图源：https://e-hentai.org/g/583740/9a5f4e0787/

没有无修正版本？无所谓，我会出手。不就是一点码吗，看我用手给它全部补完！这就是人类的觉悟啊啊啊啊啊！！！！！
桐人：最近睡觉起来总感觉腰酸背痛的啊，小直你有什么头绪吗？

各位男的女的老的小的胖的瘦的高的矮的，好久不见，我是B_Meow。
这次给大家带来的是我汉化的第四个本子——“SAO补完计划”第四弹。虽然本站有汉化版本，但介于年代太过久远，而且翻译的质量……并且是有码版本，因此思虑再三过后还是重新汉化了一遍。另外，本次的拟声词依旧精简过，并不是忘嵌了。
虽说我之前学过美术，但给角色“装逼”“天玑”实在还是用出了我的全力，就结果来看，至少我个人是满意的（装逼我让你飞起来！）。但全彩的目前是真装不了逼，等我再练练数位板就尝试一下吧。
这可以说是我看过的所有直叶本中心理描写最好、人物动机最合理、画得最好的本子了 （除了雷根的人设有点崩坏）。只能说经典的东西永远都是经典的，即使过了十几年也依然没有过时。
虽然日本的表兄妹可以结婚，但直叶却还是碍于“亲人”这一层膜而无法表达爱意，再加上桐人对亚丝娜始终如一的爱情，直叶就更没有可能获胜了。
在我看来，虽然直叶看似在妖精之舞篇的结尾放下了对桐人的心意，但那只不过是欺骗自己罢了。其他女角色也是一样的问题。桐人，你悔改罢……
虽然十分突然，但我不得不宣布一个消息。
“B_Meow个人汉化”的更新将会放慢脚步。
当然，更新慢只是我的心理原因而已。我真的累了。我做汉化的目的仅仅只是为了让大伙乐呵乐呵，其他的破事我一点都不想管。但很可惜，只要翻译——无论是翻译什么——就不可能摆脱各种各样的b事，汉化本子的b事尤其多。劣币驱逐良币吗？不赖。
从我翻译的第一本看到第四本的各位读者们应该不难发现，我的进步应该还是很明显的吧？我觉得批量生产答辩实在是没什么意思，比起让大伙赤石吃得饱饱的，我还是希望端出一道连我这个厨子也满意的佳肴。
以后我会做一个不纯粹的旁观者，争着干吃力不讨好的事不纯纯的抖M吗？还是回去搞点正经翻译吧。
因此，本次的汉化拿出了我101%的实力，完全可以称得上是我的最高杰作了，“最后一舞”不华丽一点可不行啊。
不过各位读者无需伤心，放慢脚步并不是完全的不更新，只是更新的频率放缓、几个月才更新一次而已。我想用心打磨几个月的本子还是比所谓的“英版重嵌”要好不少的（只针对一个人）。
最后，如果有缘的话，就让我们「下次」再见吧。

B_Meow
2025.7

补充：最后又看了一眼图源，发现并不是下载版，而是扫图扫出来的。十几年前就能扫出如此高清的图，扫图man，你好强大……

童年回忆

Base +5, crazy19810 +6, abucuodefeiguohai +6, LY_koner +6, one QQQ +6, FertyJukli +10

感谢大佬

Base +6

另外，征求一下意见。
我不清楚拟声词之类的到底是汉化好还是不汉化好，我总感觉目前这样有点“用力过猛”“画蛇添足”。但不汉化的话又没法理解其中的意义、能撸，但撸不爽。
如果觉得中文拟声词不舒服的读者占多数，那我以后就不汉化拟声词了，正好也能减轻一大半的修图压力……

Base +5, StarCells +6

感觉不太需要，大伙看得多了，多少懂得是什么样的😋

Base +6, ywj252310 +6, pikachu2013 +6, louis-hr +5, Archer00712 +3

这本小时候抱过我

Base +6, 肯尼迪坐敞篷 +6, louis-hr +5, sillymeman +6

雷普转纯爱吗，老本子思路真是清奇。
这本要是画个小几十页，走一个恶堕路线，感觉无敌的。

Base +6, Toyomu_ +6, wjcdzh -6, louis-hr +5, asakaddd +8, Archer00712 +3

拟声词就算不懂也已经变成条件反射一样看到就觉得色了（

Base +6

感謝用愛發電還去碼的翻譯佬，大奶地味實妹的直葉真的超讚啊啊啊

Base +12

好厲害! ， 加油 ，繼續補完

Base +6

逆天装逼（笑）

Base +2