DOMO，ai翻译者desu
今天为大家带来忍者翻译的真实！
这也算是某种程度上的AI·道场吧
https://drive.google.com/file/d/105wHvH5tEsJR_gT8mV4NtFVT06D16cRe/view?usp=sharing

2025/6/20 发现日语字母数字其实全角输入就行，加进p9里了，pdf原文件没了改不了就那样吧

Aieeee!忍者！忍者为何！

Base +6, paradox engineer +5, 烏嘎烏嘎嘎 +6, sgkaa +6, xpw114514 +4, Cr1966 +3, anfangliu +6, BFxixifu +4, a524612460 +6, AkanaChann +6, DDDdecade321 +5, 骨头汤煲骨头 +5, ZoeHekatia +6, and 15 more...

谢谢大佬！好人一生平安

Base +2, paradox engineer +5

握握手🤝

Base +6, paradox engineer +5, BFxixifu +4, DDDdecade321 +5, q2744893186i +5, k322567 +6, Gay Henry +6, REXIII130 +6, lijiaxi +6, ssuncle +6, Azathoth36 +6, addiex +6, ia7 +6

握握手🤝握握双手🤝🤝。

Base +2, paradox engineer +5, anfangliu +6, OTTOisSHIT +6, ZoeHekatia +6, k322567 +6, Gay Henry +6, REXIII130 +6, lijiaxi +6, ssuncle +6, Azathoth36 +6

握握双手🤝

Base +5, paradox engineer +5, 烏嘎烏嘎嘎 +6, REXIII130 +6, ssuncle +6

哦哦…达人！

Base +3, paradox engineer +5, ssuncle +6, addiex +6

我看EH8年了，到现在都不会上传....

Base +4, enjoy-it +6, page1234 +6, overpo +6

aieee！忍者！这里怎么会有忍者！

Base +1, paradox engineer +5, Cr1966 +3, Koto might +5, ssuncle +6, Azathoth36 +6, addiex +6

好男人也没的身手👍🏻

Base +2, k322567 +6, REXIII130 +6, ssuncle +6, ia7 +6

若是想要提升汉化水平，可以把汉化过程分化一下，在提取字体后使用aniee进行翻译，然后是ps进行嵌字。
对还原原文字体效果有需求的，ps在描边渐变蒙版变形上很方便，相应字体可以截图汉化组的类似字体，去求字网识图查找。
润色方面需要个人一定量的汉化量，汉多了就会润了。
以及当看见一些断断续续的原文，可以复制到google翻译中听译一下。比如阿，阿诺内，翻译是那、那个，但是ai会把第一个单字母啊单独翻译成语气词啊。
虽然是ai翻译本身可能只有40分，但若是加上一颗认真的心，那便绝不会下于300分。对于翻译倾注的心血会实实在在的反映在作品上。

Base +18, qyfv123 +7, Waka_lalala +18, QWY +9, AkanaChann +6, CatAcernis +10, k322567 +6, wxa02 +5, lijiaxi +6, ExtremeHawk +8, 流转光阴 +16

看完了，写得挺细致的，说点题外话
别看AI洋洋洒洒给出一堆翻译依据其实有些是编造的
而且不懂日语的话你不知道它编了多少
（大模型通病，我就没见过不编的大模型）

本人日语学渣偶尔做点本子
曾经碰到比较少见的语法用例拿去让AI解释并要求它给出参考文献
它连pdf链接，馆藏位置，ISBN号都贴心地发给我
当然，都是假的，链接打不开，ISBN号查不到

揭穿后诚恳道歉还能继续编，最后质疑一下后态度又180度大转弯
又拿一堆否定之前解释的文献给我，当然依然是编的
最后还得老老实实拿去问人
虽然日常小黄漫的剧情可能大差不差吧，不过我是不愿意信任这玩意的

不过说回来LZ的嵌字观感在机翻里算是挺不错的
而且有诚实地打上“rough translation”标签
这样的态度就值得给一个赞

Base +38, xpw114514 +4, Waka_lalala +18, 非我或人不可 +6, QWY +9, AkanaChann +6, KingBag +6, ZoeHekatia +6, k322567 +6, wxa02 +5, lijiaxi +6, 挥手的骑士 +23, 流转光阴 +16

实际达人！

Base +6, addiex +6

一刀一刀燃烧刀！

Base +6

学到了。下次试试

Base +6

哈姆杀所有！

Base +6

DOMO，ai翻译者=san，NEW-MAN desu。
能见识到如此近战 翻译·空手道 教学，便是连喊三声‘撒又拉那’也值得啊！

Base +7, Azathoth36 +6, addiex +6

哦哦哦……实际达人！

Base +6, MIG-29SMT +2, addiex +6

谢谢忍者桑喵

Base +6

竟然是翻译教学，呼啊，这种时候就是需要这种东西，明明到处都能见到翻译，但在想要进行的时候才发现这一门可是真的很累的事情，我基本就徘徊的门口进入不得，谢谢

Base +6

自己动手 丰衣足食

Base +7

ai忍者 我们敬爱你口牙

Base +6

谢谢翻译英雄~

Base +6

握握手🤝握握双手🤝🤝。

Base +6

握握手🤝

Base +6

怎么安装ysgyolo模型啊，放在文件夹里没用

Base +6

我也是用的这个，翻译不润色的话只能算勉强能用

Base +6

能问下竖版翻译的文字设置居中没有用，总是文本框靠右对齐，每次都要手动调到中间位置，是我设置问题吗，有什么办法可以解决？

Base +6

万分感谢教程，已经学习并持续使用。

Base +6