[Menbow Federation (Menbow)] Renai Soudan nante Hobo Sex desu yo ne!? ~Akuyuu Kouhai to Issen Koete Yarimakuru Hanashi~ | Des conseils d'amour ? C'est juste du sexe déguisé ! ~ Quand mon amie devient plus que ça... [French] [Shiru10] [Digital]
Salut voici la 3ème ma troisième traduction d'un H de Menbou. J'aime vraiment trop son style ! Pour tout retour vous pouvez m'envoyer un message sur twitter @shiru10_ !
Bonjour, je te remercie pour le travail, très sympa et j’aime bien l’histoire (un peu d’amour dans ce monde de brutes). Je me permets de te remonter une amélioration à amener à ta traduction : Page 17 et 36 (même faute écrite en très gros) Je joui ! —> Je jouis ! Peux-tu le mettre à jour ?
Salut, merci pour ton retour ! J'ai modifié, effectivement je n'avais pas fait gaffe pour les bulles. La plupart du temps, je fais attention à bien repasser dans un correcteur orthographique pour éviter les fautes (même si des fois j'oublie quand même des trucs). Mais les bulles où je fais les lettres moi-même, je ne fais pas attention. J'essaierai de faire plus gaffe dans le futur. J'en ai profité pour : modifier page 22 la taille d'écriture de "chez toi senpai" que je trouvais légèrement petite et pas forcément facile à lire sur certains supports, page 24 j'avais aussi fait la faute "je... joui!" que j'ai remplacé par "je... jouis!", Page 29, encore une fois j'ai modifié "je joui !! je joui encore ! !!" par "je jouis !!" "Je jouis encore !!"