[alice16 (emily)] Kyonyuu JK ga Honki o Dashitara, Papa wa Mou Nigerarenai|Cuando Una Tetona Chica De Preparatoria Se Lo Propone, Ni Su Papi (Padrastro) Puede Escapar [Spanish] [Kejotan]
De dónde mierda se sacan que el tipo es su padrastro? Si hasta la propia chica dice que su mamá murió y que el la crío sola desde bebé..nunca dice que su madre era solo una amiga ni nada
@Santi Posiblemente venga del título japonés, que según DeepL es "Cuando una estudiante de secundaria con grandes pechos se pone seria, su padrastro (papá) ya no puede escapar ♥" (巨乳JKが本気を出したら、義父(パパ)はもう逃げられない♥). Como no sé japonés, no sé si será correcto, pero para traducciones puntuales me fío de esa página.
PD: Eso sí, jamás traduciría algo a base de DeepL, las cosas como sean. Para ayuda, sí; para trabajo completo, no.