Source : https://e-hentai.org/g/3431498/3210fc68e5/

윤간물 좋아하고 좋아하는 작가님 작품이라
최대한 의미전달은 되게 할려고 1차로 번역기 돌리고,
2차로 gpt, Gemini 돌린뒤에 검수했음
식질 퀄 안좋은건 내가 실력이 부족한거라 양해좀 부탁함

식질하는데 좋은 무료 프로그램 있으면 추천좀 부탁함다

무료 프로그램이면 그림판, krita, 메디방 정도?

근데 툴보다는 일단 글자 폰트랑 행간, 자간 정도만 다른 식질들 보면서 따라해보셈
그림판으로 하더라도 저것만 괜찮으면 별말 안 나옴

Base +9, CarryLee +10

@pollkorita

혹시 말씀하신 프로그램 포토스페이스x 보다 좀 편리한 편인가요?

예를 들어서 반투명 글자 일때 좀 작업하기 편한 게 없나 싶은거랑

말풍선에 기존 글자 지울려고 할 때 전 O로 된 걸로 흰색 직접 채워넣기로 하거든요

걍 딸깍으로 흰색 말풍선 같은거 채어넣기 효과 있는게 좀 필요한데 있을까요 혹시?

Last edited on 11 July 2025, 07:51.

Base +6

이작가는 장편좀 그려주면 좋겠는데 항상 10p 내외야...

Base +7, Evan125 +7

폰트는 상업용 무료폰트는 산돌구름, RIX폰트, 눈누 같은 곳에서 무료폰트 받아 쓰는게 제일 괜찮은 거 같고
비상업용은 폰트통 보통 많이 썼던 거 같음

말풍선 딸깍 지우는 건 힘들지 않나 싶은데? 그거 귀찮다고 식질머신 같은거 쓰면 욕 좀 많이 먹을 수도 있음
나는 한창 식질하던 때에는 올가미 툴로 글자만 둘러서 흰색으로 채웠음

편하게 하려면 그냥 포토샵 쓰는게 맞다고 봄
포토샵에 있는 내용인식채우기 기능이 사기임 진짜
간단한 반투명, 배경글 대충 이걸로 해결됨
포토샵에 저 기능 없던 시절에는 도장툴로 찍고, 없는 부분은 직접 다 새로 그려넣었음

Base +9

무료 역식 프로그램 BallonsTranslator 추천

Base +10

@pollkorita

그러면 님이 말씀한 포토샵 내용인식채우기 기능은 유로인가요?

검색도 안나오길래 자꾸 물어 보는거 같아서 죄송합니다;;;

Base +6

포토샵 기능 중 하나니까 당연히 유료ㅇㅇ

포토샵 구독 비용이 영 부담스러우면 복돌이 찾아보는 것도 방법이긴한데
그건 본인선택이지

Base +9

비와이식 대사만 어떻게 정리하면 훨씬 보기 좋을 것 같아요.
ai 자동 번역에 불편한 점 중 하나가 바로 읽는데 어려움, 어색함을 느끼게 되는 것이라, 자연스럽게 술술 읽히도록 정리만 해줘도 반은 먹고 들어갈 거에요.
내용에 문제가 있다면 능력있는 다른 분들이 알려주시니 참고하여 수정할 수도 있고요.
저도 처음 역식 시작했을 때 이런 저런 분들 조언을 많이 찾아보면서 배운 것들입니다.
그리고 윗분 말씀대로 포토샵이 제일이긴 해요. 그래도 역식하는 데만 쓸 거면 좀 비싸서 애매한 선택지이긴 하지만요.
응원합니다!

Base +6

@jenomy

제가 비와이 분 대사를 잘몰라서 그런데 그게 어떤걸 말씀하시는 걸 좀 자세히 알려주실 수 있으실까요?
저도 몰랐던 부분이라 꼭 고치고 싶은 마음이 커서 이렇게 이렇게 재차 물어보게 되었습니다
저도 뭔가 제가 역식 하는 부분이 문제가 좀 많을 걸 알고 있어서요..

Base +6

번역기 돌리려면 직역하라고 명령하는 것을 추천함. 그냥 번역시키면 원본이 남아나질 않을 정도로 바꿈

Base +15

@asuka159
그 저는 이치고 번역기 쓰는데 이런 프로그램은 명령 프롬프트 설정하는거 불가능 하지 않나요?

Base +6

성실하구먼

Base +6

이 시대의 1%

Base +10

☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆ ☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆★





☆ ★☆ AI 딸깍번역 병신 차단하는 법 ★☆★

(검색해도 차단 유저의 업로드 동인지나 글이 안보임)

setting - Excluded Uploaders 칸에
아이디 한줄씩 추가하고
맨아래 Apply 누르면 차단됨





☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆ ☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆★

Base +6