I wouldn't say her motives or final allegiances particularly enter into it (you can have netorare where the girl stays with the MC and netorare that starts as consensual swinging), but yeah, the dude seems totally into it with no conflicting feelings of jealousy or loss, so netorare and cheating don't seem like a good fit.