, mmdnnd +10, Rreimuaya +4, RTX233 +6, tokikorin +10, vvH1rq +7, qingshuye +6, Sssssandbag +14

黑翼汉化的尺寸太小了，还是重新用单行本图源最好......

Base +17

如果找不到黑翼原来的图就只能找人重新嵌字了...

其实我都怀疑后边的部分不是汉化组嵌的
或者可能是专门的嵌字跑路了然后汉化自己随便弄的T_T
可以对比一下，从第12话开始就没有黑翼的宣传图了，嵌字质量也明显下降，整话整话都用了同一个字体，而没有体现出原作在不同场景使用的不同字体；而鬼畜王的版本、黑翼（前11话）的版本、乃至我的版本，都是有字体变化，尽量去贴近原作的。并且黑翼（前11话）的版本是嵌了很多拟声词的，实际上体验可能是最好的，而12话之后基本没有嵌拟声词

我个人倒是希望有人能把12-29话重新嵌一版的，还能顺便把人名的注释嵌进她们第一次出场的地方，这样体验更好，只是这个恐怖的工作量，不知道有没有嵌字愿意做就是了

Last edited on 23 April 2025, 14:20.

Base +7, 8617 +18, tony100689 +4, Rreimuaya +4, qingshuye +6

tql！！！感谢！！！

Base +6

看完了 期待后续

Base +8

有“连载版”和“单行本版”的区别，以及我就不“重嵌”了，因为这“要命”，所以重嵌是hero

Base +18, 8617 +18

我超，這麼多？快完結了？

Base +6

感谢整理

Base +9

昨晚我也整理到1-29话+番外，搞到凌晨三点，发现这破网根本做不了种子，遂放弃。

Base +5, 芥末龙 +6

ep1:1-24
ep2:25-46
ep3:47-66
ep4:67-85
ep5:86-106
ep6:107-127
ep7:128-150
ep8:151-173
ep9:174-194
ep10:195-218
ep11:219-240
ep12:241-260
ep:13:261-282
ep14:283-306
ex1:307-308
ex2:309
ex3:310
ep15:311-333
ep16:334-353
ep17:354-375
ep18:376-395
ep19:396-414
ep20:415-435
ep21:436-453
ep22:454-471
ep23:472-499
ep24:500-519
ep25:520-543
ep26:544-561
ep27:562-581
ep28:582-607
ep29:608-634
ex4:635-635
ep30:636-658

354 355 2页重复

Last edited on 23 April 2025, 15:51.

Base +6, 芥末龙 +6, RTX233 +6, flandre_scarlet_ +6, qingshuye +6, xukkkkk159 +6

虽然是纯涩涩 但是还是得吐槽一句 这里的所谓政治家 日本人乐得其中当狗当🐔女好像还挺享受

Base +4, kkk13313 +6, cixezz +2, Rreimuaya +4, RTX233 +6, wantedman007 +6, 大喜卡里 +6, 羽化秋鈴 -2, VR2VDF +4, ge90114b +7, yolandemo -5, awei0756 +3

第一话资源曾经在表漫发过，我说汉化组后来怎么不更了。好家伙，直接第二话就不演了，不打码怎么可能在发出来

Base +6, Sophronia +7

啊啊，公主本身的灵魂逝去了吗……完全无法接受啊

Base +6, xiazhirui +6, goemen +6, Sophronia +7, xukkkkk159 +6, thisisanapplee +6

比起大多数转生直接默认杀死原身体灵魂的，还是这种转生方式比较适合后续搞笑展开。

Base +6

这是胜利者的早餐，是的，百合很好吃

Base +5, Jack510387326 +6, 继承者 -5, Norman_Frostmourne +6

这是搞笑漫吧，笑死我了，不说这小学生写的剧情，就是涩也涩不起来😂

Base +5, lufunk +8, Rreimuaya +4, ctimgr +4, xukkkkk159 +6, awei0756 +3

你把妓女当成打牌王，是不是瞬间就能理解剧情烂🤗

Base +6, lufunk +8, Rreimuaya +4, darkduel +6, totto053 +6, xukkkkk159 +6, 2181839025zht +6, VewoaxPjn +1

对于原主关系处理的很好

Base +6, Rreimuaya +4

感谢大佬，看到好东西了

Base +6

我喜欢你

Base +6

好強，感謝翻譯

Base +7

ദ്ദി˶>ω<)✧

Base +7

汉化这么多页，你说你不是圣人，你自己信吗……

Base +1, liyi1 +6, buteerfly233 +6, Rreimuaya +4, 伊岚翠 +6, ThunderNight +9, ctimgr +4, Arecan +6, awei0756 +3

变百好文明

Base +5, aliceinthegarden +5, SakawaSwen2 +5, reincarFucker +6, Norman_Frostmourne +6

活圣人啊

Base +6

你这种人在山东要被贡到庙里的你知道吗

Base +6, ThunderNight +9, ctimgr +4, sggV +6, Norman_Frostmourne +6

宛如神迹

Base +6

作者和汉化老哥都是一顶一的

Base +6, sggV +6

搞笑漫畫啊 沖不起來

Base +6, FiveLoa +5

这是真活爹，必须给你猛加阳寿

Base +6

活圣人啊！

Base +7

感謝上傳

Base +6

伟大，无需多言

Base +6

太猛了dalao

Base +6

這種喜劇太好看，反而衝不起來

Base +6, Arecan +6

所以 ，单身久了+意外事故=穿越异世界+变身美少女 是吧

Base +6, totto053 +6

我们滴超人

Base +7

圣人啊，居然有汉化了

Base +6

想知道是哪个SB加的rough translation的TAG

Base +6, ZiSaAcZ7 +7

封面幻视茸茸立（）

Base +6

看个本子都有人在ky啊，不看变身就出去行不行真脑瘫

Base +5, totto053 +6

咕，定要用最残忍的技术折服那些自以为是的客人口牙

Base +6

上面那个Atena看百合入脑了？这系列下每个本子都要发一遍？😅

Base +6, totto053 +6

卧槽，这应该是老物了吧，印象里面最开始看的几画还是在动漫之家里面看的，有点年份了

Base +6, totto053 +6

这是本么🤔我怎么觉得我在看搞笑漫画

Base +2, totto053 +6

不好用啊 全程都在笑

Base +6

等一下奪少？720？

Base +6

毕竟日本政治家跟妓女也没啥区别啦

Base +6, aespamex +3

又燃又搞笑，还有revue，简直爽翻了

Base +6

我喜欢你

Base +3

爹！（跪下）

Base +6

怎么回事，明明是来看瑟瑟的结果完全涩不起来是怎么个事

Base +6

好东西啊，太长了有时间再看😅

Base +5